Фонетический строй французского языка

Фонетическая система французского языка включает 15 гласных, 17 согласных и 3 полугласных, всего 35 звуков. В русском языке имеется 5 гласных, 1 полугласный и 36 согласных звуков, всего 42 звука. Несмотря на то, что в количественном отношении (35 звуков и 42 звука) разница между французским и русским языками небольшая, в фонетической системе этих двух языков имеются большие различия. В русском языке преобладают согласные звуки, а во французском – гласные.

Характеристика французских гласных

Во французском языке из 15 гласных звуков – 4 носовые.

Характерными особенностями французского языка по сравнению с русским являются:

1. Значительно большая напряжённость артикуляции, благодаря чему французские гласные как в ударном, так и в безударном положении произносятся чётко.

2. Однородность качества гласных, отсутствие дифтонгизации (т.е. призвуков).

3. Французские гласные могут быть долгими и краткими. Долгота гласных тесно связана с ударением (безударные гласные всегда в большей или меньшей степени краткие). Все ударные гласные становятся долгими перед согласными r, v, g, z и группой vr: долгота в транскрипции обозначается двоеточием, которое ставится после долгой гласной. Les élèves travaillent.

Hекоторые гласные являются долгими по своему происхождению (историческая долгота), а также все носовые гласные перед любой произносимой согласной. Однако на конце слова историческая долгота исчезает.

Характеристика французских согласных

Во французском языке имеется 17 согласных. Французские согласные обладают рядом особенностей, отличающих их от русских согласных:

1. Чёткость и энергичность артикуляции.

2. Отсутствие палатализации (смягчение) согласных гласными переднего ряда. Так, например, в словах téléphone, directeur произносятся твёрдые t, l, d, r, в то время как в соответствующих русских словах произносятся мягкие согласные: телефон, театр, директор.

3. Отсутствие оглушения конечных согласных. В русском языке часто звонкие оглушаются, а во французском они произносятся звонко.

Сравните: la plage – пляж.

4. Энергичное размыкание конечных согласных, благодаря чему конечные согласные звучат чётко. В русском языке размыкание слабое.

Сравните: le téléphone и телефон.

Характеристика французских полугласных

Особую группу звуков во французском языке занимают полугласные или, как их ещё называют, полусогласные звуки (w, y, j). Это – неслоговые звуки, они находятся на границе двух основных классов звуков: гласных и согласных. Полугласные (полусогласные) обычно встречаются перед гласными. Практически (w, y, j) произносятся как соответствующие гласные, но очень краткие и напряжённые.

При изучении фонетики французского языка встречаются некоторые трудности, например:

1) наличие звуков, отсутствующих в русском языке;

2) сложность графического изображения некоторых звуков. Во французском алфавите 26 букв, а звуков – 35.

Поиск по сайту: