 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Эрнандо. Лопе де Вега. Изобретательная влюбленная
|
Читайте также: |
Лопе де Вега. Изобретательная влюбленная
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Белиса - вдова.
Фениса - ее дочь.
Капитан Бернардо.
Люсиндо - его сын.
Эрнандо - слуга Люсиндо.
Xеpapда - дама.
Дористео - дворянин.
Финардо - его друг.
Фульминато - слуга капитана.
Лисео, Фабьо и другие певцы и музыканты.
Слуги.
Действие происходит в Мадриде.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
УЛИЦА
Праздник Сан Исидро - покровителя города Мадрида (15 мая).Арагонская хота. Все танцуют – тр. Арагонская хота.
Финардо
Я здесь, вот здесь, их видел где-то.
Дористео
Он кто по виду?
Финардо
Кабальеро.
Дористео
Постой, они?
Финардо
Они и есть.
Фениса (в сторону)
Люсиндо здесь!
Танец без диалога.
Херарда
Итак, я чудное созданье?
Люсиндо
Прелестное!
Херарда
Да? Бог свидетель,
Ты изъясняешься премило!
Люсиндо
Я? Как обычно!
Херарда
И чувствуешь себя отлично?
Люсиндо
Ты что, шутить со мной решила?
Херарда
"Созданье"! "Чудное"! А сам
В глаза всем женщинам глядишь!
Люсиндо
Херарда, ты меня смешишь.
После этого диалога Люсиндо встречается в танце с Фенисой.
Белиса
Вниз опустить глаза изволь-ка.
На землю ты должна взирать -
Туда, куда должна ступать.
Фениса
А почему ж на землю только?
Белиса
Ну-ну, болтушка, что за споры!
Фениса
Чем так глаза мои блюсти,
Не лучше ль было бы оставить
Меня вам дома взаперти?
Белиса
Договорилась ты до вздора.
Фениса
Могу ли не страдать, сеньора,
От ваших слов, судите сами?
Танец без диалога
Белиса
Когда девица не хранит
Благочестивости во взоре,
Тогда на улице ей горе…
Фениса
А как же замуж выйти той,
Которую никто не видит?
Белиса
Увидит, а потом обидит?
Нет, путь к венцу совсем другой.
Фениса
Какой же?
Белиса
Общая молва
О добродетели, породе.
Фениса
Где нет молвы и о доходе,
Все это лишь одни слова.
Танец без диалога
Херарда
Ну что ж, гляди по сторонам!
Люсиндо
К чему так возмущаться громко?
Херарда
Того идальго видишь, нет?
Люсиндо
Ну что ж из этого, мой свет?
Херарда
Ему - любовь моя и честь,
Тебя ж... Нет, вас я не любила;
Я посмеялась, так и знайте;
Я ухожу к нему. Прощайте.
(Идет к Дористео.)
Белиса, Фениса, Люсиндо, Эрнандо.
Белиса
Пойдем. Уж поздно, дорогая.
Нам надобно спешить домой.
Люсиндо
Она проходит мимо... (Фениса, проходя мимо, роняет платок).
Ой!
Эрнандо
Глядите, прелесть - то какая!
Платочек обронила свой!
Люсиндо
Я, я подам его, постой!
Сеньора! Слушайте! Платочек!
(Поднимает платок.)
Фениса
Вы мне, сеньор? Что вам угодно?
Люсиндо
Вы обронили свой платок.
Фениса
Вы не ошиблись?
Люсиндо
Как я мог?
Фениса
Сейчас проверю.
(Распахивает верхнюю одежду и откидывает с лица покрывало.)
Люсиндо (в сторону)
Превосходна!
Фениса
Здесь нет.
Белиса
Фениса, в чем же дело?
Фениса
Платок!
Белиса
Чей? Твой?
Фениса
Не знаю... Ах,
Сейчас посмотрим в рукавах...
И в этом нет, и в том смотрела...
Пока не удалось найти.
Эрнандо
От нежности ее очей,
Сеньор, сознайтесь, ей же ей,
Не трудно ведь с ума сойти.
Фениса
В карманах посмотрю - там нет ли.
Белиса
Скорей! Идем!
Фениса
Иду, сеньора.
Здесь тоже нет.
Белиса
Фениса, скоро?
Фениса
И также нет в другом.
Белиса
Не медли.
Фениса
Сеньор, на нем каемка?
Поиск по сайту: