Номинативные и морфологические функции артикля

Итак, в английском языке существует три артикля: определенный, неопределенный и нулевой артикль, так как отсутствие артикля также значимо.

В морфологическом плане отсутствие артикля обозначает:

а) «невычленяемость» в виде отдельного объекта, представление референта либо в виде массы, материала (water, sand, milk), либо референт воспринимается как сплошная материальная, но не дискретная масса, как, например, поле, газон, луг (grass);

б) членимый референт, преподносимый адресату как название обобщенной совокупности (literature, history, life);

в) совокупность людей в виде государственных, правовых, социальных или религиозных организаций, обществ, партий, воинских подразделений (Parliament, Government, Divisional Staff);

г) существительные, обозначающие процессы и процедуры, например, прием пищи: at lunch, tea was over;

д) повелительные предложения, особенно военные команды: next please, hands up;

е) существительные во множественном числе, передающие значения социального статуса или совокупности людей одной профессии, национальности, расы, приверженцев идей или религии: nobles, commercials, Indians, blacks, whites, democrats, Christians. Все эти слова, обозначают дискретное множество, мыслимое как однородное единство, объединенное по одному признаку.

ё) штампы или фразеологические сочетания: by way of, in case of.

В языке существуют способы когда артикли могут взаимозаменяться:

Оппозиция нулевой артикль – неопределенный артикль:

1. Вещество и сделанная из него вещь:

glass - стекло a glass - стакан

iron - железо an iron – утюг

2. Жидкое вещество – порционность (как особая форма дискретной единичности):

coffee a coffee (порция, чашка кофе)

whisky a whisky (порция, стакан виски)

3. Переход имен собственных (для которых характерно безартиклевое употребление) в имя нарицательное (обозначающее лицо или предмет, обладающие теми же свойствами, которыми обладает прототип):

Hercules – a Hercules (необычайно сильный человек).

Оппозиция нулевой артикль – определенный артикль:

1. Неопределенное количество недискретного референта или референта с нечеткими границами (water, air, happiness) – определенная часть недискретного референта, количество которого известно (the water in the pail, the water in the kettle).

2. Функционирующие заведения, институты, учреждения, сферы духовной жизни (school, hospital, church) – конкретная физическая представленность этих заведений или учреждений

School begins at nine.

The school is quite near by.

Поиск по сайту: