 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
EXERCISE 5. Переведите предложения на русский язык, учитывая значения слова that(those)
|
Читайте также: |
Переведите предложения на русский язык, учитывая значения слова that (those).
1. That case caused a great public concern.
2. The bodies of government in the United Kingdom are those of the legislature, those of the executive branch and those of the judiciary.
3. It is common sense that drunken driving should be punished.
4. The history of London is that of the people of Great Britain.
5. The house that was broken into last night has not been installed with the alarm system.
6. It is the Parliament that passes new laws.
7. The court said that morality and law are not always the same.
8. The common law of England is the body of customary law that was embodied in reports of decided cases.
WORDBUILDING
В тексте Enforcing the Law и упражнениях вам встретятся сложные слова. Они образованы путем соединения двух или более слов в одно сложное слово. Сложные слова могут писаться вместе или через черточку, например: chairperson председатель, well-informed хорошо информированный. Некоторые сложные слова происходят от фразовых глаголов, например:
| break out (v) разразиться, вспыхнуть, break out (v) бежать (из тюрьмы) | → outbreak (n) восстание, возмущение → break-out (n) побег (из тюрьмы) |
Exercise 1
Переведите следующие слова и словосочетания на русский язык:
a) mother–in–law, self-protection, heir-at-law, copyright, eye-witness, law-breaker, to cross-examine, broad-minded, blameworthy, courtroom, sixteen-year-old, eye-to-eye, blackmail, bullet-proof, summing-up, to half-understand;
b) a well-paid job, drug-crime problems, a four-star hotel, a fifty-euro fine, a present-day situation, day-to-day responsibilities, judge-made law, enemy-held territory, a one-track way.
Exercise 2
Заполните пропуски подходящими по смыслу сложными словами.
| a newsagent a spokesman a stockbroker | an eye-witness a shopkeeper a draughtsman | a policeman a chatter-box a playwright | a shareholder a wrong-doer a greengrocer |
1. … commits criminal actions. 2. … owns shares in a company. 3. … sells newspapers. 4. … speaks on behalf of a group. 5. … buys and sells shares. 6. … prepares technical plans and drawings. 7. … can witness from what he has seen himself. 8. … owns a shop. 9. … sells fruit and vegetables. 10. … writes plays. 11. … talks a lot about unimportant things. 12. … safeguards people.
READING
Exercise 1
Переведите заголовок текста на русский язык. Подумайте, какие юридические термины вы бы встретили в аналогичном тексте на русском языке. Знаете ли вы их английские эквиваленты? Проверьте себя по юридическому словарю.
Поиск по сайту: