Теоретический блок. · Модели профессионального языка

ТЕМА 1. ЯЗЫК СПЕЦИАЛЬНОСТИ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА РЕЧИ

План занятия

Теоретический блок

· Язык специальности

· Модели профессионального языка

· Понятие о профессиональной культуре речи и профессиональном языке

Практический блок

· Обсуждение теоретического материала

· Закрепление знаний на практике

Задания для СРО

Список литературы

1. Русский язык и культура речи: учебник / под ред. В.И.Максимова, А.В.Голубевой. – Спб.: Златоуст, 2010. – 384 с.

2. Культура русской речи. Учебник для вузов. Под ред. проф. Л.К. Граудиной и проф. Е.Н. Ширяева. – М.: Издательская группа НОРМА–ИНФРА М, 1999. – 560 с.

3. Никитина Л.Б. Стилистика русского языка: учеб.пособие. – Омс: Изд.-во ОмГПУ, 2012. – 104 с.

4. Головин Б.Н. Основы культуры речи. – М.: Издательский дом ЮНИТИ,1988. – 320 с.

5. Голуб И.Б., Розенталь Д.Э. Секреты хорошей речи. – М., 1993.– 284 с.

6. Багрова А.Я. Формирование коммуникативных умений в чтении// Коммуникативная ориентированность обучения иностр. языкам в неяз. вузе. – М.: МГЛУ, 1998. – С. 44-50.

Теоретический блок

Язык специальности – это совокупность всех языковых средств, которые применяются в ограниченной специальностью сфере коммуникации.

Основная цель использования языка специальности – обеспечить взаимопонимание занятых в определенной сфере людей. Язык профессиональной сферы общения представлен в диалогической форме, будь то письменная речь или устная, поскольку профессиональная сфера всегда предполагает обсуждение проблемы, конкретного вопроса или факта.

Выделяются несколько функций специального языка:

1) отражение действительности и хранение знания (эпистемическая функция);

2) получение нового знания (когнитивная функция);

3) передача специальной информации (коммуникативная функция).

Модели профессионального языка:

- Для области профессиональных языков техники: язык науки (язык теории, специальная терминология), язык производства (цеховой язык, профессиональный разговорный язык, собственно производственный язык, специализированный по более мелким отраслям);

- Для политического профессионального языка: научный язык деловой язык, профессиональный разговорный язык;

- Для профессионального языка химии: научный язык, жаргон, употребляемый в лабораториях, язык учебников, язык преподавателей;

- Для медицинского профессионального языка: научный язык, профессиональный разговорный язык, язык учебников, язык практики или язык клиник.

Три основных пласта профессионального языка:

1) научный язык;

2) профессиональный разговорный язык (цеховой язык, производственный язык, лабораторный жаргон), который служит для повседневного общения людей, работающих в данной отрасли;

3) распределяющий язык (язык продавцов, язык торговцев, язык агитации, язык рекламы).

Поиск по сайту: