Сохранение секретности

15 из 2011 01/04/2012

(1) За исключением в исполнении функций, предусмотренных настоящим Указом, или с целью проведения в жизнь положений данного Постановления или делать чего-либо требуется или уполномоченному в соответствии с настоящим Указом, определенному лицу

-

(а) должны сохранить и помочь в сохранении тайны в отношении любого вопроса, которые становятся известными указанного лица

-

(я) в исполнении любой функции в соответствии с настоящим постановлением, или в проведении в - для осуществления любого из положений настоящего

Постановление, или

(II) в ходе оказания помощи любому другому лицу в исполнении любого функции в соответствии с настоящим постановлением, или в проведении в силу любого положения этого Ордонанаса;

(б) не должны общаться любой вопрос, упомянутого в пункте (а) к любому другому лицу, не являющемуся лицом, которому дело относится и

(с) не должны страдать или разрешать любое другое лицо, чтобы иметь доступ к любой записи или документа, который вступает в распоряжении указанного лица

-

(я) в исполнении любой функции в соответствии с настоящим постановлением, или в проведении в - для осуществления какого-либо положения настоящего Указа; или

(II) в ходе оказания помощи любому другому лицу в исполнении любого функции в соответствии с настоящим постановлением, или в проведении в жизнь любого из положений настоящего Ордонанаса.

(2) Несмотря подразделе (1),указанное лицо может

-

(а) раскрывать информацию, которая уже была доступна для общественности;
(б) раскрывать информацию в целях института, или для целей, любого уголовного преследования в Гонконге;

(с) раскрывать информацию в целях начала или для Пур- позы, любого расследования, проведенного в Гонконге в соответствии с законодательством Гонконга;

(г) раскрывать информацию в целях консультации с, или предоставление ад- вице путем, адвоката, юриста или другого профессионального консультанта, который действует или предлагающей действовать в профессиональном качестве, в связи с любой вопрос, связан-ных в соответствии с настоящим Постановление;

(е) раскрывать информацию в связи с любого судебного или иного разбирательства, к которым указанное лицо является стороной, и

(е) раскрывать информацию в соответствии с распоряжением суда, судьей или судом, или в соответствии с законом, Гонконга или требование, предъявляемое в соответствии с законом Гонконга.

(3) Несмотря подразделе (1),комиссар может

-

(а) раскрытие информации в форме резюме, составленный из любого информационном во владении Комиссара, в том числе информации, предоставленной лиц по любому из положений настоящего Указа, если резюме так составлен, чтобы не допустить сведения, касающиеся бизнеса или идентичности или торговые участники, из любого лица от их установлено от него;

(б) раскрывать информацию в Суд по рассмотрению;

(с) В соответствии с подразделом (4), раскрывать информацию в

-

(я) финансовый секретарь;

(II) Валютное управление;

(III)Страхование орган;

(IV) Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам;

(V)Уполномоченный по обеспечению конфиденциальности персональных данных;

(VI) Омбудсмен, или

(VII) публичное должностное лицо, наделенное финансового секретаря в соответствии с подразделом (10);

(г) В соответствии с подразделом (4), раскрывать информацию какому-либо органу или регулирующий орган за пределами Гонконга, что, по мнению Уполномоченного

-

(я) выполняет функции, аналогичные функциям Уполномоченного согласно данному Декрету или регулирует, контролирует или исследует банковские, страховые и другие финансовые услуги, а также

(II) является предметом адекватных положений о секретности, и

(е) раскрывать информацию с согласия лица, от которого информационном был получен или получен и, если информация относится к другому лицу с согласия также лица, к кому относится эта информация.

(4) Комиссар может раскрывать информацию в соответствии с подразделом (3) (с) и (г), только если комиссар удовлетворен тем, что

-

(а) желательно или целесообразным, что информация должна быть раскрыта в интересах лицензиатов или их клиентов, или в общественных интересах, или

(б) раскрытие позволит или помогать получателя информации, в - виде функций получателя, и это не противоречит интересам лицензиатов или их клиентов, или общественным интересам, что информация должна быть раскрыта так.

(5) Комиссар может, в раскрытии любую информацию в соответствии с подразделом (3), наложить любое условие, которое

Уполномоченный считает целесообразным.

(6) Не ограничивая подраздел (5), Комиссар может наложить условие, что

-

(а) лицо, которому раскрывается информация, а

(б) любое лицо, получения или приема информации (будь то прямо или косвенно) от этого человека, не должны раскрывать информацию в любой другой за сына без согласия Уполномоченного.

(7) Подраздел (3) (е) не требует комиссара раскрывать или по отношению к любым гражданского судопроизводства любой информации, Уполномоченный может раскрывать или раскрыл, в соответствии с этим подразделом.

(8) Лицо,

-

(а) противоречит п. (1), или

(б), зная, что выполнено условие, упомянутое в подпункте

(6) был рукоположен в отношении к раскрытию информации, в соответствии с подразделом (3), противоречит, или помогает, подстрекает, советует или организует любое лицо, противоречит, что условие, совершает преступление.
(9) Лицо, совершившее преступление в соответствии с подразделом (8) несет ответственность

-

(а) в случае осуждения по обвинительному акту в виде штрафа в размере 1000000 и к лишению свободы сроком на 2 года, или

(б) в порядке суммарного производства в виде штрафа на уровне 6 и к лишению свободы на 6 месяцев.

(10) Финансовый секретарь может уполномочить любого государственного служащего в качестве лица, которому информация может быть раскрыта в соответствии с подразделом (3) (с) (VII).

(11) В этом разделе

-

указанное лицо (指明 人士) означает -

(а) Комиссар;

(б) лицо, работающее в Таможенном и акцизный департамент, или

(в) лицо, оказывающее помощь комиссару при исполнении функции не-дер-это таинство.

Поиск по сайту: