IV. ВПРАВИ НА РОЗВИТОК МОВЛЕННЯ

Вправа 22. Запам’ятайте подані слова та словосполучення:

Geldschein m купюра

Geldstück n монета

Euro-Banknoten pl євробанкноти

Euro-Münze f євромонета

Kleingeld n дрібні гроші

Bargeld n готівка

Bank f банк

Umtauschkurs m / Wechselkurs m курс обміну

wechseln / umtauschen міняти, розмінювати

Wechselstube f каса обміну грошей

Scheck m чек

Reisescheck m дорожній чек

Scheckkarte f чекова картка

Sparkasse f ощадна каса

Вправа 23. Прочитайте та перекладіть текст.

In meisten europäischen Ländern sind auf den Straßen (an Häuser-, Warenhäuser- oder Sparkassenwänden) die Geldautomaten angebracht (розміщені). Man kann mit Hilfe dieser Geldautomaten, wenn die Banken geschlossen sind, erhalten (отримати). Für diese Operation braucht man die entsprechende (відповідну) Karte zu haben und seine eigene Geheimzahl (таємний код) zu kennen. Es gibt auch einige führende (головні) Systeme der Kreditkarten: Visa, Eurocard, Master-card u.a. Sie sind bequem, denn Sie brauchen kein Bargeld sowohl im Inland, als auch im Ausland mitzuhaben. So, z.B., die Kreditkarten «Eurocard Sparkasse» werden in 180 000 Geschäften, Hotels, Restaurants in Deutschland angenommen (приймають). Die EUROCARD ist nur eine aus dem attraktiven Kartenangebot (пропозицій карти) der Sparkasse.

Вправа 24. Прочитайте та перекладіть діалог.

Angestellte (службовець): Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?

Sie: Ich möchte Griwnas in Euro umtauschen. Ist es möglich?

A.: Ja, das können Sie schon. Darf ich Ihren Pass sehen?

S.: Hier ist er. Bitte schön.

A.: Also, wieviel Geld möchten Sie umtauschen?

S.: Und wie ist der Wechselkurs?

A.: Eins zu fünf.

S.: Geben Sie mir bitte Euro für 200 Griwnas.

A.: Hier ist das Geld. Unterschreiben Sie bitte hier.

S.: Noch eine Frage! Werden hier auch Reisechecks eingekost?

A.: Ja, sicher. Schalter 3 gegenüber.

S.: Danke schön. Auf Wiedersehen!

A.: Auf Wiedersehen!

Вправа 26. Виконайте наступне:

А) поясніть, де можна обміняти гроші за зразком

– Sagen Sie bitte, wo kann ich Geld umtauschen/wechseln?

– Der Geldwechsel ist auf einer Bank (bei Banken) möglich.

(bei Sparkassen; in einer Wechselstube; in Wechselstuben in Flughäfen oder Bahnhöfen; bei Banken).

Б) спитайте, чи можете Ви обміняти гроші за зразком

A: Entschuldigung, können Sie einen Zehnmarkschein wechseln?

B: Ja, vielleicht. Was brauchen Sie denn?

A: Drei Markstücke.

B: Ich habe nur ein Zweimarkstück und ein Fünfmarkstück. Tut mir leid.

100 = einhundert (hundert)

200 = zweihundert

300 = dreihundert

1000 = eintausend (tausend)

Поиск по сайту: