VERHALTEN IM BRANDFALL

Das richtige Verhalten bei einem Brandausbruch kann über Leben und Tod entscheiden sowie Sachschaden verhindern. Allzu häufig (надто часто) wird die Feuerwehr erst nach misslungenem Löschversuch alarmiert. Vermeiden Sie bei einem Brandfall jede (будь-якої) Art von Panik und handeln Sie ruhig und überlegt. Bei Brandausbruch gilt stets (завжди) der Grundsatz: Alarmieren – Retten – Löschen!

Alarmieren Sie zuallererst (в першу чергу) die Feuerwehr bei Telefon-Nr. 101. Sie müssen ruhig und deutlich (чітко) sprechen,wo brennt es, was brennt, sind Menschen oder Tiere in Gefahr, wer meldet den Brand und weitere Fragen der Feuerwehr abwarten. Machen Sie alle Hausbewohner auf die Gefahr aufmerksam! Dann retten Sie Menschen und Tiere aus dem brennenden Raum. Schließen Sie Fenster und Türen. Verlassen Sie die Brandstelle über Fluchtwege. Benutzen Sie auf keinen Fall den Aufzug. Achten Sie darauf, dass Treppenhäuser stets (завжди) frei von brennbaren und sperrigen Gegenständen (громіздких речей), wie z.B. Fahrräder (велосипеди), Pappkartons (картонна тара), Möbel, Farben, Kunststoffen (пластмаси), brennbaren Flüssigkeiten sind.

Bewegen Sie sich gebückt oder kriechend am Boden, unten (внизу) sind Hitze und Rauch nicht so stark. Man darf sich nicht aufhalten, um (для того, щоб) etwas mitzunehmen oder zu suchen, Sie haben keine Zeit! Bei verrauchten Treppenhäusern und Korridoren muss man im Zimmer bleiben, Türen abdichten und am Fenster auf die Feuerwehr warten.

Man muss Brand selbstständig mit geeigneten Mitteln bekämpfen. Man kann einen Handfeuerlöscher oder Innenhydranten benutzen. Brände von Öl oder Fett mit feuchtem Tuch ersticken, niemals (ніколи) Wasser verwenden! Bei brennenden Elektrogeräten muss man sofort (негайно) Stecker rausziehen.

Bleiben Sie auf jeden Fall in der Nähe (поблизу) Ihres Hauses, außerhalb des Gefahrenbereiches, weisen Sie die Rettungskräfte ein, machen Sie sich bemerkbar. Für die Feuerwehr ist es von äußerster Wichtigkeit, ob noch Personen vermisst werden oder ob alle das Brandobjekt verlassen haben.

Вправа 9. Дайте відповіді на питання до тексту.

1. Was kann bei einem Brandausbruch über Leben und Tod entscheiden sowie Sachschaden verhindern? 2. Wie muss man handelt bei einem Brandfall? 3. Welcher Grundsatz gilt stets bei Brandausbruch? 4. Was muss man zuallererst bei Brandausbruch machen? 5. Was müssen Sie sagen bei Telefongespräch mit Feuerwehrleute? 6. Darf man den Aufzug oder die Treppe (сходами) bei einem Brandausbruch benutzen? 7. Warum muss man sich gebückt oder kriechend am Boden bei einem Brandausbruch bewegen? 8. Wo muss man bei verrauchten Treppenhäusern und Korridoren bleiben? 9. Womit können Sie Brände von Öl oder Fett ersticken? 10. Was muss man bei brennenden Elektrogeräten sofort machen?

Вправа 10. Перекладіть подані слова та словосполучення:

а) das richtige Verhalten; über Leben und Tod entscheiden; Sachschaden verhindern; jede Art von Panik; der Grundsatz; deutlich sprechen; auf die Gefahr aufmerksam machen; aus dem brennenden Raum; Fluchtwege; auf keinen Fall; Treppenhäuser; Fahrräder; Hitze und Rauch; aufhalten; im Zimmer bleiben; Türen abdichten; Innenhydranten; Brände von Öl oder Fett; Wasser verwenden; Stecker rausziehen; auf jeden Fall; außerhalb des Gefahrenbereiches; das Brandobjekt;

б) під час виникнення пожежі; невдала спроба погасити пожежу; викликати по тривозі; уникати; поводитися спокійно і зважено; чекати подальших запитань; рятувати людей та тварин; закривати двері; користуватися ліфтом; вільний від горючих та громіздких речей; меблі; горючі рідини; рухатися зігнутим чи повзти по підлозі; у разі задимлених сходових клітин; відповідні засоби; вогнегасник; тушити вологою тканиною; у разі займання електроприладів; поблизу; звертати на себе увагу; мати надзвичайно важливе значення.

Поиск по сайту: