BRIEFE AN KITTY

Vor 70 Jahren schreibt ein Mädchen die ersten Sätze in sein neues Tagebuch. Das Mädchen

heißt Anne Frank: Sein Buch wird zu einem Symbol des Holocaust – und zu einem Stück Weltliteratur.

Das Mädchen, das nie eine erwachsene Frau werden wird, lächelt. Ihr Gesicht,

ihren Namen kennen sehr viele Menschen auf der ganzen Welt: Anne Frank.

Der Grund, warum sie so berühmt ist, ist ein rot-grün-weißes Buch. Das Tagebuch

bekommt Anne zu ihrem 13. Geburtstag, am 12. Juni 1942. Kurz bevor sich ihre Familie mit anderen jüdischen Familien, insgesamt acht Personen, in der Amsterdamer Prinsengracht in einem Hinterhaus verstecken muss. Die Nationalsozialisten, die die Niederlande okkupiert haben, wollen alle Juden in Konzentrationslager deportieren.

Als Anne das Buch bekommt, schreibt sie die ersten Sätze hinein: „Ich werde,

hoffe ich, Dir alles anvertrauen können, wie ich es noch bei niemandem gekonnt habe, und ich hoffe, Du wirst mir eine große Stütze sein.“ Anne wird wenig später im Versteck, regelmäßig an eine fiktive Freundin schreiben: Kitty. Kitty ist die Freundin, die ihr in dem einsamen Versteck fehlt. Das Buch ist ihr wirklicher

Freund. Sie hat nur in das Buch Vertrauen, und mit ihm vergeht die Zeit schneller.

Anne schreibt auf Niederländisch, auch wenn sie 1929 in Frankfurt am Main geboren worden ist. Aber schon 1933, nachdem die Nationalsozialisten an die Regierung gekommen sind, ist die Familie in die Niederlande geflohen. Ihr Vater, Otto Frank, leitet dort eine Marmeladenfirma. Im Hinterhaus der Firma verstecken sich die Franks, als die Gefahr zu groß wird. In ihrem Tagebuch dokumentiert Anne den Alltag im Versteck: die Langeweile, die Konflikte, das Flüstern, damit niemand sie hört. Sie schreibt auch, was sie denkt und fühlt, über ihre Ängste und über das, wovon sie im Leben träumt.

In ihrem Hinterhaus werden die Franks und die anderen Familien von Helfern versorgt. Nicht nur die jüdischen Familien, auch die Helfer sind in Lebensgefahr. In das Versteck kommen sie über ein Regal, das man drehen kann. Das Haus, das Regal, das Versteck – das alles ist heute ein Museum, das

Anne Frank Haus.

1944 werden die Menschen im Hinterhaus verraten. Wer der Verräter ist, ist bis heute unklar. Annes Familie und die Helfer werden verhaftet und in Konzentrationslager gebracht. Anne und ihre Schwester Margot kommen in das Konzentrationslager Bergen- Belsen, ihre Eltern nach Auschwitz. Im März 1944 stirbt Anne an Typhus.

Von den Versteckten überlebt nur Annes Vater, Otto Frank. Eine Helferin hat Annes Tagebuch gefunden, zwischen alten Zeitungen. Der Vater liest es, bearbeitet und publiziert es als Buch. Er verändert es auch an manchen Stellen, sodass seine tote Tochter etwas sympathischer wirkt und seine Familie

nicht so viel streitet. Außerdem macht er die Kritik an den Holländern schwächer. Aber das Buch bleibt authentisch: Es wird zu einem Symbol des Holocaust.

1950 wird es unter dem Titel Het Achterhuis (das Hinterhaus) zuerst auf Niederländischveröffentlicht. Otto Frank selbst übersetztes auf Deutsch. Es wird in mehr als 50Sprachen übersetzt und bis heute mehr als15 Millionen Mal verkauft. Ein Bestseller –Anne hatte Schriftstellerin werden wollen.Sie hat Weltliteratur geschrieben, ohne es zuwissen.

Aus dem Tagebuch wird auch eine Fernsehserie gemacht, ein Film, ein Theaterstück. Viele Autoren schreiben Biografien über Anne Frank. Auch viele Straßen und Schulen bekommen den Namen des Mädchens, das mit 15 Jahren sterben musste. 2011 ist auch eine Erinnerung an Anne gestorben. Der Wind hat den Kastanienbaum, den Anne vom Versteck aus gesehen hat, umgeweht. Für Anne war er das einzige Symbol dafür, dass es ein Leben draußen gibt. Der Baum war sehr krank, viele wollten ihn trotzdem retten. Jetzt, so ist zu lesen, wachsen aus dem Rest wieder frische Zweige.

Katja Riedel

Gab es Widerstand gegen die nationalsozialistische Herrschaft?

Nicht alle Deutschen waren Nationalsozialisten. Nicht alle waren Täter. Viele hatten da Angst und schauten weg. Aber es gab auch Menschen, die Widerstand leisteten. Sie versuchten etwas gegen das Unrecht und die Unmenschlichkeit in ihrem Staat zu tun.

Поиск по сайту: