Переписывать / переписать

1. что, как. Изменить, откорректировать старый вариант, чтобы соз­дать новый; написать заново, ещё раз. Переписать тест.

2. что, откуда. Скопировать. Переписать объявление из газеты.

Упражнение 7. Прочитайте предложения. Обратите внимание на упот­реб­ление выделенных слов. Определите, в каком значении они употреблены.

1. Перепишите один из примеров с доски себе в тетрадь. 2. Я записал фильм на видеокамеру. Как переписать фильм с камеры на компьютер? 3. Принято решение, что закон о получении российского гражданства будет пе­реписан. 4. Вы плохо написали контрольную работу. Прежде чем пере­писы­вать её, повторите все правила. 5. Ты не мог бы переписать своё заявление? Здесь столько исправлений, что оно похоже на черновик!

Переписываться с кем, по чему. Только НСВ. Обмениваться письма­ми с кем-либо. Мы давно переписываемся по элек­тронной почте.

Сущ. Переписка с кем, по чему, где. Процесс обмена письмами. Он отве­чает за переписку с клиентами компа­нии.

Упражнение 8. Прочитайте предложения. Обратите внимание на употреб­ление выделенных слов.

1. Он уезжает на полгода, но мы будем писать друг другу, будем пе­репи­сываться. 2. Задача менеджера – вести переписку с клиентами фирмы. 3. Она хранит свою переписку с друзьями, все их письма. 4. У меня нет возможности практиковаться в разговорной речи с носителями языка, но зато я могу перепи­сываться с иностранцами по электронной почте.

Подписывать / подписать что. Подтвердить, заверить документ, по­ста­вив подпись. Декан подписал моё заявление.

Сущ. Подпись кого, чья. Здесь на документе нет вашей подписи и подписи директора.

Сущ. Подписание чего (офиц.). Подписание договора не состоялось.

Подписываться / подписаться

1. под чем. Ставить свою подпись в подтверждение какого-либо дого­вора. Вы подписались под договором и обязаны выполнять его.

2. на что, на сколько. Заключать соглашение на получение периоди­ческих изданий (журналов, газет). Я подписался на «Экономическую газе­ту» на год.

Сущ. Подписка на что, на сколько. Договор о получении периодиче­ских изданий. Я собираюсь оформить подписку на журнал «Вокруг света» на пол­года.

Упражнение 9. Прочитайте предложения. Обратите внимание на упот­реб­ление выделенных слов. Определите, в каком значении они употреблены.

1. Он руководил фирмой и подписывал все документы. 2. Министры ино­странных дел России и Таиланда подписали соглашение о визовом ре­жиме. Подписание соглашения состоялось 14 декабря этого года. 3. Россия и Иран подписали соглашение о поставке ядерного топлива для атомной элек­тростан­ции. 4. Я хотел бы оформить подписку на газету «Коммерсант» на год. 5. Партнёры подписались под договором, и мы на­деемся, что они вы­полнят все наши условия. 6. Документы о сотрудниче­стве подписали пре­зидент Сбербан­ка России и председатель Государст­венного банка Индии. 7. Пожалуйста, по­ставьте свою подпись на всех эк­земплярах договора. 8. Не подписывайте ни­каких документов без адвока­та!

Поиск по сайту: