Словообразование прилагательных

Для образования прилагательных употребляются следующие суффиксы: -ig, -lich, -isch, -bar, -sam, -haft, -en, -ern, -er. При помощи суффикса -ig образуются прилагательные, главным образом, от существительных, реже от прилагательных и некоторых наречий. Эти прилагательные семантически тесно связаны со своими основами. Они характеризуют предмет или лицо по его физическим качествам и по признаку времени и места. Прилагательные с суффиксом -ig могут иметь умлаут, например: eckig (die Ecke) - с углами (угол), kräftig (die Kraft) - сильный (сила), obig (oben) - вышеупомянутый (наверху), heutig (heute) - сегодняшний (сегодня).

Суффикс -lich служит для образования прилагательных:

а) от существительных; такие прилагательные имеют ярко выраженный качественный оттенок, например: menschlich (der Mensch) - человечный (человек), tatsächlich (die Tatsache) - фактический (факт);

б) от существительных, обозначающих время; эти прилагательные указывают на повторяемость, например: jährlich (das Jahr) - ежегодный (год), täglich (der Tag) - ежедневный (день);

в) от прилагательных; они приобретают слабую степень качества, выраженного основными прилагательными, например: säuerlich (sauer) - кисловатый (кислый), rötlich (rot) - красноватый (красный);

г) от основ или корней глаголов; в этом случае суффикс -lich придает прилагательному оттенок пассивности и возможности, например: zerbrechlich (zerbrechen) - ломкий (ломать), beweglich (bewegen) - подвижной (двигать).

Прилагательные с суффиксом -lich часто имеют умлаут.

С суффиксом -isch образуются прилагательные от существительных, в том числе и заимствованных, от наименований национальностей и географических названий, от собственных имен, например: physikalisch (die Physik) - физический (физика), russisch (der Russe) - русский (русский), europäisch (Europa) - европейский (Европа), Newtonisch(es) Gesetz (Newton) - закон Ньютона, irdisch (die Erde) - земной (земля).

Прилагательные с суффиксом -isch имеют обычно умлаут или изменяют корневой гласный.

Суффикс -bar служит для образования прилагательных чаще всего от основ или корней глаголов, реже от существительных и прилагательных; -bar придает слову значение пассивности и возможности. Прилагательные с суффиксом -bar чаще всего переводятся на русский язык причастием страдательного залога настоящего времени, например: hörbar (hören) - слышимый; который можно услышать (слышать), anwendbar (anwenden) - применимый (применять).

С помощью суффикса -sam образуются немногие прилагательные, главным образом, от основ или корней глаголов; -sam придает прилагательному значение способности, склонности к какому-либо действию, например: sparsam (sparen) - экономный (экономить), wirksam (wirken) - эффективный (действовать).

При помощи суффикса -haft образуются прилагательные от существительных, реже от основ или корней глаголов, и прилагательных. Этот суффикс придает прилагательному оттенок обладания определенным качеством, например: fehlerhaft (der Fehler) - ошибочный (ошибка), mangelhaft (der Mangel) - недостаточный (недостаток), lebhaft (leben) - живой (жить), wahrhaft (wahr) - истинный (истина).

С суффиксом -(e)n и -ern образуются прилагательные от существительных, обозначающих материал, из которого сделан предмет, например: golden (das Gold) - золотой (золото), hölzern (das Holz) - деревянный (дерево).

Суффикс -er образует прилагательные от географических названий, главным образом от названий городов. Прилагательные с суффиксом -er пишутся с заглавной буквы, например: Moskauer (Moskau) - московский (Москва), Minsker (Minsk) - минский (Минск).

Наиболее употребительными полусуффиксами прилагательных являются -los, -frei, -leer, -arm, -voll, -reich, -förmig, -mäßig, выражающие самые разнообразные оттенки качеств и свойств.

Полусуффиксы -los, -frei, -leer указывают на отсутствие у предмета того или иного признака или свойства, выраженного соответствующим существительным. Такие прилагательные переводятся на русский язык чаще всего приставкой "без", например: spurlos (die Spur) - бесследный (след), fehlerfrei (der Fehler) - безошибочный (ошибка), luftleer (die Luft) - безвоздушный (воздух).

Полусуффикс -voll образует прилагательные со значением полного обладания свойством, выраженным данным существительным, например: machtvoll (die Macht) - мощный (сила, мощь).

Полусуффикс -reich образует прилагательные со значением "богатый чем-либо", например: erzreich (das Erz) - богатый рудой (руда).

Полусуффиксы -förmig, -mäßig придают прилагательным значение "соответствующий", "подобный", например: kugelförmig (die Kugel) - шарообразный (шар), zweckmäßig (der Zweck) - целесообразный (цель).

Поиск по сайту: