Глава 8. — Мне кажется, это имеет отношение к работорговле

- И что? — спросила Дафна.

— Мне кажется, это имеет отношение к работорговле.

«Да, — подумала Ракель, — я оказалась права, дело довольно серьезное».

Работорговля в Царстве Ночи была запрещена еще в Средневековье. Насколько Ракель помнила историю вампиров, давным-давно Совет постановил, что кража людей и продажа их существам из Царства Ночи для пропитания и развлечений является слишком опасным занятием. Но, похоже, Квин решил возобновить этот рискованный бизнес, причем, скорее всего, без ведома Совета.

«Теперь он еще больше заслуживает смерти, — подумала Ракель. — Этот вампир оказался хуже, чем я думала».

— Так они хотели сделать из меня рабыню?! — закричала Дафна.

— Тс-с-с... — Ракель обернулась и посмотрела на продавца за стойкой. — Думаю, да. Рабыней и долговременным источником пищи, если бы тебя продали вампирам. Или просто обеденным блюдом, окажись ты у вервольфа.

Дафна беззвучно повторила слово «вервольф». Но Ракель, прервав возможные расспросы, продолжала:

— Дафна, а ты не знаешь, куда именно вас должны были отвезти? Ты говорила о какой-то яхте. Но где она, в каком городе?

— Не знаю. Они не называли города. Лишь сказали, что яхта готова, а потом заговорили о каком-то убежище.

— Убежище... — прошептала Ракель. Холодок пробежал по ее спине. — Они говорили о тайном убежище?

Дафна кивнула:

— Думаю, да.

Это было невероятно! Значит, оно существует, тайное убежище вампиров. Похищенных девушек отвозят в тайное убежище, куда ни один охотник за вампирами не может проникнуть. Ни один человек не отыщет подобных укрытий.

Если бы ей удалось попасть туда... Тогда она могла бы узнать достаточно, чтобы попытаться уничтожить целый город вампиров, стереть его с лица Земли. Она почему-то была уверена, что сумеет это сделать.

— Послушай, — сказала Ракель, — я спасла твою жизнь. Так? Они сделали бы с тобой нечто ужасное. И теперь ты моя должница. Согласна?

— Да, конечно. — Дафна, почувствовав возбуждение Ракель, протянула к ней руку. — Ты в порядке?

— Co мной все нормально. Но мне нужна твоя помощь. Я хочу, чтобы ты рассказала все об этом клубе. Мне нужно попасть туда и стать избранной.

Дафна уставилась на нее:

— Прости, но ты сошла с ума.

— Нет-нет, я знаю, что говорю. Пока они не знают, что я охотница за вампирами, все будет в порядке. Мне нужно проникнуть в убежище.

Дафна медленно покачала головой:

— И что ты будешь там делать? Уничтожишь их всех? Одна? Может быть, лучше сообщить обо всем полиции?

— Не совсем одна, я могу попросить других охотников за вампирами помочь мне. А что касается полиции... — Ракель вздохнула и внимательно посмотрела на Дафну. — Хорошо, думаю, мне следует объяснить тебе некоторые вещи. Может быть, тогда ты лучше поймешь, в чем дело. Во-первых, я должна рассказать тебе о Царстве Ночи. Скажи, еще до того, как ты встретилась с этими вампирами, у тебя не возникало ощущения, что вокруг происходит нечто странное, что рядом существует какая-то иная жизнь?

Ракель старалась говорить как можно доходчивее и терпеливо отвечала на вопросы Дафны. Под конец рассказа Дафна обхватила голову руками. Она была потрясена услышанным.

— Значит, они повсюду, — заключила она, словно все еще не могла поверить в это. — В полиции, в правительстве, везде. И никто ничего не может с ними поделать.

— С ними можно бороться, если действовать тайно. Наибольшего успеха добиваются одиночки или те, кто сражается с ними небольшими группами. Мы прячемся и соблюдаем высочайшую осторожность. Выискиваем их одного за другим и уничтожаем. Вот что значит быть охотником за вампирами. — Ракель пристально глядела в лицо Дафны. — Теперь ты понимаешь, насколько важно проникнуть в их тайное убежище. Это шанс одним ударом уничтожить большую группу этих тварей, не говоря уже о прекращении работорговли. Думаю, ты согласишься, что с этим пора кончать.

— Хорошо, — сказала Дафна после некоторого размышления, — я помогу тебе. Расскажу, что нужно делать, как себя вести. По крайней мере, мне это помогло. — Она оглядела Ракель и заключила: — Тебе придется сменить прикид...

— Я свяжусь с другими охотниками, и мы встретимся завтра после школы. Скажем, в половине седьмого. А сейчас я отвезу тебя домой. Тебе нужно поспать.

Она ожидала, что Дафна начнет с ней спорить, но девушка только тяжело вздохнула и согласно кивнула:

— Ладно. После всего, что я пережила, дом уже не кажется мне совсем плохим местом.

— Я хочу предупредить тебя еще об одном, — сказала Ракель. — Никому не рассказывай о том, что с тобой случилось. Говори, что сбежала из дома, говори что угодно, но только не правду. Хорошо?

— Хорошо.

— И главное — не рассказывай обо мне. Понятно? От этого зависит моя жизнь.

— Эллиота здесь нет. — Голос в телефонной трубке звучал холодно и враждебно.

— Вики, мне нужно с ним поговорить. С ним или с кем-нибудь еще. Повторяю, это наш шанс проникнуть в тайное убежище. Девочка со склада слышала, как они говорили о нем.

Ракель звонила из телефонной будки возле школы. Был полдень пятницы.

Голос Вики звучал по-прежнему неприязненно:

— Мы много дней проверяли этот район и ничего не нашли. А тебе с первого раза удалось оказаться в нужном месте в нужное время, да еще и спасти девочку.

— Да. Именно так все и было.

— Большая удача, не так ли?

Ракель сильнее сжала трубку.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Только то, что атака на тайное убежище вампиров — дело очень рискованное и нужно полностью доверять человеку, который сообщает подобную информацию. Есть ли уверенность, что это не ловушка?

Ракель почувствовала, что ей не хватает воздуха.

— Мне все понятно.

— Вот именно. С некоторых пор ты перестала пользоваться абсолютным доверием. Не нужно было тебе отпускать того вампира. А то, что ты сейчас рассказала, очень похоже на историю, которую вы с ним придумали вместе.

«Прекрасно, — подумала Ракель, — теперь она в самом деле уверена, что я в сговоре с вампирами».

Вслух же она сказала:

— Значит, Найла именно это рассказывает теперь всем подряд? Что я работаю на Царство Ночи?

— Я не знаю, чем там занимается Найла, — ответила Вики. — Ее никто не видел со вторника, и она не отвечает на телефонные звонки.

— Хотя бы скажи Эллиоту, куда я собираюсь пойти. — Ракель старалась, чтобы ее голос звучал как можно спокойнее. — И попроси его позвонить мне, если сможет.

— Не старайся произвести на меня впечатление. Я слышу, как тяжело ты дышишь, — ответила Вики и повесила трубку.

Замечательно. Теперь ясно, что она не может рассчитывать на помощь Пикадоров или других охотников на вампиров. Если Найла преуспела в распространении слухов и среди других групп, то Ракель лучше туда не соваться.

Оставалось только одно — идти на встречу с вампирами одной.

Вечером Ракель отправилась домой к Дафне.

— Моя дочь не в духе, — объявила миссис Чайлдз прямо с порога.

Это была женщина невысокого роста. Одной рукой она держала малыша, другой — пеленку, а около ног прилепился еще один ребенок.

— Но, думаю, ты можешь подняться к ней.

Когда Ракель вошла, Дафна выгнала из комнаты младшую сестру.

— Видишь, у меня даже нет собственной комнаты, — сообщила она.

— И ты не в духе. Но главное — жива, — заметила Ракель. — Привет!

— Привет, — улыбнулась Дафна. — Сегодня ты в нормальной одежде.

Ракель была в свитере и потертых джинсах.

— Да, костюм ниндзя я использую только для работы.

— Но тебе все равно придется переодеться, если хочешь попасть в клуб. Начнем прямо сейчас или дождемся остальных?

Ракель взглянула на батарею пузырьков и баночек с парфюмерией на туалетном столике.

— Остальных не будет.

— Но мне помнится, что ты...

— Послушай, мне трудно объяснить, но у меня небольшая проблема с другими охотниками за вампирами, поэтому придется обходиться без них. Так что давай начнем.

— Хорошо... — Дафна надула пухлые губки. На этот раз она выглядела намного лучше, чем в ту ночь, когда Ракель спасла ее. — Итак, ты пойдешь с другом или еще с кем-нибудь? — спросила Дафна.

— У меня нет друзей, — ответила Ракель, — и они мне не нужны. Друзья — это груз, о котором нужно беспокоиться.

Дафна удивленно моргнула.

— Но в школе...

— В каждой школе я учусь не более года. Я живу в приемных семьях и обычно каждый год переезжаю в новый город, поэтому всегда опережаю вампиров. Послушай, разговор сейчас не обо мне. Мне необходимо знать...

— Но... — Взгляд Дафны был устремлен в сторону зеркала.

Ракель посмотрела туда же и увидела, что почти вся поверхность зеркала покрыта фотографиями. Дафна с парнями, Дафна с подружками.

Очевидно, у нее было немало друзей.

— Но разве тебе не одиноко?

— Нет, мне не одиноко, — процедила Ракель сквозь зубы. Она почувствовала, что начинает раздражаться. — Мне нравится быть одной. Может быть, покончим с этой пресс-конференцией?

Дафна кивнула, хотя вид у нее был несколько обиженный.

— Ладно. Я поговорила с ребятами в школе. Все говорят, что в клубе ничего не изменилось, только Квина никто не видел с воскресенья. Айван и его помощница были там все время, но Квин так и не приходил.

— Неужели?

Это было интересно. Ракель с самого начала знала, что самым важным будет то, как она встретится с Квином. Двое других вампиров ее не видели, но Квин разговаривал с ней и был совсем рядом...

Но смог ли он разглядеть ее там, на чердаке? Он не видел ее лица и волос, однако знал, какого она роста. Если же она изменит голос и не будет смотреть ему прямо в глаза, то он ее не узнает.

Если его там не окажется, то задача несколько облегчается. Ракель сможет заняться Айваном. Кстати, нужно выяснить, кто владеет помещением клуба. Это мог быть кто-то из Царства Ночи.

— Ты говорила, что у Айвана и девушки есть группы обожателей? — спросила Ракель.

Дафна кивнула.

— Я приготовила для тебя стихи, — сказала она. — Ты можешь сказать, что написала их сама. Это докажет, что ты такая же, как и остальные девочки из клуба.

Ракель взяла у Дафны листок бумаги и прочитала:

Погребальный костер пляшет, вьется, летит и танцует,

А с высоких небес льет луна свой полуночный свет.

И огонь языком своим жарким мне душу остудит, —

Соблазненная ночью, нарушу днем данный обет.

Она удивленно посмотрела на Дафну:

— Ты написала это до того, как узнала о Царстве Ночи?

Дафна кивнула.

— Такие стихи очень нравятся Квину. Он все время говорит о смерти, мраке и подобных вещах.

Ракель подумала, что, окажись Квин сейчас в этой комнате, она без раздумий всадила бы ему в грудь осиновый кол. Все эти девочки, словно бабочки, летели на огонь его обаяния, а он пользовался их доверчивостью и даже не пытался казаться хорошим. Напротив, он подталкивал их к саморазрушению, вовлекая в мир своих идей.

— Теперь разберемся с одеждой, — продолжала Дафна. — У моей приятельницы Марни примерно твой размер, и она дала мне кое-что из своих шмоток. Примерь. — Она протянула Ракель пакет.

Ракель открыла пакет и без восторга перебрала вещи. Спустя несколько минут она с большим сомнением разглядывала себя в зеркале.

На ней был бархатный комбинезон черного цвета, который обтягивал ее, словно вторая кожа. Впереди был глубокий вырез, а рукава на готический манер длинными клиньями спускались до середины указательных пальцев. Шею обхватывала полоска кожи, напоминавшая собачий ошейник.

— Даже не знаю... — неуверенно пробормотала Ракель.

— Нет-нет, ты классно выглядишь. Пройдись... так... Нужно покрасить ногти черным лаком, добавить немного косметики и... — Дафна запнулась и нахмурилась.

— Что-то не так?

— Твоя походка. Ты двигаешься прямо как вампиры. Словно не идешь, а крадешься, причем бесшумно. Они поймут, что ты охотник за вампирами, как только ты сделаешь несколько шагов.

Дафна была права, но Ракель не знала, как справиться с этой проблемой.

— Придумала, — вдруг улыбнулась Дафна, — ты наденешь шпильки.

— О нет, — запротестовала Ракель. — Я совершенно не умею ходить в туфлях на каблуках.

— Именно это и требуется. Значит, ты не сможешь ходить так, как привыкла.

— Но я не смогу бежать.

— А тебе не нужно бежать. Ты должна танцевать и все такое... — Дафна вдруг задумалась, положив руки на бедра и наклонив голову. — Ракель, ты не должна идти туда одна. Тебе нужен кто-то, кто поможет сориентироваться. — Она посмотрела на отражение Ракель и покачала головой. — Да, выбора нет. Я пойду с тобой.

- Что?

— Тебе будет очень трудно там одной, а лучше меня никто не поможет. Мы пойдем туда вместе — и вместе станем избранными.

Ракель села на кровать.

— Извини, но ты, наверное, сошла с ума. Вампиры никогда не сделают тебя избранной снова, ведь ты все о них знаешь.

— Но они-то об этом не догадываются, — парировала Дафна. — В школе я всем сказала, что не помню, где была и что со мной происходило. Понимаешь, мне нужно было дать какое-то объяснение. И я сказала, что встретилась с Квином, а потом вдруг очнулась прошлой ночью на улице в Мишн-хилл.

Ракель пыталась обдумать услышанное. Поверят ли вампиры этой истории? И вдруг с удивлением поняла, что они вполне могли поверить Дафне. Девушка очнулась от гипноза в грузовике, выпрыгнула из него, побежала, а окончательно пришла в себя только через некоторое время. Да, все выглядело достаточно правдоподобно. И могло сработать.

— Но это очень опасно, — попыталась возразить Ракель. — Даже если ты пойдешь со мной в клуб, я не могу позволить тебе стать избранной.

— А почему бы и нет? Ты же сама говорила, что я могу сопротивляться их гипнозу. — Голубые глаза Дафны сверкали от возбуждения, щеки раскраснелись. — Значит, я идеально подхожу для этого дела. И помогу тебе.

Ракель не знала, как ей отговорить девушку. Разве может она позволить этому наивному созданию отправиться в тайное убежище вампиров, стать рабыней или вступить в бой с таким монстром, как Квин?

— Я все сделаю сама, — твердо заявила Ракель.

Дафна скрестила руки на груди и нахмурилась.

— Послушай, на этот раз ты окажешься в обстановке, которую совершенно не знаешь, — сказала она. — Я никогда не встречала людей, похожих на тебя. Ты такая смелая, независимая, сильная, но ты не можешь все делать одна. Я не охотник за вампирами, но хотела бы стать твоим другом. Может быть, пришло время начать доверять друзьям?

Ракель посмотрела ей в глаза и увидела перед собой совсем не наивное создание, а умную и уверенную в себе молодую женщину.

— Кроме того, — продолжала Дафна, — они похитили меня, и я бы хотела с ними посчитаться за это.

Ракель поймала себя на том, что почти улыбается. Она чувствовала все большую симпатию к этой девушке, но...

— А тебе не страшно? — осторожно спросила она.

— Конечно, очень страшно. Было бы глупо отрицать это. Но я не настолько испугана, что не могла бы пойти туда.

Это был правильный ответ. Ракель кивнула и сказала:

— Хорошо, пойдем вместе. Завтра — суббота, значит, отправимся туда завтра вечером.

Поиск по сайту: