|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Предложное косвенное дополнениеКосвенное дополнение, стоящее после прямого, употребляется с предлогом и отвечает на различные вопросы: о ком?, о чем?, с кем?, с чем?, для кого? и т.д.
Прямое дополнение обозначает лицо или предмет, на который непосредственно переходит действие, выраженное переходным глаголом, как в личной, так и в неличной форме (инфинитив, герундий, причастие). Оно отвечает на вопрос: whom? кого? или what? что? Напомним, что переходные глаголы требуют после себя прямого дополнения, называющего лицо или предмет, например: читать - что?, открывать - что?, купить - что?, встретить - кого?, попросить - кого?. А непереходные глаголы не могут иметь при себе прямого дополнения и чаще уточняются различными обстоятельствами, например: живу - где?, работаю - где?, иду - куда?, падаю - куда? и т.д. Прямое дополнение в русском языке соответствует дополнению в винительном падеже без предлога. Оно всегда употребляется без предлога, стоит непосредственно после глагола-сказуемого (при отсутствии беспредложного косвенного дополнения) и может быть выражено: существительным, местоимением, числительным, инфинитивом, герундием. 1 Существительным:
2 Местоимением:
3 Числительным:
4 Инфинитивом:
5 Герундием:
Примечание 1. Встреченные в приведенных примерах между сказуемым и прямым дополнением местоимения you и me являются косвенными беспредложными дополнениями. Примечание 2. Стоит еще раз подчеркнуть, что многие глаголы могут иметь после себя свои собственные предлоги, которые часто значительно меняют первоначальное значение глагола, образуя новое смысловое понятие – это так называемые фразовые глаголы. Они обязательно указываются в хороших словарях сразу вслед за исходным глаголом. Эти сочетания образуют новое понятие и их элементы уже не могут рассматриваться по отдельности, без потери смысла, например:
Следующие за ними прямые дополнения лишь чисто внешне могут показаться дополнениями с предлогом, так как предлог принадлежит здесь только глаголу и не отделим от него, например:
Примечание 3. Прямое дополнение, выраженное личным местоимением, обычно оказывается внутри такого сочетания:
А прямое дополнение, выраженное существительным, может стоять как внутри него, так и после:
Беспредложное косвенное дополнение обозначает лицо, для которого совершается действие, и отвечает на вопрос to whom? кому? Это дополнение употребляется лишь с некоторыми переходными глаголами, при наличии прямого дополнения, и занимает место между глаголом и прямым дополнением. Оно соответствует в русском языке косвенному дополнению в дательном падеже без предлога и выражается существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже (me мне, him ему, her ей, it ему, ей, us нам, you вам, them им). Следующие переходные глаголы могут употребляться с двумя беспредложными дополнениями (из которых косвенное дополнение предшествует прямому):
Лицо, к которому обращено действие, может быть выражено и косвенным дополнением с предлогом to. В этом случае оно стоит после прямого дополнения (как и положено дополнению с предлогом):
Причем вторая конструкция (с предлогом to) выражает смысловой акцент – подчеркивает кому. Дополнение с предлогом to обязательно употребляется в следующих случаях: 1 Если прямое дополнение выражено местоимением:
2 После следующих глаголов. Причем косвенное дополнение с предлогом to может стоять как перед прямым дополнением, так и после него.
3 Когда косвенное дополнение представляет группу слов, а прямое - одно слово:
Предложное косвенное дополнение, или дополнение с предлогом, употребляется после многих глаголов и прилагательных и отвечает на различные вопросы: about whom? о ком? about what? о чем? with whom? с кем? for whom? для кого? и т.д. Предложное косвенное дополнение может быть выражено: 1 Существительным с предлогом:
2 Местоимением с предлогом:
3 Герундием с предлогом:
При наличии в предложении прямого дополнения предложное косвенное дополнение стоит после прямого:
После ряда переходных глаголов:
и др. часто употребляется местоимение it и прилагательное с последующим инфинитивом или придаточным предложением. Местоимение it в этом случае является формальным дополнением и на русский язык не переводится.
Определением называется второстепенный член предложения обозначающий признак предмета и отвечающий на вопросы what?, what kind of? какой?, whose? чей?, which? который? какой?, how much? how many? сколько? Определение относится к существительному (т.е. к подлежащему предложения, дополнению или обстоятельству). Определение не имеет постоянного места в предложении. Оно может находиться перед определяемым членом предложения - левое определение и после него - правое определение.
1 Прилагательным:
2 Причастием:
3 Местоимением:
4 Числительным:
5 Существительным в общем падеже без предлога: Если в предложении стоят подряд два и более существительных, соединенных беспредложно, то опорным является последнее существительное, а стоящие слева от него существительные являются определениями к нему. При переводе такое существительное обычно заменяется прилагательным:
Если в русском языке нельзя образовать прилагательное, используется существительное в родительном падеже (кого? чего?) или существительное с предлогом:
Либо при переводе используется причастный оборот или придаточное предложение:
Несколько существительных образуют цепочку левых определений (иногда они могут соединяться союзами):
6 Существительным в притяжательном падеже:
Существительное, каким бы членом предложения оно ни являлось, может иметь при себе несколько определений, располагающихся в следующем порядке: а) ближе всего к определяемому слову стоит определение, выражающее наиболее постоянное качество (как и в русском языке):
б) определение, выраженное существительным в общем падеже, всегда стоит непосредственно перед определяемым словом:
в) артикль, слова в притяжательном падеже, притяжательные местоимения, слова, обозначающие количество, местоимения some, any, no, each, every, such, same, both, all, either, neither стоят дальше всех от определяемого слова:
1 Причастным оборотом:
2 Существительным с предлогом:
3 Инфинитивом:
4 Герундием с предлогом:
Обстоятельствами называются второстепенные члены предложения, обозначающие признак действия (т.е. где, когда, почему, зачем и т.п. - как или при каких обстоятельствах совершается действие). Обстоятельства относятся к глаголу и чаще всего стоят в начале или в конце предложения. Существуют следующие типы обстоятельств: обстоятельства времени, места, образа действия, причины, цели, степени и сопутствующие обстоятельства. 1 Времени:
Обстоятельства неопределенного времени выраженные наречиями неопределенного времени, например:
обычно ставятся между подлежащим и сказуемым или перед основным глаголом:
Обстоятельства определенного времени стоят в самом конце или в начале предложения:
При наличии нескольких обстоятельств времени более точные указания времени стоят перед более общими:
2 Места:
3 Образа действия:
4 Причины:
5 Цели:
6 Степени:
Обстоятельства, выражающие степень, могут относиться также к прилагательным и наречиям:
7 Сопутствующие обстоятельства:
1 Наречием. Обстоятельства, выраженные наречиями, могут стоять рядом со сказуемым (перед сказуемым, после него или после вспомогательного глагола):
2 Существительным с предлогом:
3 Причастием (причастие I соответствует русскому деепричастию):
В группу обстоятельства входят: обстоятельство, выраженное причастием I (translating), дополнение к причастию (sentences) и определение к дополнению (difficult).
Обстоятельство выражено причастием II (founded), за которым следует относящееся к нему обстоятельство (150 years ago), т.е. обстоятельство, относящееся не к сказуемому, а к неличной форме глагола - причастию.
4 Инфинитивом:
5 Герундием с предлогом:
В группу обстоятельства входит дополнение (the bay) к герундию с предлогом (on reaching).
Примечание: Обстоятельства обычно (но не всегда) стоят после дополнений, а при отсутствии дополнения - после сказуемого. При наличии двух или более обстоятельств они располагаются в следующем порядке: 1) обстоятельство образа действия; 2) обстоятельство места; 3) обстоятельство времени:
В английском языке, так же как и в русском, вопросы бывают: общие, разделительные, альтернативные и специальные.
1. Общий вопрос. Например: " Ты пойдешь вечером на собрание?" В этом случае хотят получить лишь подтверждение или отрицание высказанной в вопросе мысли. Ожидаемый от собеседника ответ: только да или нет. В русском языке подобные вопросы могут быть заданы двояко: либо лишь при помощи вопросительной интонации с сохранением порядка слов утвердительного предложения; либо, кроме вопросительной интонации, возможна перемена мест подлежащего и сказуемого с добавлением частицы ли. Например:
В английском языке возможен лишь второй вариант, когда происходит изменение порядка слов по сравнению с утвердительным предложением.
2. Специальный вопрос. Например: " С кем ты пойдешь вечером на собрание? Когда (зачем, куда) ты пойдешь...?" Он задается, когда хотят получить конкретную информацию о каком-либо предмете, событии, явлении и т.д. Эти вопросы, также как и в русском языке, начинаются с вопросительных слов: когда? - when?, где? - where?, почему? - why?, кто? - who? и т.д.
3. Альтернативный вопрос. Например: " Ты пойдешь вечером на собрание или в кино? Вам налить чай или молоко?" Ставится с целью предложить собеседнику сделать выбор между двумя и более предметами, действиями, качествами и т.д. Структурно строится на основе двух общих вопросов, соединенных союзом или, причем во второй части предложения обычно опускаются повторяемые элементы, оставляя слова, содержащие альтернативу.
4. Разделительный вопрос. Например: " Ты пойдешь вечером на собрание, не так ли? Ты не пойдешь вечером на собрание, не так ли?" Ставится с целью получить дополнительное подтверждение справедливости высказываемой мысли. Структурно состоит из двух частей: повествовательного предложения и краткого вопроса.
Поиск по сайту: |
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.023 сек.) |