Вторая картина

Вечер. Та же комната. Надя греет в кастрюле воду, Марька накрывает на стол. Леся сидит на сундуке, низко опустила голову. Человек с очень голубыми глазами выкладывает из чемодана свои вещи. Раскладывает на одеяле детали для фотосъемки. Молчание.

Человек: (Лесе) komm! Komm!

Марька: что? Он это нам?

Человек: (улыбается) komm, Mäddel. Падайди.

Леся: я?

Человек: не бойся.

Надя: ай, ну шо, как вкопанная! Сказали тебе – подойди!

Леся слезает с сундука, шлепает босыми ногами по полу. Остановилась в стороне, глядит исподлобья.

Человек: Курт Майер! Mein Name ist Kurt Mayer. Und… wiе heißt du?

Леся подняла глаза. Смотрит – то на мать, то на Курта.

Марька: (шепотом) что он спросил-то?

Надя: (шепотом) а будто я знаю! (Кричит Лесе) Тебе вопрос задали! Отвечай!

Курт: (улыбается) кароший ребенок. Nimm. Nimm doch! (Протягивает Лесе горсть леденцов, гладит по волосам).

Надя: шо сказать надо, дура? Язык проглотила?

Леся: спа-спасибо…

Курт: und das ist für sie. Для нее.

Марька: (краснеет) мне? Мне не надо, мне ничего не надо...

Курт: nö-nö. (Мотает головой) Для нее (Показывает на Надю)

Надя: что... что там...

Курт: Parfüme.

Надя: да вы что! Куда нам – мы непьющие...

Леся отдает Наде коробку с духами. Надя ставит ее на стол, тут же отдергивает руки, будто обожглась. Курт улыбается, фотографирует Надю.

Курт: weißt du, wofür Parfüme vorsteht?

Улыбается, садится напротив Нади, открывает флакон, проводит Наде за ушами, по шее, волосам. Надя зажмуривается, отодвигается от Курта.

Курт: Gefällt dir? (Смеется)

Марька: картошка остыла! Да?

Курт улыбается, садится рядом с Лесей.

Курт: wie heißt sie?

Леся: жопа Гитлера.

Надя: не груби, дура… по шее захотела?

Леся: он не понимает же! Вот, смотри же! Жопа Гитлера, жопа Гитлера! Ты! Ты! Ты!

Курт: (радостно кивает) ja! Ja! Stimmt! Кароший ребенок.

Марька: вам картошку молоком разбавить?

Курт: eh?

Леся: она говорит, вам молоко за шиворот вылить или на голову?

Надя: тихо!

Леся: да не понимает ведь?

Курт: (улыбается) Кароший ребенок. (Гладит Лесю по голове)

Садятся за стол. Каждому достается по одной картофелине и маленькой порции молока. Молча едят. Леся с любопытством разглядывает Курта. Надя опустила глаза. Марька краснеет, ни на кого не смотрит.

Курт: (спохватывается) Wartet mal. Ein Moment. Schaut mal, was ich jetzt zeige.

Выкладывает из чемодана булку белого хлеба, макароны, яблоки и несколько консервных банок. Улыбается Наде.

Надя: тушенка что ль?

Леся: хлеб вроде…

Марька: это все…нам?

Леся: (подносит булку хлеба к уху). Тише… говорит что-то, только не разберу. А голос теплый такой, папкин голос…

Марька: здо-здорово…

Курт: einfach toll! Prima

Леся: а можно мне еще яблоко послушать?

Курт: ja, sollst du!

Складывает Лесе яблоки на колени, Марьке подает банки с тушенкой, Наде – булку хлеба. Задерживает свои руки на ее руках. Гладит ее пальцы. Марька отвернулась, не смотрит.

Курт: gut so! Wunderbar!

Отходит назад на пару шагов, берет фотоаппарат.

Курт: Lächeln! Lächeln! Ульибаться!

Надя, Марька и Леся приветливо улыбаются.

Курт: Perfekt!

Фотографирует их.

Курт: und jetzt… darf ich?

Забирает у них продукты, складывает их обратно к себе в сумку.

Молчание. Курт достает тетрадь, открывает ее, начинает громко читать по слогам:

Курт: Это. Мои вещи. Вам нельзя к. Ним касаться. Иначе. Наказание. Verstanden? (Улыбается)

Пауза

Курт: (читает дальше) И здесь. Нельзя плакать! Ни-когда. Иначе наказание. Verstanden?

Леся: да.

Курт: gut (улыбается) кароший ребенок.

Садит в изголовье кровати соломенную игрушку-ведьму. Продолжает читать дальше.

Курт: Это Грэтхен. Моя подружка. Она всьё видит. Всьё запоминает. И если что – мне потом расскажет. Verstanden?

Леся: ферштанден.

Курт убирает тетрадь обратно в сумку, надевает пальто, берет фотоаппарат, уходит.

Марька с Лесей бегут за перегородку, где Курт оставил свои вещи.

Надя: вы… вы что? А ну отойдите оттуда!

Марька: я не буду трогать. Я только тетрадку его посмотрю. Интересно же! Может быть, это его дневник? Может, он стихи пишет?

Леся: злой, гадкий, злой! У него руки слишком чистые! Вот уснет, я подойду и отпилю ему руки!

Надя: а ну кыш оттуда!

Леся: (берет Гретхен, прикладывает ее к уху, прислушивается). Как сова ухает. Говорит, что не ведьма она, а заколдованная птица. А еще говорит, что можно чуть-чуть лизнуть горбушку, она не выдаст!

Марька: у него глаза – как у Моцарта. Заметили?

Надя: кого?

Марька: Моцарта. Синие, странные. Человек с такими глазами обязательно должен быть добрым. А еще должен писать обязательно. Стихи или музыку. Как Моцарт.

Надя: а кто это?

Марька: да никто. Так…

Надя: ну все. Хватит. Положили все на место.

Отбирает у Марьки тетрадь.

Надя: спать укладываться будем что ли…

Леся: а правда, что война уже закончилась?

Надя не отвечает.

Леся: И папка, значит, вернется?

Надя: ложись спать, Леся.

Леся: вот вернется папка и отпилит ему пальцы!

Надя: тише, тссс…

Устраивает Лесе постель на сундуке, расплетает волосы, укладывает спать.

Надя: Маш…

Марька: да…

Надя: (шепчет) где ж крестик-то взять мне? Чтоб золотой был?

Марька: ой, да брехня это все. Слушай их больше.

Смотрят друг на друга.

Марька: что?

Надя: ничего…

Марька пожимает плечами, стелет себе на полу. Ложится спиной к Наде. Молчание. Надя берет со стола духи, долго разглядывает флакон. Потом прячет их в карман своего пальто.

Поиск по сайту: