Тема 3.4. ВИДАННЯ КНИГ СВЯТОГО ПИСЬМА В УКРАЇНІ І СВІТІ ЯК ВЗІРЕЦЬ РЕДАКТОРСЬКОЇ І ВИДАВНИЧОЇ ПРОДУКЦІЇ

Завдання для самостійної роботи

Письмово аргументуйте тезу: переклади і видання книг Святого Письма стали основою розвитку мови у межах кожного народу.

Запитання для самоперевірки

Окресліть основні грані книгознавчого аспекту Біблії.

Чому українці не отримали в Москві дозволу на видання Біблії в українському перекладі П. Морачевського?

Назвіть нереалізовані проекти видання українцями біблійних текстів у ХІХ ст.

Хто допомагав П. Кулішеві перекладати і видавати Біблію?

Чому Кулішів переклад не було визнано канонічним?

Охарактеризуйте основні етапи роботи І. Огієнка над перекладом і виданням повної біблії.

В чому полягала загроза знищення огієнкового рукопису?

У друкарнях яких країн світу друкувалися книги Святого Письма українською мовою?

Хто з видатних українських просвітителів, учених, письменників займався перекладами і виданнями книг Святого Письма?

Тема 3.5 СОЦІАЛЬНО-ПОЛІТИЧНІ ПЕРЕДУМОВИ ВИНИКНЕННЯ ДРУКАРСТВА У СВІТІ

Завдання для самостійної роботи

Складіть порівняльну таблицю переваг і недоліків вирізблення на дереворитах текстів та ілюстрацій з метою їх тиражування.

Підготуйте план доповіді про поширення друкарства в Європі після смерті першодрукаря.

Запитання для самоперевірки

Назвіть суспільно-політичні й економічні передумови виникнення друкарства.

Яким чином друкувалися тексти до появи рухомих літер?

Назвіть випадки використання штампів і печаток напередодні виникнення друкарства.

Що таке ксилографія?

Чим відрізняється метод набиття візерунків від ксилографічного способу множення текстів?

Якою є роль китайських винахідників в поширення не рукописного способу множення текстів?

В чому полягає специфіка перших китайських друків?

Назвіть переваги й недоліки вирізьблення на дереворитах текстів та ілюстрацій з метою їх тиражування.

Чи можна вважати Фестський диск першим у світі друкованим текстом. Якщо так, то чому?

Завдяки якому винаходу ввійшов в історію видавничої справи китаєць Бі Шен? Чому цей винахід не прижився на Далекому Сході?

Тема 3.6. СТВЕРДЖЕННЯ ТА ЕТАПИ ПОШИРЕННЯ ДРУКАРСТВА В УКРАЇНІ

Практичне заняття

План

Процес поширення друкарства серед слов’янських народів. Місце України в цьому процесі

Перша українська друкарня у Львові 1460 року.

Перший український друкар Степан Дропан: міфи, легенди і архівні документи.

Завдання для самостійної роботи

На основі переглянутого під час лекції слайд-шоу «Перші українські друкарі» письмово відтворіть образи перший українських друкарів.

Запитання для самоконтролю

Яке місце посідає Україні в процесі зародження й поширення друкарства у слов’янських народів?

Чому Львів став першим українським містом, де започатковано друкарство?

Що ви знаєте про судову справу Степана Дропана за свою друкарню у ХУ столітті.

Які архівні матеріали дають підстави стверджувати Степана Дропана як першого українського друкаря?

Які відкриття львівських учених Ореста Мацюка і Якима Запаска дали підстави переглянути існуюче досі датування витоків української друкованої книги?

Тема 3.7. ЗАРУБІЖІНІ КОНЦЕПЦІЇ ВИТОКІВ УКРАЇНСЬКОГО ДРУКАРСТВА: НАУКОВИЙ ТА ІДЕОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТИ

Завдання для самостійної роботи

Комлексне завдання «Мої аргументи фальсифікаторам історії україської книги». На основі наукових дискусій останніх років довкола витоків українського друкарства («Вісник Книжковаовї палати», «Дзеркало тижня») вибудуйте в підготовленому власноруч текстовому і зображальному матеріалах аргументи «за» і «проти» учасників дискусії. Аргументуйте висновки. Матеріал можна формити буклетом або листівкою.

Запитання для самоперевірки

Перелічіть існуючі в наукові літературі концепції започаткування і етапів розвитку українського друкованого слова

Назвіть головні аргументи російських (радянських) учених щодо усталеної раніше дати заснування українського друкарства.

Хто із західних учених досліджував історію українського друкарства і якими є результати цих досліджень?

Чому не на всіх ранніх першодруках зазначався час і місце їх появи у світ?

За якими критеріями можна визначати час і місце друкованого твору?

Назвіть аргументи “за” і “проти” підготовки краківських друків Швайпольта Фіоля в друкарні Грушівського монастиря.

Тема 3.8.УКРАЇНСЬКІ КОНЦЕПЦІЇ ВИТОКІВ УКРАЇНСЬКОГО ДРУКАРСТВА: НАУКОВИЙ ТА ІДЕОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТИ

Завдання для самостійної роботи

Комлексне завдання «Мої аргументи фальсифікаторам історії україської книги». На основі наукових дискусій останніх років довкола витоків українського друкарства («Вісник Книжковаовї палати», «Дзеркало тижня») вибудуйте в підготовленому власноруч текстовому і зображальному матеріалах аргументи «за» і «проти» учасників дискусії. Аргументуйте висновки. Матеріал можна формити буклетом або листівкою.

Запитання для самоперевірки

В чому принциповість з’ясування точної дати заснування друкарства кожного народу?

В чому новизна і обмеженість наукової концепції Івана Огієнка щодо витоків українського друкарства?

Якою є заслуга німецького друкаря Швайпольта Фіоля перед українською культурою?

Чому не на всіх ранніх першодруках зазначався час і місце їх появи у світ?

За якими критеріями можна визначати час і місце друкованого твору?

Назвіть аргументи “за” і “проти” підготовки краківських друків Швайпольта Фіоля в друкарні Грушівського монастиря.

Тема 3.9.ВИТОКИ, ЕТАПИ СТАНОВЛЕННЯ ТА РОЗВИТКУ ДРУКАРСТВА НА ГАЛИЧИНІ

Завдання для самостійної роботи

Підготуйсеся і проведіть під час семінарськго заняття ділову гру «Суд над друкарями». Студенти поділяються на дві групи: прихильників рукописного книготворення і прихильників друкарства. Перші влаштовують суд над другими. Перемагають ті, хто наведе більше аргументів на свій захист. Ролі суддів, адвокатів, свідків, друкарів, рукописників, інквізиції розподіляються задалегідь.

Запитання для самоконтролю

Як називали друкарів, відповідно до їхньої спеціалізації, всередині цехового товариства?

Яку освіту і де отримували українські друкарі?

На які групи можна поділити перших друкарів за походженням і освітою?

Які особливості тематичного репертуару стародруків?

Назвіть ім’я першої жінки-друкарки в Україні.

Як формувалася мережа друкарень на Галичині?

Чому друкарня Львівського ставропігійного братства час вела судові позови з конкурентами? Назвіть найхарактерніші.

Де й за яких умов друкарі одержували привілей на право видавати книги?

Дайте характеристику першої приватної друкарні у Львові за такими параметрами: засновник, друки, доля друкаря.

Яка роль в історії української видавничої справи Йосипа Шумлянського та Арсенія Желібовського?

Дайте коротку характеристику позальвіським друкарням.

Що таке мандрівні друкарні?

Поиск по сайту: