 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Pour comprendre mieux retenez les mots et les expressions suivants:
Joseph Vemet, peintre —Ж. Вернс (1714-1789) французский художник
rivière f — река
herbe f — трава
poliment aciv — вежливо
mieux adv — лучше
prendre le bateau — сесть на корабль
le connaissez-vous? знаете ли вы?
montrez-le-moi — покажите его мне
sourire m — улыбка
Un jour, le célèbre peintre français Joseph Vemet est assià au bord d'une grande rivière et dessin un beau paysage. Deux jeunes Anglaises, deux touristes, dessinent aussi non loin de lui. Une des Anglaises se lève, s'approche de Vernet, regarde attentivement son tableau et commence à le critiquer.
— Vous avez mal dessiné le ciel, monsieur, dit-elle au grand peintre, et la couleur de l'eau ne me plaît pas... Puis, l'herbe n'est pas assez verte.
Le vieux peintre l'écoute attentivement, puis lui dit très poliment:
— Merci, mademoiselle. Je vois que je travaille mal. Je tâcherai de dessiner mieux.
Deux jours après, Vernet prend le bateau pour rentrer en vilje. Sur le bateau il voit la jeune Anglaise qui, au bord de la rivière, a critiqué son tableau. La jeune fille s'approche de lui et lui dit:
— Bonjour, monsieur. Je veux vous poser une question. Connaissez-vous le célèbre peintre Vernet? On dit qu'il se trouve sur notre bateau. Le connaissez-vous? Montrez-le-moi, s'il vous plaît! Je veux le voir et lui serrer la main, parce que j'aime beaucoup ses tableaux.
— Vous voulez le voir, mademoiselle? demande Vernet avec un sourif.
— Oh, oui! répond la jeune Anglaise.
— Eh bien! c'est le vieux peintre A qui vous avez donné une leçon de peinture au bord de la rivière, c'est moi, mademoiselle!
Répondez лих questions ci-dessous par écrit:
1. Qui est assis un jour au bord d'une grande rivière?
2. Que fait Vernet au bord de la rivière?
3. Qui dessine non loin de Vernet?
4. Que fait une des Anglaises?
5. Est-ce que le peintre se fache?
6. Que répond le vieux peintre?
7. Pourquoi Vernet prend-il le bateau deux jours après?
8. Qui est-ce qui Vernet voit sur le bateau?
9. Que dit la jeune fille quand elle s'approche de Vernet?
10. Pourquoi la jeune fille veut-elle serrer la main au peintre Vernet?
11. Que répond Vernet à la jeune fille?
UN AUTOGRAPHE D'ALEXANDRE DUMAS
Pour comprendre mieux retenez les mots et les expressions suivants:
Mouton — кличка собаки
il dormait (dormir. II gr) — он спал
caresser qn, I gr — гладить, ласкать кого-то
tirer par... — потянуть за...
soudainement adv — внезапно, вдруг
il a mordu (mordre, III gr) он укусил
enragé,-e adj — бешеный
délicatement adv — деликатно
collectionneur m — коллекционер
Il devient (devenir, III gr) — он становится
pâle adj — бледный
domestique m — слуга
il a bu (boire III gr) toute l'eau — он выпил всю воду
Un jour le célèbre écrivain français Alexandre Dumas était assis à sa table de travail. Son chien Mouton dormait entre ses pieds. Machinalement l'écrivain a caressé le chien, puis il а tiré par l'oreille. Le chien, réveillé soudainement, a mordu son maître à la main droite.
Le soir, toute la ville parlait d'Alexandre Dumas et de son chien. Les gens disaient que le chien était enragé et que l'auteur des Trois mousquetaires était très malade.
Deux jours après, un homme vient voir Alexandre Dumas. Il frappe à la porte de sa chambre, il entre, il reste près de la porte. Il ne sait pas comment commencer, comment expliquer délicatement pourquoi il est venu. Enfin il dit:
— Bonjour, monsieur Dumas, vous ne me connaissez pas, mais moi je vous connais très bien. J'aime beaucoup vos romans, surtout Les Trois mousquetaires et Vingt ans après. Je suis collectionneur d'autographes. J'ai déjà beaucoup d'autographes de grands hommes, mais je n'ai pas encore votre autographe. Je vous prie de me le donner.
— Mais, mon ami, je ne peux pas vous donner mon autographe aujourd'hui. Mon chien m'a mordu à la main droite, et j'écris très mal de la main gauche.
— Je sais, je sais, répond le collectionneur. Je sais même que vous êtes très malade, parce que votre chien est enragé. Voilà pourquoi je suis vite venu. Dans quelques jours ce sera trop tard...
Alexandre Dumas devient rouge, puis très pâle.
— Jean, crie-t-il a son domestique, appelez, s'il vous plaît, Mouton et apportez une assiette avec de l'eau.
Le domestique entre avec le chien et apporte une assiette avec de l'eau. Dumas met l'assiette devant l'animal et voit avec plaisir que Mouton boit toute l'eau.
Alors il dit au collectionneur:
— Vous voyez, monsieur, mon chien a bu toute l'eau, il n'est pas enragé. C'est vous qui êtes enragé. ]e ne veux pas vous voir et je ne vous donnerai pas mon autographe. Sortez, et ne revenez jamais!
Répondez aux questions ci-dessous par écrit:
I. Qui est Alexandre Dumas?
2. Quels romans d'A.Dumas connaissez-vous?
3. Avez-vous lu ses romans?
4. A.Dumas, où était-il assis un jour?
5. Qui dormait entre ses pieds?
6. A.Dumas, qu'est-ce qu'il a fait machinalement?
7. Le chien, qu'a-t-il fait?
8. Que disaient les gens de la ville le soir?
9. Qui vient voir A.Dumas deux jours après?
10. Que dit-il A l'écrivain?
11. A.Dumas, peut-il donner son autographe ce jour-IA?
13. Pourquoi l'homme ne veut-il pas attendre quelques jours?
14. Que crie A.Dumas A son domestique?
15. Le domestique, qu'apporte-t-il?
16. Que fait Mouton?
17. Est-ce que l'animal est vraiment enragé?
18. A.Dumas, donne-t-il son autographe au collectionneur?
Поиск по сайту: