Методичні рекомендації до роботи над текстами для індивідуального читання

В умовах навчання іноземної мови майбутніх фахівців необхідним є проведення роботи з індивідуального читання, що надає можливість тренувати вміння розуміти автентичні фахові тексти, доступні у ресурсах іноземною мовою.

Відбір тексту здійснюється у друкованих або електронних джерелах за наступними параметрами:

- текст статті для індивідуального читання обов’язково має відповідати спеціальності, за якою Ви навчаєтесь;

- об’єм статті має становити не менше двох друкованих аркушів А4 (шрифт Times New Roman, 14 пт, інтервал 1,5);

- текст має бути повним за змістом, містити у собі завершену думку;

- зміст тексту повинен бути зрозумілим для Вас.

Завдання, що мають бути виконані під час роботи над текстом статті для індивідуального читання:

1) прочитайте текст;

2) випишіть слова та вирази, що незрозумілі для Вас;

3) перекладіть їх за допомогою словника, запишіть транскрипцію та переклад;

4) розділіть слова на 2 групи – ті, що відповідають Вашій спеціальності, і ті, що належать до загальної лексики;

5) ще раз прочитайте та перекладіть текст (усно);

6) запишіть основну думку, виражену у статті (3-4 речення);

7) запишіть вашу думку щодо інформації, наданій у статті: її корисність, актуальність, відповідність дійсності (3-4 речення);

8) з виписаними словами, що належать до фахової лексики, скласти 7 речень.

Примітка: статті у групі не повинні повторюватись!

Словник-мінімум «Корекційна освіта»

Перекладіть наведені слова та вирази за допомогою словника. Запишіть їх транскрипцію та переклад. Складіть 15 речень з будь-якими словами та словосполученнями на вибір. Вивчіть слова.

Accountable care organization
Group of doctors, hospitals and other health care providers who come together voluntarily to give coordinated high quality care to specific patients, most often Medicare patients.

Actuarial value
Health care expenses the health plan is expected to cover for a typical group of enrollees.

Acute care
Medical care for an episode of injury or an illness.

Allied health care providers
Specially trained health care professionals other than physicians. Allied health care providers include optometrists, chiropractors, podiatrists, and nurse practitioners.

Ambulatory care
Medical care for an injury or an illness that can be provided on a outpatient basis.

Ancillary services
Special services ordered by your physician such as laboratory, radiology, durable medical equipment, and pharmacy services.

Capitation
A payment method in which the provider agrees to provide all the care you may need in return for a fixed monthly payment by your health plan company.

Chronic illness
An illness that lasts a long time or will never be cured such as diabetes and arthritis.

Claim
A request by you or your provider for the payment of funds or the provision of services under the terms of an insurance contract or policy.

Coinsurance
You share the cost of health services provided to you by paying a percentage of the charge for the services.

Covered services
Health care services that will be paid for, in part or whole, by an insurance plan.

Emergency care
Medical care that is needed immediately to save your life or to prevent serious harm to your health.

Emergency medical services (EMS)
Emergency care provided by ambulance personnel such as EMTs (emergency medical technicians), paramedics, first responders or other authorized individuals.

Family practitioner
A physician who provides primary health care for individuals and families.

Health insurance
Financial protection against all or part of the medical care costs to treat illness or injury. Health insurance may also include benefits for preventive health care to help you stay healthy.

Hospice
A facility or program that provides care for a terminally ill patient.

Inpatient
A person admitted to a health care facility to receive health care services.

Long-term care
Health care services prescribed by a physician and provided in a nursing facility or by a home health agency.

Managed care
Strategies used by health plan companies to control the cost of providing health care while providing high quality services.

Medically necessary care
Health services that are deemed appropriate for an individual based on his or her condition or diagnosis, according to recognized standards of practice.

Nurse practitioner (NP)
A registered nurse specially educated and licensed to provide primary and/or specialty care.

Outpatient
A patient who goes to a health care facility for services and leaves without staying overnight.

Physician assistant (PA)
A specially trained individual who provides medical care usually provided by a physician.

Preventive care
Health care that focuses on healthy behavior and providing services that help prevent health problems. This includes health education, immunizations, early disease detection, health evaluations and follow-up care.

Primary care
Health services usually provided by physicians or other practitioners in general practice or in fields such as family practice, obstetrics, pediatrics, and internal medicine.

Поиск по сайту: