 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Проверочная работа по новелле Стендаля «Ванина Ванини» на понимание сути текста
Перед вами цитаты и проблемные вопросы, на которые необходимо ответить.
1. «Кто мог бы понравиться вам?» – кто задает этот вопрос Ванине и как она отвечает на него?
2. «Вскоре газеты сообщили о ее бракосочетании с князем Ливио Савелли» – так заканчивается новелла. Закономерен ли такой итог?
3. «Чем несчастнее Италия, тем больше должен я хранить верность ей… Ванина, я отказываюсь от тебя!» – кому принадлежит эта фраза? Чем обусловлено такое решение героя («я отказываюсь от тебя»)
4. Роковые слова Пьетро: «… если и этот заговор раскроют, я уеду из Италии!» – подталкивают Ванину к предательству. Виноват ли в этом Пьетро?
5. Суть переодеваний в новелле: кто переодевается и с какой целью.
ЧИТАТЬ: Стендаль «Ванина Ванини»
2) Подготовиться к письменной проверочной аудиторной работе по гл. 18 из книги Э. Ауэбаха «Мимесис» (часть про Стендаля).
ЧИТАТЬ: Ауэрбах, Э. Мимесис. Изображение действительности в западноевропейской литературе / Э. Ауэрбах. – СПб.: Университетская книга, 2000. – С. 84-106
3) Составить 25 вопросов тестового типа на знание художественного текста по рассказу О. де Бальзака «Неведомый шедевр». Предложить 3-4 варианта ответов.
ЧИТАТЬ: О. де Бальзак «Неведомый шедевр»
4) Подготовиться к письменной проверочной аудиторной работе по «Этюду о Бейле» Бальзака.
ЧИТАТЬ: О. де Бальзак «Этюд о Бейле»
5) Творческая домашняя работа по западноевропейскому женскому роману XIX в. (сравнение литературного текста и кинематографической версии) [3]
В списке обязательных для чтения текстов[4] (можно им не ограничиваться!) выбираете любой женский роман, читаете его полностью, затем смотрите фильм (или несколько киноверсий), снятый по этой книге, и выполняете творческую работу.
Цель – сравнить художественный текст и экранизацию.
План:
- Автор, название романа, который вы читали, фамилия переводчика.
- Фильм, который вы смотрели: год, страна, режиссер, исполнители главных ролей.
- Ответить на вопросы:
- Понравилась ли вам экранизация романа (объяснить почему)?
- Близко ли к сюжету снят фильм?
- Какие фрагменты / моменты / детали / образы и пр. упустил режиссер, а что, наоборот, добавил от себя (с какой целью?)?
- Как показаны в книге и в фильме главные герои: объясняются ли их характеры, как они раскрывают себя во взаимоотношениях с другими персонажами?
- Вывод: можно ли считать данную экранизацию своеобразной «заменой» тексту в том случае, если текст не прочитан, но потенциальный читатель хочет с ним познакомиться? Является ли данная экранизация дополнением к книге? Свои рассуждения также включите в выводы.
Рекомендую вам смотреть экранизации женских романов кинокомпании ВВС.
Экранизации романов Дж. Остин:
«РАЗУМ И ЧУВСТВА»:
«Sense and Sensibility», 1971, телефильм, Великобритания. Реж.: Дэвид Гайлз. В ролях: Майкл Элдридж, Шейла Баллантин, Эсме Черч и др.
«Sense and Sensibility», 1981, мини-сериал, Великобритания. Реж.: Родни Беннетт. В ролях: Ирен Ричард, Трэйси Чайлдз, Боско Хоган и др.
«Разум и чувства», 1995, Великобритания (ВВС), США. Реж.: Энг Ли. В ролях: Эмма Томпсон, Кейт Уинслет, Алан Рикман, Хью Грант (премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий).
«Разум и чувства», 2008, мини-сериал, Великобритания. Реж.: Джон Александр. В ролях: Хэтти Морахэн, Чарити Уэйкфилд, Дэвид Морисси, Дэн Стивенс, Джанет МакТир и др.
«ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ»:
«Гордость и предубеждение», 1995, сериал, Великобритания (ВВС). Реж.: Саймон Лэнгстон. В ролях: Дженнифер Эль, Колин Фёрт, Анна Чанселлор и др.
«МЭНСФИЛД ПАРК»:
«Mansfield Park», 1983, сериал, Великобритания. Реж.: Дэвид Гайлз. В ролях: Сильвестра Ле Тузель, Николас Фаррелл.
«Mansfield Park», 1999, Великобритания. В ролях: Фрэнсис О’Коннор, Джонни Ли Миллер.
«Mansfield Park», 2007, телефильм, Великобритания (BBC). В ролях: Билли Пайпер, Блэйк Ритсон.
«ЭММА»:
«Эмма», 1996, Великобритания, США. Реж: Дуглас Макграт. В ролях: Гвинет Пэлтроу, Джереми Нортэм (Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму).
«Эмма», 1996, телефильм, Великобритания. Реж.: Дьярмуид Лоуренс. В ролях: Кейт Бекинсейл, Марк Стронг.
«Эмма», 2009, мини-сериал, Великобритания. Реж.: Джим О’Хэнлон, Джордж Ормонд. В ролях: Ромола Гараи, Джонни Ли Миллер.
«НОРТЕНГЕРСКОЕ АББАТСТВО»:
«Northanger Abbey», 1986, сериал, Великобритания.
«Northanger Abbey», 2007, телефильм, Великобритания.
Экранизации романа Ш. Бронте «Джейн Эйр»:
1934: «Jane Eyre». Чёрно-белый фильм. В ролях: Вирджиния Брюс, Колин Клайв.
1944: «Джейн Эйр». Чёрно-белый фильм. В ролях: Джоан Фонтейн, Орсон Уэллс.
1970: «Jane Eyre». В ролях: Сюзанна Йорк, Джордж Скотт.
1973: «Jane Eyre». Телесериал. В ролях: Сорка Кьюсак, Майкл Джейстон.
1983: «Джейн Эйр». Телесериал ВВС. Реж.: Джулиан Эмьес. В ролях: Зила Кларк, Тимоти Далтон.
1996: «Джейн Эйр». Реж.: Франко Дзефирелли. В ролях: Шарлотта Генсбур, Уильям Хёрт.
1997: «Jane Eyre». В ролях: Саманта Мортон, Киаран Хиндс.
2006: «Jane Eyre». Телесериал. В ролях: Рут Уилсон, Тоби Стивенс.
2011: «Jane Eyre». Реж.:Кэри Фукунага. В ролях: Миа Васиковска, Майкл Фассбендер и др.
Экранизации романов Э. Гаскелл:
«Крэнфорд» / Cranford, 2007, Великобритания (ВВС). Реж.: Стив Хадсон, Саймон Кертис.
«Север и Юг» / North & South, 2004, Великобритания (ВВС). Реж.: Брайан Персивал
«Жены и дочери» / Wives and Daughters, 1999, Великобритания (ВВС). Реж.: Николас Рентон.
Экранизации романов Дж. Элиот:
«Мельница на Флоссе», 1978, Великобритания. Реж.: Рональд Уилсон
«Мельница на Флоссе» / Старая мельница / The Mill On The Floss, 1997, Великобритания (ВВС)/Франция (Canal+). Реж.: Грэхэм Тикстон.
«Миддлмарч», 1994, Великобритания. Реж.: Энтони Пэйдж.
6) Домашний проверочный тест по чартистской литературе. Пользуясь критической литературой, отвечаете на вопросы в соответствии со своим вариантом.
| 1 вариант | 2 вариант | 3 вариант |
| 1. Что стало основой для возникновения и развития чартистской литературы? | 1. За что велась борьба чартистами? | 1. Какие 2 крыла чартистского движения можно выделить? Что характерно для каждого из них (кратко)? |
| 2. В какие годы возникает чартистское движение? | 2. В какие годы чартистское движение переживает подъем? | 2. В какие годы происходит спад чартистского движения? |
| 3. Какова ведущая тема чартистской литературы? | ||
| 4. Какие традиции творчески использует чартистская литературы? (перечислить) | ||
| 5. Какие жанры чартистской литературы можно выделить? (перечислить) В скобках указать фамилию хотя бы одного представителя жанра. |
ЛИТЕРАТУРА:
Ивашева, В.В. В атмосфере «голодных сороковых» В.В. Ивашева // Ивашева В.В. Английский реалистический роман XIX в. В его современном звучании. – М., 1990.
История всемирной литературы В 9 т. Т.6.– М.: Наука, 1989.
Поиск по сайту: