POV Марата («дядя» Марата)

Меня это убивает. Изнутри. Эта неопределенность. Что делать? Как понять самого себя? Не знаю. Поэтому я просто решил набросать на листке все, что чувствую, думаю. Да уж, вышла неплохая картина. Нужно теперь сформировать все это в нечто одно, и, возможно, тогда я пойму, что со мной происходит и что вообще делать.

Вот я уже практически набросал каркас, как услышал:

- Buona giornata! Puoi chiamare Vadim?

И кому это нужен Вадим? Я подошел к воротам и увидела того парня, которого мы встретили на днях в городе.

- Ты домом ошибся, - сказал я.

- О-о-о. Spiacente, - обратился он к соседям и направился к нашему дому. - Так ты позовешь Вадима?

Я открыл ворота, пропуская его внутрь. Мы прошли к террасе, что была у кухни. К слову, там, где я сидел.

- Ты сиди, а я его поищу.

Я зашел в дом и прошелся по первому этажу. Спросил Арни не видел ли он Вадима, но получил отрицательный ответ. И где его, вообще, носит?

Я вышел к заднему двору, и там его не было.

- Мам, ты Вадима не видела? - спросил я.

- Так он на террасе, что у гостиной, - сказала мама. Так я там вроде... Я был в гостиной, а не на террасе.

- Спасибо.

Я свернул и оказался на террасе, где Вадим что мямлил. Что? Я подошел ближе и прислушался.

- Sveglia con quelli che vi amano,

Per coloro che hanno a cuore l'amore, - произнес он и несколько раз повторил.

Просыпайтесь с теми, кто вас любит,

С теми, кто любовью дорожит.

- Non intreccia con il destino ventoso. Dal cuore di tutta l'ustione tradimento.

Не сплетайте с ветреными судьбы. От измены сердце все сгорит. Да, Арни предсказуем. Меня он тоже заставил этот стих выучить.

Тут я начал декламировать стих с Вадимом, и мы вместе довели его до конца:

- Svegliarsi con qualcuno che crede in te,

Con quelli in cui speranza e di pace.

Chiudere la porta su casuale,

Agitando la mano in segno di saluto.

Svegliatevi con coloro che hanno la fortuna,

Per chi non riesce a dormire la notte.

Solo allora si potrà sognare tutti in una volta,

Scintilla negli occhi di tenerezza *.

- Просыпайтесь с теми, кто вас любит,

С теми, кто любовью дорожит.

Не сплетайте с ветреными судьбы -

От измены сердце все сгорит.

Просыпайтесь с теми, кто в вас верит,

С теми, в ком надежда и покой.

Закрывайте от случайных двери,

На прощанье, помахав рукой.

Просыпайтесь с теми, с кем есть счастье,

С теми, с кем не спится до утра.

Лишь тогда мечты все в одночасье,

Засверкают нежностью в глазах, - рассказал я стих на родном языке.

- Спасибо. Я, честно говоря, не понимал, что учу, и мне это не очень нравилось, - признался Вадим.

- Мотивация. Это как раз для того, чтобы у тебя появилась мотивация. Я тоже смиренно учил, но потом остановил себя и пошел, заявив, что пока он его не переведет, я не буду учить. А вот когда услышал, то хотелось знать его и на итальянском языке.

- Не вижу мотивацию.

- А чтоб понимать, что ты учишь, говоришь... Или вообще тебе говорят. Он мне как-то даже дал выучить состав средства для мытья посуды. Ух, я так бесился.

- Хорошо, что мне такой пока не попался.

- Уверен? - он задумался и протянул мне свою тетрадь. И тут я вспомнил, что его там парень ждет. - Тебя там парень ждет.

- Кто?

- Майкл, кажется. Он на террасе, - Вадим удивился, встал и направился к террасе. Я пошел за ним. Интересно, зачем этот Майкл пришел. Вадим сразу полез к нему обниматься. Слишком быстро он перенял привычки итальянцев: обниматься, целоваться. Да отцепись ты от него. Пришлось кашлянуть, чтобы они отцепились друг от друга.

- Какими судьбами?

- Ты вроде работу просил.

- Ах, да. Но я подумал, что ты про меня забыл, - сказал Вадим. - Мар, не принесешь нам холодного чая?

Мар? Это что еще за хрень? Чаю ему, видите ли, принести? А себя не дать трахнуть? Я вошел на кухню, достал из холодильника графин с холодным чаем, поставил его на поднос, рядом - стаканы и вазу со сладостями.

Вернулся обратно, поставил поднос на стол и сел рядом с Вадимом, нарочно закинув ногу на его ноги. Он аккуратно опустил мою ногу и налил всем чая. Потом снова водрузил мою ногу на свои ноги.

- Вот и тебе придется некоторое время работать под его руководством, а потом уже сам.

- Мне нравится, - сказал Вадим. - А ты что скажешь?

- Я? - переспросил я.

- Да.

- А что я должен сказать?

- Как тебе предложение?

- Предложение, которого я не слышал, потому что ты послал меня за чаем? - сказал я. Вадим тяжело вздохнул и сказал:

- Майкл даст нам работу, но первое время с нами будет парень с другой точки. Он, как бы сказать, научит всему, что мы должны знать. Ну а потом он уедет, и мы будем работать одни.

- МЫ? - удивился я.

- Да. Ты против?

Вообще зашибись. Без меня мне нашли работу. Хотя это хорошее предложение. Не все же время дома сидеть и ничем не заниматься. Свои деньги появятся, и не придется чувствовать себя нахлебником.

- А где будет ресторан?

- Тут у вас... Очень красивое место с видом на горы.

- Это ресторан «Leachy»? - спросил я.

- Именно, - улыбнулся Майкл. - Там уже идет ремонт. Через месяц-полтора все будет готово. А Роберто приедет через неделю. Он сказал, что может проводить занятия на вилле, которую он будет снимать. Или где вы изъявите желание.

- Ясно. Насчет этого мы еще подумаем.

- Хорошо. Тогда я пойду, и не стоит провожать, - Майкл поднялся и направился к выходу. Как только он скрылся, Вадим отбросил мою ногу. И скрестив руки на груди, зло кивнул мне.

- Что?

- Это что было? Ты ревнуешь?

- It’s billshit! - воскликнул я.

- Ерунда, значит? - спросил он, а я лишь кивнул. И ничего я не ревную. Еще чего. И, вообще, я пошел. Мне еще нужно дописать свой анализ про мои чувства. Я поднялся в комнату и стал дописывать анализ. И ко всему прочему добавил еще и ревность. Черт!

Поиск по сайту: