С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СФЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ. Вопросы для обсуждения

Вопросы для обсуждения

1. Что такое диалект, диалектизм и диалектное слово?

2. Какие существуют разновидности диалектных слов по их отношению к общенародным словам?

3. Что такое этнографизмы?

4. Каковы функции диалектизмов в художественном тексте?

5. Как решается в науке вопрос о специальной, профессиональной, жаргонной и арготической лексике?

6. Каковы источники формирования специальной (терминологической) и разговорно-профессиональной (профессионализмы лексики?

7. Чем отличаются профессионализмы от терминов?

8. Как взаимодействует в русском языке общенародная и ограниченная в своем употреблении лексика?

9. Какие терминологические словари (в частности словари лингвистических терминов) вы знаете?

10. В чем своеобразие терминологических словарей в сопоставлении с филологическими словарями?

11. Какие вы знаете словари русской диалектной лексики?

Литература:

1. Блинова О.И. Русская диалектология. Томск, 1984. С.52-88.

2. Быков В. История и современность русского арго // Русистика. – Берлин, 1991. №2. С.50-59.

3. Головин В.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М., 1987.

4. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М., 1977.

5. Ермакова О.П. Семантические процессы в русском молодежном жаргоне // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. М., 1996. С.190-198.

6. Крысин Л.П. Взаимоотношения русского литературного языка и местных говоров в советскую эпоху // РЯШ. 1982. №5.

7. Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М., 1989 // Современный русский язык: Лексикология. Фразеология. Лексикография: Хрестоматия и учебные задания / Сост. Л.А. Ивашко, И.С. Лутовинова, Д.М. Поцепня и др.; отв. ред. Д.М. Поцепня. 2-е изд. СПб., 2002. С.231-248.

8. Крысин Л.П. Речевое общение в социально неоднородной среде // Русский язык сегодня. М.. 2000. С.317-322.

9. Лейчик В.М. О языковом субстрате термина // ВЯ. 1988. № 5.

10. Морковкин В.В., Морковкина А.В. Русские агнонимы[1]: Слова, которых мы не знаем. М., 1997.

11. Романова Н.П., Черемисина М.И. Лингвистическая терминология в системе и развитии. Новосибирск, 1987.

12. Русский язык и советское общество. Лексика современного русского литературного языка. М., 1968.

13. Скворцов Л.И. Профессиональные языки, жаргоны и культура речи. // Русская речь. 1972. №1.С. 48-59.

14. Скворцов Л.И. Литературный язык, просторечие и жаргоны в их взаимодействии // Литературная норма и просторечие. М., 1977.

15. Современные проблемы терминологии. М., 1986.

16. Филин Ф.П. Диалектное слово и его границы // Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. М., 1982. С.288-312.

17. Юганов И., Юганова Ф. Русский жаргон 60-90 гг.. Опыт словаря. М.. 1994.

СЛОВАРИ

18. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1985.

19. Словарь русских народных говоров. Л., 1965-1994. Вып.1-28 и далее.

20. Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Вып. 1-6. СПб: Изд. С.-Петерб. ун-та, 1994-2005.

Практическая часть:

1. Сб. Кавецкой, упр. 119. Выпишите из текста лексические диалектизмы, распределив их на три столбика (собственно лексические, лексико-семантические, этнографические). Объясните значение диалектизмов, при затруднениях обращайтесь к толковым или областным словарям.

2. Найдите в МАС специальные (терминологические) значения в смысловой структуре слов: конец, кошка, лапа, списать, торговый, холостой.

Поиск по сайту: