Назывные и дейктические слова

Слово является основным знаком языка, двустороннней единицей, имеющей план выражения (ПВ), экспонент, означающее, и план содержания (ПС), десигнат, означаемое.

Словарный состав языка включает разные знаки. Прежде всего следует разграничить полнозначные (а в т о с е м а н т и ч е с к и е) и служебные (с и н с е м а н т и ч е с к и е) слова, т.е. слова с лексическим и слова с грамматическим значением (грамматической функцией). Полнозначные слова самостоятельно выделяют объекты (вещи, явления, свойства, процессы и т.д.) и в речи выступают в роли членов предложения, а служебные слова связаны с предметным содержанием лишь опосредованно, через полнозначные слова, в контексте фразы. Они выполняют различные грамматические функции. К числу синсемантических слов относятся предлоги, союзы, связки, частицы и другие слова, например, только, лишь, вот, на, и, но, уже и др.). Л.В. Щерба называл такие слова “строевыми элементами лексики”.

Служебные слова, как носители грамматических функций, подлежат компетенции грамматики. В рамках лексикологического (семасио-логического) подхода в основном следует вести речь о словах полнозначных (знаменательных, автосемантических, вещественных).

Центральное место в полнозначной лексике каждого языка занимают н а з ы в н ы е слова, т.е. слова с назывной (номинативной) функцией. Словам с номинативной функцией противостоят слова с указательной

(д е й к т и ч е с к о й) функцией. Указание предполагает конкретную ситуацию речи, т.е. непосредственную чувственную обстановку, в которой ведется разговор. Эту чувственную обстановку иногда называют “ситуацией hic et nunc”, так как местоимения hic ‘здесь’ и nunc ‘теперь’ хорошо оттеняют ее специфику и могут рассматриваться как «начало» в системе координат, символизирующей дейктическое поле (Zeigfeld) (Кацнельсон, 1986). «Здесь» - это место акта речи, «теперь» - время, когда совершается акт речи. Все, что за пределами данного акта речи, - это «не-здесь» и «не-сейчас».

Входящие в дейктическое поле языка личные местоимения выделяют участников разговора. «Я» - это говорящее лицо, «ты» - это лицо, к которому обращается говорящий. Самое общее указательное местоимение «это» обозначает любой объект, находящийся в поле чувственного восприятия говорящих, в непосредственной близости от них.

Основными признаками дейктических слов являются:

1) с и т у а т и в н о с т ь, т. е. смысловая зависимость от ситуации речи, вне которой значение таких слов расплывчато и неясно;

2) э г о ц е н т р и з м, т.е. постоянная отнесенность к субъекту речи;

3) с у б ъ е к т и в н о с т ь: внешний объект выделяется не по его собственным признакам, независимым от говорящего лица, а по признаку соотнесенности с говорящим лицом;

4) м г н о в е н н о с т ь и э ф е м е р н о с т ь актуального значения, меняющегося от одного случая употребления к другому. «Теперь», которое раньше обозначало утро, а потом полдень, может превратиться в ночь. «Здесь», которое раньше обозначало «в комнате», теперь уже обозначает обстановку трамвая или витрину с книжными новинками (Кацнельсон, 1986).

Назывные слова в противовес дейктическим: 1) надситуативны: они выделяют определенный объект независимо от того, присутствует ли он в данный момент в чувственной ситуации или нет; 2) не эгоцентричны: выбор слова не зависит от говорящего лица, его местоположения, времени речи; 3) объективны, так как выделение предмета достигается в опоре на релевантные признаки самого предмета; 4) семантически устойчивы: в каждом акте употребления они сохраняют некоторое инвариантное ядро, определенный минимум признаков, необходимых для распознания предмета. Назывные слова содержат в себе указание на качественную опредленность предмета. Называя предмет, такие слова одновременно выделяют в нем ряд существенных признаков, по которым он опознается. На вопрос, что такое дом, дерево, легче добиться ответа, чем на вопрос, что такое я или это (Кацнельсон, 1986).

Назывные слова в силу их объективности и надситуативности занимают центральное место в словаре. Именно их имеют в виду, когда говорят о соотношении слов и понятий.

План выражения назывного словесного знака может вызвать в нашем сознании мысль о предмете, образ предмета. Увидев реалию, мы вспоминаем, как она называется. План выражения и план содержания слова хранятся в нашей долговременной памяти. Они входят в языковую компетенцию.

Поиск по сайту: