Английский язык. Задание 12.4. Переведите предложения на англий­ский язык

Задание 12.4. Переведите предложения на англий­ский язык.

1. Эта книга была прочитана всеми. 2. Письмо бу­ дет отправлено завтра. 3. Ее часто спрашивают? 4. На ваш вопрос ответят завтра. 5. Текст переводился вче­ ра с двух до трех. 6. Работа только что закончена нами.

Эти книги будут использоваться до конца года.

Телеграмма уже получена? 9. О новой книге будут много говорить. 10. В нашем городе сейчас строится много новых зданий. 11. Ключи были утеряны вчера.

Мальчика возьмут в кино. 13. Вам сказали об этом?

Задание 12.5. Переведите на английский язык.

Этот текст будет переведен к 10 часам завтра.

2. Все картины, которые вы здесь видите, написаны знаменитым художником. 3. Письмо будет отправлено завтра. 4. Работа будет закончена вовремя. 5. За док­ тором послали? (to send for). У ребенка высокая тем­ пература.'6. Эта книга была написана давно. '7. Сотни

новых домов будут построены к концу этого года. 8. Эта история давно забыта всеми. 9. Мне предложили очень интересную работу. 10. На него всегда можно положиться. 11. Ему не сказали об этом. 12. Нам пока­ зали прекрасный фильм. 13. Его пригласили на вече­ ринку. 14. Делегацию нужно встретить завтра в 9 ча­ сов утра в аэропорту.

Задание 12.6. Прочитайте и переведите текст.

ENGLISHWEATHER

The weather in England is very changeable. A fine morning can change into a wet afternoon and evening. And a nasty morning can change to a fine afternoon.

Урок12

That is why it is natural for the English to use the comparison «as changeable as the weather* of a person who dften changes his mood or opinion about something.

• Other countries have a climate, in England we have weather*. This statement is often made by the English to describe meteorological conditions of their country.

The English also say that they have three variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon or when it rains all day long.

The weather is the favourite conversational topic in England. When two Englishmen meet, their first words will be «How do you do?» or «How are you?». And after the reply «Very well, thank you; how are you?» the next remark is almost certain to be about the weather. When they go abroad the English often surprise people of oth­ er nationalities by this tendency to talk about the weath­ er, a topic of conversation that other people do not find so interesting.

The, best time of the year in England is spring (of course, it rains in spring, too). The two worst months in Britain are January and February. They are cold, damp and unpleasant. The best place in the world then is at home by the big fire in the fireplace.

Summer months are rather cold and there can be a lot of rainy days. So most people who look forward to sum­ mer holidays, plan to go abroad in summer to France or somewhere on the Continent.

The most unpleasant aspect of English weather is fog and smog. This is extremely bad in big cities and espe­ cially in London. The fog spreads everywhere, it is in the streets and it creeps into the houses. Cars move along slowly, but still street accidents are frequent in the fog. People cannot see each other. They creep along

Поиск по сайту: