БУКВЫ «Фа», «Каф», «Кяф», «Лям»

1. Буква «Фа» служит для обозначения согласного, близкого по своей артикуляции соответствующему звуку в русском языке:

2. Буква «Каф» служит для обозначения глубоко-задненебного шумного взрывного согласного звука ]к[, соответствующего звука в русском языке не имеет. Произносится при резком отрыве языка от мягкого неба с большим напряжением всего речевого аппарата:

3. Буква «Кяф» служит для обозначения согласного, близкого по своей артикуляции соответствующему звуку в русском языке, однако он более мягкий:

4. Буква «Лям» служит для обозначения согласного звука ]л[, который всегда (за исключением отдельных слов или в сочетании с некоторыми специфическими звуками) произносится мягко:

ЛИГАТУРЫ

ك + ل = كل ك + ل + ا = كلا ل + ك + ل = لكل

ل + ا = لا ب + ل + ا = بلا ل + كـ... = لكـ...

ك + ا = كا ك + ك = كك

ОБРАЗЦЫ НАПИСАНИЯ

ف - فا - فو - في - فن - أنف - ك - كو - كي - كا - كاف - ق - قا - قو - قي - قفف - ككك - ل - لـ - ـلـ - ـل - لي - أكف - ذكي - كتاب - فقير - رفيق - إلا - ألا - كلي - بلا

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

قف - وقف - فنن - فكر - قوى - ذكرى - إذنك - إذنك - قفز - يفكر - يقفز - أقف - نذكر- أذن - أريد - يقف - وقفت - فكرت - كلا - بلى - كان - يكون - أكد - إلا - ألا - لن - ليس - إنك - لكل - كلي - بلا

ЗАКРЫТЫЕ СЛОГИ СО СЛАБЫМИ СОГЛАСНЫМИ.

МАДДА

1. В арабском языке имеются звукосочетания, близкие к дифтонгам, которые представляют собой сочетание краткого гласного со слабыми согласными «Вав» и «Йа». Такие звукосочетания встречаются обычно в закрытых слогах типа «согласный + гласный + слабый согласный»:

«где?» - أين (ай -на); «или» - أو (ав);

«между, среди» - بين (бэй -на)

В звукосочетании [ай] гласный [a] становится более э-образным, а все звукосочетание приближается к русскому [эй].

В звукосочетании [aw] гласный [a] произносится с округленными губами, и все звукосочетание приближается к [ow].

В случае удвоения согласных «Вав» и «Йа» такого изменения качества гласного не происходит.

2. Одним из обязательных для написания знаком является «мадда» (удлинение), который изображается в виде волнистой линии над буквой «Алиф» и служит еще одним способом изображения долгого [a:]: آ

- آب «август»

- قرآ «они обо прочитали»

- يبدآن «они оба начинают»

ОБРАЗЦЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПИСЬМА

بو - أي - بين - أين - آب - آن - بدآ - يقرآن - زين - بين - أو - فوق - بيتي - دورك - بدوري - ديرنا - بنيت - ربيت - نويت - أتيت

СЛОГ. УДАРЕНИЕ

I. Слогообразующим элементом в арабском языке является гласный звук: сколько в слове гласных, столько и слогов. Слоги делятся на: краткие, долгие и сверхдолгие. Максимальное количество слогов в арабском слове обычно не превышает шести, а минимальное – один.

1. Краткий слог состоит из согласного и краткого гласного:

بت (ба-та); أ (’a); نبت (на-ба-та) - (Все эти слоги являются краткими).

2. Долгий слог состоит либо из согласного и долгого гласного, либо из согласного, краткого гласного и согласного:

بابا (ба:- ба:); بين (бэй – на)

(Все слоги, кроме слога [на] во втором слове, являются долгими).

3. Сверхдолгий слог состоит из согласного, долгого гласного и согласного:

أوروبا (’у: - ру:б - ба:)

(Слог /ру:б/ является сверхдолгим).

II. В двусложных словах ударение, независимо от типа слога, всегда падает на первый слог:

أنا (’а - на:); أنت (’ан – та)

В словах с тремя или большим количеством кратких слогов ударение падает на третий от конца слог:

برز (ба - ри - за)

При наличии в слове долгого слога ударение падает на него:

أيار (’ай - йа: - ру); بنيت (ба - най - ту)

В словах с двумя долгими слогами главное ударение падает на второй долгий слог:

بيروت (бэй - ру: - ту)

Ударение в зависимости от изменения количества слогов в слове может перемещаться на соседний слог:

دنيا (дунь - йа:), но دنيانا (дунь - йа: - на:)

Следует учитывать, что правила ударения в некоторых словах арабского языка могут нарушаться.

Поиск по сайту: