ÀâòîÀâòîìàòèçàöèÿÀðõèòåêòóðàÀñòðîíîìèÿÀóäèòÁèîëîãèÿÁóõãàëòåðèÿÂîåííîå äåëîÃåíåòèêàÃåîãðàôèÿÃåîëîãèÿÃîñóäàðñòâîÄîìÄðóãîåÆóðíàëèñòèêà è ÑÌÈÈçîáðåòàòåëüñòâîÈíîñòðàííûå ÿçûêèÈíôîðìàòèêàÈñêóññòâîÈñòîðèÿÊîìïüþòåðûÊóëèíàðèÿÊóëüòóðàËåêñèêîëîãèÿËèòåðàòóðàËîãèêàÌàðêåòèíãÌàòåìàòèêàÌàøèíîñòðîåíèåÌåäèöèíàÌåíåäæìåíòÌåòàëëû è ÑâàðêàÌåõàíèêàÌóçûêàÍàñåëåíèåÎáðàçîâàíèåÎõðàíà áåçîïàñíîñòè æèçíèÎõðàíà ÒðóäàÏåäàãîãèêàÏîëèòèêàÏðàâîÏðèáîðîñòðîåíèåÏðîãðàììèðîâàíèåÏðîèçâîäñòâîÏðîìûøëåííîñòüÏñèõîëîãèÿÐàäèîÐåãèëèÿÑâÿçüÑîöèîëîãèÿÑïîðòÑòàíäàðòèçàöèÿÑòðîèòåëüñòâîÒåõíîëîãèèÒîðãîâëÿÒóðèçìÔèçèêàÔèçèîëîãèÿÔèëîñîôèÿÔèíàíñûÕèìèÿÕîçÿéñòâîÖåííîîáðàçîâàíèå×åð÷åíèåÝêîëîãèÿÝêîíîìåòðèêàÝêîíîìèêàÝëåêòðîíèêàÞðèñïóíäåíêöèÿ

Spain’s Star Moment

×èòàéòå òàêæå:
  1. A. Le capital social
  2. A. Les immobilisations incorporelles
  3. Accounting
  4. Actual Division of the Sentence
  5. Alternative Perspective: A Gender Reading.
  6. ALTERNATIVE PERSPECTIVES: A FEMINIST READING
  7. An American Spelling Book
  8. Article with the Names of Meals
  9. B. Les immobilisations corporelles
  10. BARBERIN
  11. Basic Changes in the Development of the English Verb System
  12. BECOME SMARTER AND QUICKCER

 

The Great Spanish Revolution was caused by several deep social conflicts generated by antagonism of «two Spains»: conservative religious Spain and secular progressive Spain; contradictions of transition to industrialization in the agrarian society; the choice between strategies of transition to the social state during the Great Depression. Such overlapping resulted in the formation of a wide ideological spectrum, from anarchists to fascists. Under the circumstances the liberal center degraded and enjoyed less support. The rapid development of the anarchist movement, especially anarcho-syndicalism, became an important feature of the Spanish Revolution even in comparison with the Russian Revolution where the anarchism also played an important role. Social solidarity traditions of Spanish workers also facilitated the development of socialist ideas, especially anarcho-syndicalism.

Each influential political force of the Spanish tragedy was not monolithic. The right CEDA vibrated between fascism and conservatism, and the fascism tried to combine the Italian patterns, the Spanish conservative tradition and syndicalism. The liberal organizations moved either towards conservatism (radicals) or social democratic values. PSOE was torn apart by the struggle of the left socialists (caballerists) and social-liberals (prietists, etc.). The libertarian camp included a wide spectrum of parties, from anarchist extremism to moderate syndicalism close to the left social democracy. The contradictions between Marxist-Leninists were the sharpest. The Communist Party of Spain (CPS) and National-Communist (procommunist) PSUC considered the Anti-Stalin Marxist-Leninist POUM which tried to make an collaboration with CNT to be main enemy of CPS-PSUC alongside with the fascism. The important role in a political life was played by the trade unions which in fact controlled their members not only in social, but in the political aspect as well.

The situation in Spain also depended on the world developments: Great Depression, struggle between fascism and communism. In the Spanish circumstances, the People’s Front policy initiated by Comintern was of great importance. It provided the organizational form for consolidation of the left forces and facilitated the transition of CPS to the moderate positions. However, the People’s Front won the election partly due to support of anarcho-syndicalists.

The political heat developed after the People’s Front had come to power didn’t quite match up the mildness of the reforms implemented by the liberal government. The mass moods were «piled up» and radicalized by the ideological elite. The potential victory of political opponents was considered a catastrophe. The moderate policy of liberals didn’t correspond with the depth of social crisis. The profascist militaries exploited the situation to seize power and destroy the Republic. Although Franco and his generals indentified themselves with a multiple-valued term «nationalists», their ideology had fascist character.

When the militaries tried to put an end to the governance of the Left, they immediately received a counterstroke from the trade unions and socialist parties. They secured a full mobilization and achieved distribution of arms to the people. The republican army began to form as a militia army. It assured the initial success of republicans over the greater part of the country.

Both the rebellion and fighting against it were accompanied by terror. Antirepublican terror was more regular, whereas one from the republic anarchists more spontaneous.

The assistance provided by «Axis» countries helped rebels to recover from the first attack in July. It became clear that the republican militia, which surpassed the army in the city conditions, was unable to pursue an offensive war. CNT militia failed to attack Saragossa. There the front consolidated. In the other regions where the militia system was not supported by the strong syndicalism structure in the rear, the militia could not maintain any sufficient resistance to the direct attack of the army.

The European diplomacy was caught off guard by the internationalization of the conflict in Spain. At first, it seemed like the situation would be quickly resolved either by a victory or defeat of revolution. Instead of which a prolonged war began; moreover, in many respects it began due to external intervention. Intense diplomatic activity around the Spanish tragedy made some authors to believe that the destiny of Spain was not solved in Madrid. That corresponded to the opinion of the rulers of destinies of the World in London, Paris, Berlin and Rome. But the Spaniards fighting spoilt a game to the European diplomacy. If the republicans had not defended Madrid, not continued struggling up to 1939, «the Spanish item» would have been quickly removed from the agenda. The destiny of Spain was shaped not only in Madrid, but in Madrid as well. Contrary to the opinion of some politicians of the Republic (including President Azaña) and some modern historians, the war had not been initially lost by republicans, all the more so as they had received the timely aid from the USSR which alongside with inter-brigades counterbalanced the factor of fascist intervention up to 1938.

Showing resistance to the fascism, Spain changed a situation in the Europe. It built up strained relations between the conservative government of the Great Britain and People’s Front of France which was «ideologically aligned» with the Republic. However, the leaders of French People’s Front in fact betrayed the Spanish Republic being afraid of both the revolution and fascism. The war in Spain enabled rapprochement between Germany and Italy, and in order to return Italy to «Antanta» the Great Britain and France were ready to sacrifice the Spanish Republic. The policy of appeasement which reached a «Munich moment» had first been «approbated» in Spain in the form of hands off approach. The USSR participated in it for tactical reasons. After having checked that the fascists didn’t stop helping the rebellion, the Soviet management also began to assist the Republic. It was of the essential importance for the USSR both for ideological and foreign policy reasons that the Republic didn’t crash. The war in Spain was not only the first large-scale fight against fascism. It distracted attention of the West including Nazism from the borders of the USSR in an opposite direction.

Spain affected the course of events in the crucial second half of the 1930s by becoming the major political and military testing ground. Spain provided the invaluable military and political experience in such matters as a role of aviation and artillery in modern war (tanks hadn’t won their spurs yet), relationship between the front line and rear, etc. Not always that experience was apprehended, and partly it became outdated with the beginning of the Second World War and its blitzkriegs. Military experts of the USSR and France could make sure that a «war of motors» might be a positional war — as the First World War was. It led to tragic mistakes in 1940–1941.

 

* * *

The beginning of the Civil War, distribution of arms among civilians in the Republic led to the beginning of not just a socio-political, but deep social revolution, qualitative changes in property relations and the political system. As a result of industrial collectivization (incautation, socialization) in Spain, first of all in Catalonia and Aragon, a new sector of economy appeared that qualitatively differed both from the capitalist ones, and from the state ones — first of all by the advanced system of industrial democracy, participation of a worker in taking industrial decisions. The negative attitude of the anarchist doctrine to the «democracy» as to the multi-party parliamentary system didn’t prevent anarcho-syndicalists from incorporating democracy in the sphere of production. Relying on the trade-union structures, the ànarcho-syndicalists and the left socialists made a practical step to divorce a producer from the means of production. But it was just a step.

The dictatorship of the manager was replaced by the power of the collective represented by its core group (first of all trade-union leaders from CNT structure) and almost religious influence of anarchist slogans, contradiction with which could be considered the counterrevolution. However, the influence of the ideology shared by the significant mass of workers played the role of mobilizing the masses including at the place of production. The anarcho-syndicalists and the left socialists managed to create a rather effective and democratic social system (to the extent possible in the conditions of Civil War) based on the industrial democracy. Despite the heavy economic situation caused by war and split of the country, the collectivized industry prevented a steep decline in production. Introduction of industrial democracy system drove the productive efficiency which after all might be possible at the Spanish enterprises of the day in conditions of war and partial economic blockade. A myth about «disorganization of production by anarcho-syndicalists» could be considered completely wrong. When the workers and engineers took possession of factories, they did their best. The production volumes required to meet war demands exceeded the pre-war performance. However, the model of self-government and industrial democracy to be coordinated by trade unions and semi-government public structures dissatisfied the representatives of other political forces. In 1937 it resulted in a considerable aggravation of political struggle in the republican camp. The struggle against the industrial democracy which took place during Negrin’s government (1937–1939) contributed to a decline in the economic growth rate in comparison to the Largo Caballero governance.

The rural collectivization initiated by anarchists also received wide expansion within the Republic. Unlike in the USSR, it had not been caused by governmental pressure upon the peasantry. In some cases the majority of peasants forced minority to collectivization, in the other cases individual farms were preserved. Sometimes the radical anarchist detachments compelled most peasants to join collective farms, but CNT and leaders of anarcho-syndicalists opposed it. The general support for collectivization and its voluntary character for the majority of peasants were also confirmed by the fact that after defeat of anarcho-syndicalists in the conflict with communists in May-August, 1937, when anarchists had already no opportunity to lay violent hands on their opponents, the mass movement of agrarian collectives continued and even extended. As a whole, the collectivization produced a good effect on a nationwide scale as well. In spring 1937 the food situation noticeably improved, the cropland acres were extended which was admitted even by the opponents of anarchists. Successes and failures of particular collectives depended on their leaders, but as a whole, the movement which liquidated a tax burden without prior arrangements, latifundium system and small-scale crofting agriculture demonstrated its sustainability.

From September 1936 till May 1937 the F. Largo Caballero government of the Republic promoted deep social transformations. The anarcho-syndicalists participated in it since November and therefore it was not just a government of the People’s Front, but of a wide anti-fascist coalition. The activity of anarchist ministers in the government did not basically have just any specifically anarchical, but all-democratic character and fitted in the framework of the social state. While CNT was in the government, the opponents of anarcho-syndicalist social and economical experiment could not develop a serious attack against the industrial democracy sector. As soon as CNT left the government, they launched an attack which resulted in the essential curtailing of the social revolution. The presence of CNT in the government was a condition for preservation of those revolutionary achievements which had been reached in autumn of 1936. After syndicalists had joined the government of Spain, they conducted relatively pluralist economic policy which was supported by Largo Caballero and in fact became the basis of the social and economic line of the cabinet, as a whole.

During the Largo Caballero governance the military construction of the Republic was based on a combination of militia principles at a level of divisions and those of regularity at a level of units. That combination didn’t insure the Republic against a defeat in Malaga, but enabled to defend Madrid and to win the Italian corps near Guadalajara. The Negrin-Prieto government began to destroy the militia system, but didn’t gain a victory in the war. The decline in soldiers’ enthusiasm and growth of caste as well as a lack of control over officers contributed to the decrease in combat proficiency of the republican army in the second half 1937 and its defeats. Toppling of Largo Caballero frustrated the preparation of operation in Extremadura which could force the war from the positional phase which was fatal for the Republic.

Infighting more characteristic of the Republic than of Franco regime was not by itself dangerous to the Republic. Only during the short moments it could pose a threat to the front line, and Franco didn't take advantage of the opportunity. The internal political conflicts had a negative impact on the destiny of the Republic not so much through their course, as through their outcome in May 1937.

In the first half of 1937 the underlying contradictions built up in republican camp. The communists were opposing the revolution which had burst in Spain, they believed that the revolution broke away from the Soviet pattern they tried to achieve and also prevented a victory of the Republic. With regard to the latter assumption they saw eye to eye with Azaña, Prieto and Negrin. The political center of Republic veered to the right, the communists became the center of consolidation of the Party of Order which opposed the social revolution. Largo Caballero was on side of the revolution which took place in Spain because he considered it a tool of mass mobilization required for a victory over fascism and because the revolution assigned a clear meaning to the struggle — a victory of a new society over an old one and not just preservation of Spain which had existed up to 1936. Largo Caballero and its supporters sought a model of the new society which would develop during the revolution and would match the principles of democratic socialism. After they got acquainted with the ideas defended by the syndicalists in the government, the caballerists began to incline to an idea to create a society which basic structure would comprise workers’ trade-unions.

On May 3, 1937 PSUC and Catalan nationalists provoked the armed conflicts with anarcho-syndicalists in Barcelona which were announced «an anarcho-trotskyst rebellion». In spite of the fact that the parties managed to reach the cease-fire agreement, the conflicts of May 3–6 were used by the opponents of CNT and POUM to establish control over Barcelona and begin reprisals against opposition. But for as long as Largo Caballero government had the power, the investigation of events in Barcelona could result in the discredit of PSUC and communists as a whole. Therefore, the prompt overthrow of Largo Caballero, who disagreed with the interpretation of conflicts as the anarcho-trotskyst rebellion, became a matter of principle for the communists. Thus, the overthrow of Largo planned by the communists as early as in March became an immediate task in May. On top of that, the CPS was ready to keep Largo as a formal head of the government provided that a real power and, first of all, the control over force structures would be concentrated in the hands of the block communists and PSOE «centrists».

The communists struggled to change the governmental strategy and military policy not limiting themselves, if necessary, to the overthrow of the head of the government in power. However, it did not mean that they planned all course of the May political crisis in advance starting from armed conflicts in Barcelona. They were ready to operate resolutely and roughly winning back a position by position from their opponents, but when their actions in Barcelona caused discontent, they were even taken aback in the first moment. Moreover, the result of their actions in Barcelona did not guarantee to the communists the crushing defeat of the opponents and even placed their own positions under a threat. In the circumstances concerned the communists were actually saved by leaders of the PSOE right wing and President Azaña. It resulted in a new division of powers where positions of communists were not yet certainly dominating though rather strengthened. The communists could take advantage of another, less risky occasion to advance in transforming the Spanish Republic into the «national democracy». They were not almighty manipulators; their force involved the other thing — the consistency with which they headed in the direction of 1'etatisation pulling PSOE l’etatists along after themselves.

After the May events, Largo Caballero could continue to head the government upon one of two conditions: either he would yield to dictation and turn into a nominal figure or would take advantage of an unfavorable role of PSUC in the events in Barcelona and weaken the communists and create the government on a new trade-union basis (having balanced GWU and CNT in the rights) and ignoring the president’s opinion appeal to the organized masses. It, certainly, once again would break up the Constitution, but after July 18 it had been broken quite often. Such is Revolution. It was one of the crucial points in the development of the Spanish Revolution, so also of the world. Would there be a new syndicalist model which would exist alongside with American, Soviet and fascist variants of the regulated industrial society? Would the countries taking the path of a social state face a dilemma: to create a new society on the basis of authoritarianism, capitalist pluralism or, as in Spain, on the basis of industrial democracy?

It is obvious that the government which core group would consist of trade-union leaders of CNT and GWU would continue the social transformations focused on the improvement of collectivization and syndicalisation. Such government would investigate the events in Barcelona in the way unfavorable for communists, which could result in slackening of communists in the force structures as well, and at the end of the day — defeat of CPS in the race for power. However, the same course of events meant the overthrow of not only communists, but also of the right socialists and republicans. But in May 1937 Largo Caballero didn’t dare to operate revolutionary. «Spanish Lenin» did not enjoy determination of true Lenin. At the same time, Largo Caballero gave up a role of figurehead of a ship which suddenly altered the course line.

As he didn’t dare to break up with the party-presidential system, Largo Caballero failed, and on May 17 M. Azaña charged a socialist J. Negrin focused on the closest cooperation with CPS with the formation of a new government. The political upheaval was prepared in spring 1937 not in favor of figures, but in favor of the communists block and the right wing of socialists. The social-liberal and communist politicians fixed upon Negrin as the most convenient compromise figure.

Emissaries of Comintern directly participated in such manipulations and were a force in a coalition of «May winners». It was obvious that the right socialists couldn’t have triumphed over Largo Caballero and the social revolution, if they hadn’t obtained communist support.

 

* * *

Anti-fascists had more than one (external), at least two factors of resistance (which had been already proved by the defense of Madrid) — the revolution and assistance of the USSR. It was impossible to win at that conjuncture, having only one of them. The defeat resulted from not only the weakening of Soviet assistance, but of the revolution as well. Having paralyzed the revolution, the new Spanish government killed incentives of dedicated struggle for a victory. Largo Caballero could combine both such power sources of the Republic. Negrin gave up on one of them following which only the outbreak of the Second World War could save the Republic from ruin.

Up to 1938, the Soviet assistance counterbalanced the material and technical intervention of Germany and Italy, and the inter-brigades — partly the presence of the Italian military contingent. In the end of 1937 the Soviet assistance began to decline, while fascist assistance began to increase. The declining of the Soviet assistance was connected with disappointment of the Soviet government over inability of the new Negrin — Prieto government to achieve the promised breakdown in the war and complication of the international situation when the Spanish problem became less important in comparison with crises in China and Czechoslovakia.

From the second half of 1937 the Soviet assistance was provided to China as well, and the supplies to the East «were subtracted» from the supplies that the USSR could direct to Spain. China was more important yet for the USSR, than Spain — in fact this time the struggle was developed in immediate proximity from the Soviet borders. The peripheral containment of Japan was critical for the USSR during all the 1930s.

In spring-summer 1937 Republicans had an opportunity to recapture the initiative when Franco carried on a two-front war having concentrated forces in the North. Instead of focusing efforts on the victory and preparation of the offensive operation, the communists and social-liberals passionately struggled for power, and the Republic wasted time. In summer they conducted an operation angled towards their style, and it became clear that their methods were not better, but worse than Largo Caballero's war. In July-December, 1937 the chance to recapture the initiative was missed.

Nevertheless, the USSR continued to support the Republic which preservation (even without chance to win) drew Germany and especially Italy away from operations in the east of the Europe.

Handling the assistance that depended on a complex foreign policy situation, Stalin did not discontinue the struggle in Spain and strengthening of the control over the political system of the Republic. As experience of people’s democracies showed, when establishing communist regimes Stalin acted step by step even in much more favorable conditions.

 

* * *

In May 1937, the revolutionary government was replaced by the coalition having an interest in the decrease and then in the complete reduction of the current revolution. However, the communists which, though seemingly reasonable, were the strongest fraction of May regime and did not give up on an idea to transform Spain into the socialist country (in their understanding of a word). Negrin’s government started de-collectivization and simultaneously nationalization. It was not just deviation from the former revolutionary gains, but change of a vector of revolution from self-government to etatism, governmentalization. The regime which was formed in Spain in May 1937 constituted an early form of «people’s democracy» — the regimes widely spread in the East Europe after the Second World War. «People’s democracy» was the pro-soviet regime combining a liberal facade and authoritarian etatist content. The facade-core ratio of the regime depended on the foreign policy factors, and under the influence of the West the facade could overcome the core in certain conditions. The «People’s democracy» constituted not just displacement of allies by a communist «green cuckoo», but also the synthesis of two etatisms — communistic and social-liberal — on the pro-soviet platform.

The more decisive steps towards «People’s democracy» in Spain could be made after completion of the civil war provided that the international situation had changed. When the time was right, it would be possible to unite communists and supporters of the pro-soviet policy in the united party, and clean up the opposition.

Having missed an opportunity to gain a military victory over the frankists, the Republic had only one chance to survive — to stay the course till the beginning of the Second World War. Such chance appeared in September 1938 due to Sudetic crisis, it continued even in 1939 as the Republic had though small, but sufficient resource of resistance to stay the course for some months in the unpredictable situation of the pre-military Europe.

However, the leading political forces of the Republic including the Prime Minister Negrin came to the conclusion that the defeat was inevitable and began to search for ways to minimize the costs of such catastrophe. The communists involved in the global struggle against fascism were ready to hold the last-ditch defense. But they also had to operate in the wake of the policy of Negrin whose maneuvers caused mistrust in the increasing republican part, who were afraid to be left in the evacuation basket.

As a result, Casado rebellion commanded the widest political support including that from the opponents of unconditional surrender. The rebellion provoked a collapse of the Republic five months prior to the beginning of the Second World War.

Its collapse became one of the signals (even though far from the major) for Stalin to change the foreign policy strategy. The collapse of the Spanish Republic became the visible proof of People’s Front strategy and collective safety crash which Stalin accepted in 1934–1936 with so much pain.

In the end of the civil war Franco defined his position as neutrality to which he began to incline as early as in the troubled Munich days. At least in that way the Republic won — it bled frankism and didn’t allow it to involve Spain in the Second World War.

At the same time, the first battle against fascism took place in Spain, which would end up with crash of the fascist block in 1945.

 

* * *

The shift to industrial democracy was stopped not as a result of internal processes, but as a result of the violent suppression of the revolution. The military defeat taken by itself didn’t yet give grounds for the conclusion about crucial non-viability of these or those models. History provides many examples of military destruction of social and political structures which in the context of other military-political conditions gave an example of high efficiency and viability. The issue of syndicalist alternative viability was reduced to a question as to whether such society could exist by maintaining its originality with regard to the «capitalist» and «state-communist» models.

There is a strong probability that in those years the ideals of self-government and consecutive democracy could fight their way to become a reality only under the extreme circumstances. It is difficult to say whether the anarchist self-government could survive in the conditions of a quiet life. Experience of many countries in the West and «socialist» Yugoslavia showed that self-government and federalism in the conditions of industrially-bureaucratic society had been implemented more in manner than in matter, but nevertheless improved the living conditions. Global historical tendencies proved to be stronger than the ideas which were generated ahead of time. But, only reaching out beyond the horizon, it will be possible to overcome a vicious circle of routine.

The very development of non-capitalist system based on the principles of self-government instead of public administration made the Spanish revolution one of the key events in world history. It proved that the first word in a word-combination «social state» is the key one. Social transformations generated by a collapse of spontaneous capitalism could be implemented by strengthening the state — in an American, German, Italian and Soviet way. They could also be implemented by strengthening self-regulation structures of the society, such as trade unions, bodies of territorial self-government, democratic social movements. In short, in a Spanish way.

Regardless of the powerful laws of history development, much in the history flow direction depends on the «star moments» of the mankind, mentioned by Stefan Zweig. Social forces come to balance and then everything hangs on the «subjective factor». The outcome of «star moment» defines future for millions of people for decades forward.

The «star moment» of Spain history is the Great Spanish Revolution of the 1930s. That period of the Spanish history is an inexhaustible wealth of lessons for those who seek to transform the world on the basis of freedom and solidarity and who search for a real alternative to authoritarianism and capitalism.

Spain was in an epicenter of world politics and the destinies of the world depended upon it. Such role requires sacrifice. But at the same time it gives a life instead of wretched existence.

In a chain of events of the 1930s world politics, when the small caste of politicians shaped the future of millions of people, the events in Spain were distinct from other countries in that the history was made «from the bottom upwards», and the common people dared to settle their lives in their own way and not to take orders from «chiefs». Therefore, despite all blood and dirt which the history of Spanish Republic was not lacking, its leaders actually respected the will of common people. That doesn’t happen very often and stands high.

 

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |

Ïîèñê ïî ñàéòó:



Âñå ìàòåðèàëû ïðåäñòàâëåííûå íà ñàéòå èñêëþ÷èòåëüíî ñ öåëüþ îçíàêîìëåíèÿ ÷èòàòåëÿìè è íå ïðåñëåäóþò êîììåð÷åñêèõ öåëåé èëè íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ. Ñòóäàëë.Îðã (0.015 ñåê.)