 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Задание 13.4. Передайте высказывания в косвенной речи
1. I asked the old gentleman, “Are you feeling tired?” 2. The hotel manager asked the visitors, “Did you sleep well?” 3. The teacher asked me, “Do you understand the question or not?” 4. The teacher asked him, “Do you spell “swimming” with “m” or a double “m”?”
Общие и альтернативные вопросы обычно вводятся следующими глаголами и оборотами:
I wonder … Интересно …
I should like to know … Хотелось бы знать …
Could you tell me … Скажите…
Would you mind telling me … Будьте любезны сказать мне …
Изменение времён глагола в косвенной речи
| Прямая речь | Косвенная речь |
| Present Simple Write | Past Simple wrote |
| Present Continuous am/is/are writing | Past Continuous was/were writing |
| Present Perfect has/have written | Past Perfect had written |
| Present Perfect Continuous has/have been writing | Past Perfect Continuous had been writing |
| Past Simple Wrote | Past Perfect had written |
| Past Continuous was/were writing | Past Continuous was/were writing или: Past Perfect Continuous had been writing |
| Past Perfect had written | Past Perfect had written |
| Past Perfect Continuous had been writing | Past Perfect Continuous had been writing |
| Future Simple will write | Future-in the-Past would write |
| Future Continuous will be writing | Future Continuous-in the-Past would be writing |
| Future Perfect will have written | Future Perfect-in the-Past would have written |
| Future Perfect Continuous will have been writing | Future Perfect Continuous-in the-Past would have been writing |
Изменение модальных глаголов при переводе их в косвенную речь
| can may | – – | could might | must should | – – | must should |
Изменение обстоятельства времени, места и некоторых указательных местоимений при переводе прямой речи в косвенную
| Прямая речь | Косвенная речь | ||
| Now | сейчас | then | тогда |
| Here | здесь | there | там |
| this/these | это, этот/эти | that/these | то, тот/те |
| Today | сегодня | that day | в тот день |
| Tomorrow | завтра | The next/following day | на следующий день |
| Yesterday | вчера | the day before, the pre-vious day | накануне |
| next week | на следующей неделе | the next / following week | на следующей неделе |
| last week | на прошлой не-деле | The previous week | за неделю до |
| last year | в прошлом году | The year before | за год до |
Задание 13.5. Переведите на русский язык. В скобках напишите слова, раскрывающие характеристику действия (сейчас, давно, вчера и т.д.)
– wrote stories
– was writing a story
– had been writing stories
He said that he – had written a story
– would write a story
– would be writing stories
– would have written a story
Найдите соответствия этим предложениям:
– пишет рассказ (сейчас)
– пишет рассказы (вообще)
– написал (только что, вчера)
Он сказал, что – пишет (уже давно, с какого-то времени)
– будет писать (завтра в 6 часов)
– напишет (к какому-то времени)
– напишет (когда-нибудь)
Поиск по сайту: