Beim Internisten

K: Guten Tag!

A: Guten Tag! Was fehlt Ihnen?

K: Ich habe Husten und Fieber.

A: Wie lange?

K: Schon drei Tage lang.

A: Bitte machen Sie den Oberkörper frei. Ich muss Sie abhorchen, um eine Diagnose zu stellen.

K: Habe ich Lungenentzündung (запалення легенів)?

A: Schwer zu sagen. Sie müssen sich röntgen lassen.

K: Und wann hat der Röntgenologe Sprechstunden?

A: Montags, mittwochs und freitags von 8 bis 13 Uhr; dienstags und donnerstags von 14 bis 19 Uhr.

K: Entschuldigung. Und wo liegt Ihr Röntgenlabor?

A: Im ersten Stock, bitte. Dann kommen Sie zu mir mit Ihrer Röntgenaufnahme. Erst dann kann ich eine Diagnose stellen.

K: (etwas später) Das ist meine Röntgenaufnahme, bitte.

A: Es freut mich sehr, dass Sie keine Lungenentzündung haben. Es ist nur eine Erkältung.

K: Vielen Dank. Ich bin auch froh.

A: Sie müssen sofort ins Bett. Hier sind zwei Rezepte: Tabletten gegen Fieber und Pillen gegen Husten. Holen Sie bitte die Arzneien in der Apotheke und nehmen Sie dreimal täglich je eine Tablette. Gute Besserung!

K: Vielen Dank! Auf Wiedersehen!

A: Bitte. Auf Wiedersehen!

In der Poliklinik

– Guten Morgen, Herr Doktor!

– Guten Morgen! Was fehlt Ihnen?

– Ich habe Husten und Kopfschmerzen. Gestern abend hatte ich Fieber, die Temperatur war 37,8.

– Ziehen Sie sich aus und machen Sie den Oberkörper frei. Tief einatmen, noch tiefer atmen, Atem anhalten, ausatmen. Jetzt werden wir den Blutdruck messen. Sie können sich jetzt wieder anziehen. Sie haben vielleicht Grippe auf den Beinen durchgemacht.

– Soll ich irgendwelche (які-небудь) Arzneien einnehmen?

– Ja, ich verschreibe Ihnen eine Arznei. Nehmen Sie sie dreimal täglich einen Esslöffel voll. Sie müssen einige Tage das Bett hüten und Diät halten. Kommen Sie noch einmal nächste Woche zu mir.

– Danke, Herr Doktor! Auf Wiedersehen!

– Gute Besserung!

Beim Zahnarzt

– Ich habe starke Zahnschmerzen.

– Welcher Zahn tut Ihnen weh?

– Es ist ein Backzahn rechts oben.

– Nun, sehen wir einmal nach. Öffnen Sie bitte den Mund! Dieser Zahn ist kariös. Man muss ihn ziehen (виривати). Er ist nicht zu plombieren.

– Tut das sehr weh?

– Ich gebe Ihnen eine Spritze, und da fühlen Sie gar nichts. Schon geschehen!

– So schnell? Ich habe ja gar nichts gemerkt. Herr Doktor, mein Zahnfleisch (ясна) ist auch geschwollen und schmerzt sehr.

– Ich werde Ihnen Tropfen verschreiben. Alle zwei Stunden spülen Sie damit den Mund.

– Ich danke Ihnen sehr.

Вправа 26. Виконайте наступне:

Поиск по сайту: