Употребление Past Perfect Tense

1. Past Perfect употребляется для выражения прошедшего действия, которое уже совершилось до другого действия, имевшего место также в прошлом, или какого-то момента в прошлом. Past Perfect представляет собой «предпрошедшее» время, поскольку оно выражает прошедшее действие по отношению к моменту, также являющемуся прошедшим. Этот момент может быть определен:

а) такими обозначениями времени как by five o’clock к пяти часам, by Saturday к субботе, by the 15^th of December к 15 декабря, by the end of the year к концу года, by that time к тому времени и т.п.

We had translated the article by five o’clock.

Мы уже перевели статью к 5 часам.

By the end of the year he had learnt to speak French.

К концу года он научился говорить по-французски.

б) другим (более поздним) прошедшим действием, выраженным в Past Indefinite:

We sent him a telegram yesterday as we had not received any letters from him for a long time.

Мы послали ему вчера телеграмму, так как мы долго не получали от него писем.

Не had traveled much before he came to live in Moscow.

Он мнoго путешествовал, прежде чем поселиться в Mоскве.

в) время или действие, до которого совершилось действие, выраженное в Past Perfect, может не быть указано в предложении с Past perfect, а упомянуто в другом предложении:

As I was going to the station, it began raining. Fortunately, I had taken an umbrella and had put on a coat.

Когда я шел на станцию, начался дождь. К счастью, я взял с собой зонтик и надел пальто.

Past Perfect может употребляется как в главных, так и в придаточных предложениях.

After what had happened I could not work quietly.

После того, что произошло я не могла работать спокойно.

They had shipped the goods when your telegram arrived.

Они уже отгрузили товары, когда прибыла ваша телеграмма.

1. Past Perfect употребляется в предложениях, когда имеется указание на другое внезапно наступившее действие. Глагол в этом случае употребляется в отрицательной форме либо в предложении имеются наречия hardly, scarcely, no sooner.
Соответствующие русские предложения обычно имеют построение: не прошли они и... как..., не успел он.... как..., едва успел он... как..., (едва) только он вышел... как.....

They had not walked two kilometers, when a thunderstorm broke out.

Не прошли они и 2 километров, как вдруг разразилась гроза.

Hardly had he taken the hammer, when he hurt his finger.

Не успел он взять в руки молоток, как расшиб себе палец.

3. Past Perfect не употребляется для выражения действий, которые следовали непосредственно одно за другим; в этом случае употребляется форма Past Indefinite:

He came home late in the evening. He had supper, read the newspaper and went to bed.

Он пришел домой поздно вечером. Он поужинал, прочитал газету и лег спать.

4. Past Perfect не употребляется также, как правило, для обозначения действия, совершившегося до другого действия в прошлом, если это совершившееся ранее действие выражено составным глаголом, таким как to go away, to put on, to turn off и т.д.
I turned off the light before I left the room.

5. После when когда обычно употребляется Past Indefinite:

When the secretary received the telegram, he immediately showed it to the manager.

Когда секретарь получил телеграмму, он немедленно показал её управляющему.

Поиск по сайту: