АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Isomorphism and allomorphism in types of word-groups (predicative, objective, attributive, adverbial) in the languages compared

Читайте также:
  1. Assimilation of loan words. Types of assimilation
  2. Basic types of prosodic contours in English
  3. Borrowings from Classical Languages, with Special Reference to the Age of the Renaissance
  4. Borrowings from Contemporary Languages
  5. Communicative Types
  6. Composite sentences as polypredicative constructions. Types and means of connection between parts of composite sentences.
  7. Concept and types of efficiency of investment projects
  8. Element 2: Presenting Different Types of Findings
  9. File Types and Cloning
  10. Free word-groups and phraseological units
  11. Ideal types
  12. II. Define types of consonants

Co-ordinate word-groups in Eng & Ukr are formed from components equal in rank which are connected syndetically or asyndetically (to read, translate and retell; читати, прекладати й переказувати) May include several IC’s of equal rank. In both lang-s perform the function of homogeneous parts of the sent. 1) elemental – only 2 components (he and she, читати й перекладати) 2) enlarged consist of structurally complicated components (to read the text, to analyze it stylistically and translate it)

Predicative 1)Primary -realized between the subject and predicate in any 2-member sentence of any paradigmatic form or structural type. Completely isomorphic: I am writing, Я пишу. 2)Secondary -is formed in Eng by verbals in connection with other nominal parts of speech. The Sec pred constr are formed by the so-called infinitival, participial and gerundial complexes. IN ENG the obj with the inf: I think him to be a good friend. The subj with the inf: Irene was known to take sudden decisions. The infinitival prepos-l: The boy stood aside for me to go by. The obj with the part: I’m sorry to have kept you waiting the subj with the part: I saw her coming. The gerundial constr: I don’t like 2 small kid being alone. Nominative absolute part: The teacher being ill, the pupils went home. Nominative absolute: The teacher ill, the pupils went home. The objective with the adj, stative or noun: Get the coffee/it ready. Prepos abs part constr: He stood at the sofa, with his back turned to the rest. Prepos abs constr: He stood at the sofa, with his back to the rest. IN UKR: obj secondary predication: Ми вибрали Іваненка головою the part constr with the same gram nature & semantic meaning as in Eng Я застав вікно зачиненим. Застав зачиненим, вибрали головою – so-called double-predicate.

Objective directed by the action of the transitive verb on some object, which may be a life of a lifeless component. In Ukr: the placement of the objects may be changed without ruining the obj relation(до Діани підсіла Мері; свого чоловіка тільки послухай); synthetic way of expression(дати книжку(Acc) Петрові(Dat)). In Eng: no case forms(give a book to Peter/give Peter a book)

Attributive formed between adjuncts & head words(subordinating parts) of nominal groups. In Eng: attributive components don’t agree syntactically with their head nouns(young man, blue eyes). I n Ukrмолода дівчина,молодій дівчині( agreement ); all adj, ordinal numerals, part & adjectives-pronouns agree in №, case & gender with the head word(червоний місяць, червона квітка), BUT don’t agree when the adjunct is an indeclinable part of sp or a word-gr(акція «Допоможемо дітям-інвалідам»); in Eng – America fight back action

Adverbial - in co-ordinate & subordinate word-groups to express diff adv meanings. Subordinate w-g expressing adv rel may be: 1)substantival rains in March, дощ в березні 2)verbal: to speak slowly, вставати рано 3)adverbial: very well, дуже рано 4)coordinate adverbial: soon & well, тут і скрізь Co-ordinate w-g expressing adv rel may be: a)substantival in winter &/or in summer, зимою та/чи літом b) adverbial: quickly & well, швидко й добре


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.003 сек.)