Письменное задание. Упражнение 1. Назовите, какая черта говора отражена в диалектизмах, используемых в данных ниже предложениях

Упражнение 1. Назовите, какая черта говора отражена в диалектизмах, используемых в данных ниже предложениях.

1. – На рыбаловку ладишься? – значительно вдумчиво спросил участковый. – Думаешь, скоро метелишша-то сбавится? (В. Лип.) 2. – Эх, мать честна, – проворчал он. (В. Лип.) 3. – Молодца! – сказал участковый. – Молодца Павла. (В. Лип.) 4. Деньги он имел, но главное имущество были лошади; сказывают, животам цены нету. (Н. Усп.). 5. Река текла мирно на север, кружились бакланы; скрипя уключинами, перебиралась на противоположную сторону лодка-завозня. (В. Лип.) 6. Орешник (в некоторых местах его называют лещиной), широколиственный кустарник, который выгоняет, однако, свои стебли до вышины деревьев. (В. Сол.) 7. Старый осокарь на берегу шелестел по-дневному, Обь в синеве густела. (В. Лип.) 8. Оба сарайчика и стайка подлатаны новыми досками. (В. Лип.) 9. Наш больной тоже стал собирать землянику. Он съедал в день то, что называют в тех местах кубан – по-нашему, это кринка. (В. Сол.) 10. Редкое удовольствие – собирать челыши. Так у нас называют молодые подосиновики. (В. Сол.) 11. Девчата на улице ревут, а мне мерещится, что этого нет. (В. Лип.) 12. Драться бабы начали на коровьем реву. (В. Лип.) 13. – Ты внимания не держи на то, что я не один, – сказал Федор Анискин. (В. Лип.)

Упражнение 2. Пользуясь «Толковым словарем живого великорусского языка» В. Даля, ознакомьтесь со словарными статьями «рагоза», «ражий». Каково содержание этих диалектизмов, есть ли областные пометы к этим словам?

Упражнение 3. Прочитайте отрывки из повести В. Распутина «Прощание с Матёрой». Найдите диалектные слова, определите их типы. Проследите, каких закономерностей придерживается автор, используя этот разряд лексики.

Дарья поклонилась могильному холму и опустилась рядом на землю. Ветерок сюда не пробивался, было тихо, лишь сухо и колко шуршали трынки. Дым еще не убил того особого, дразнящего и сладковатого запаха, какой стоит только на кладбище и чудится духом человеческого избывания.

Она прикрыла глаза, чтоб не видеть ни дыма, ни разоренных могил, и, покачиваясь усыпляющими движениями вперед-назад, как бы отлетая от одного состояния и правя к другому, набираясь облегчающей небыти, тихонько объявилась:

– Это я, тятька. Это я, мамка. – Голос был неверный, вяклый, и, помолчав, подождав, когда придет нужный, она повторила то же самое уже другим, годным для дальнего проникновения тоном. – Вот пришла. Совсем ослобонилась, корову и ту седни увезли. Можно помирать. А помирать, тятька, придется мне мимо Матёры. Не лягу я к вам, ниче не выйдет. И вас хотела с собой взять, чтоб там вместе лягчи, и это не выйдет. Не сердитесь на меня, я не виноватая. Я-то виноватая, виноватая, я уж потому виноватая, что это я, на меня пало. А я бестолковая, не знала, че делать. Ты мне, тятька, говорел, чтобы я долго жила… я послушалась, жила. А нашто было столь жить, надо бы к вам, мы бы вместе и были. А тепери че? Не помереть мне в спокое, что я от вас отказалась, что это на моем, не на чьем веку отрубит наш род и унесет. Ой, унесет, унесет… А я, клятая, отделюсь, другое поселенье зачну. Кто мне такое простит?! Тятька! Мамка! Я-то в чем виноватая? – Она уткнулась лицом в траву на могильном холме, плечи ее вздрагивали.

Упражнение 4. Найдите в газетных текстах терминологическую лексику. Определите степень ее распространенности (узкоспециальные или широко распространенные слова). Прокомментируйте использование этого разряда лексики.

В настоящее время именно радон – газ, не имеющий ни запаха, ни цвета, ни вкуса, который в 7,5 раза тяжелее воздуха, – привлекает наибольшее внимание во всем мире в связи с проблемой качества воздушной среды в жилище.

Многие ученые считают радон второй по значимости (после курения) причиной рака легких у человека. Эксперты Международной комиссии по радиационной защите полагают, то наиболее опасно воздействие радона на детей и молодых людей в возрасте до 20 лет.

Основными профилактическими мероприятиями, предупреждающими проникновение в помещение и накопление там радона, являются прежде всего герметизация пола и стен подвальных и полуподвальных помещений с одновременной организацией эффективного их проветривания, а также проведение аналогичных мероприятий в остальных помещениях дома. («АиФ. Энциклопедия жизни». 2004 г.)

* * *

Важной особенностью этих материалов является то, что они различные химические вещества (формальдегид, фенол, акрилаты, фталаты, бензол, ксилол, толуол, бутилацетат и т. д.), причем некоторые из этих веществ обладают канцерогенными свойствами. При этом концентрации, создаваемые в помещениях, могут быть весьма значительными.

Вот почему, прежде чем помещать в комнату паласы, клеенки, использовать для покрытия полов и стен полимерные и синтетические материалы и т. п., нужно подумать о том, чтобы не создавать в наших «малометражках» с фактически отсутствующей вентиляцией чрезмерной концентрации этих материалы. Наиболее широко распространен в среде обитания человека формальдегид. Присутствие формальдегида может вызывать раздражение слизистых оболочек глаз, горла, верхних дыхательных путей, а также головную боль и тошноту. Современные краски, используемые в домашнем хозяйстве для отделки внутренних помещений, опасны содержащимися в них летучими растворителями. («АиФ. Энциклопедия жизни». 2004 г.)

* * *

На земном шаре происходят, таким образом, постоянные некомпенсируемые потери воды. Частично они обусловливаются жизнедеятельностью человека, но в большей мере определяются природными факторами. Прежде всего вода расходуется в процессе непрерывного ее кругооборота: гидросфера – атмосфера – биосфера. Органическая жизнь, то есть жизнь растений и животных постоянно связывает свободную воду, превращая ее в различные органические соединения, которые навсегда исключают большие ее массы из кругооборота. Живые организмы, все виды растений и животных прошлого и настоящего, клетчатка, из которой они состоят, белки, жиры, сахара, ежегодно снимаемые урожаи различных культур, торф, нефть, уголь и т. п. – все это в конечном итоге продукты преобразования воды, которые сами уже никогда не превратятся в воду снова. Можно сказать, что в аспекте рассматриваемой проблемы весь органический мир прошлого и настоящего во всех его формах и проявлениях есть не что иное, как химически связанная и преобразованная вода. («Мировая экономика и международные отношения». 2005. № 4. С. 70)

* * *

Для понимания проблемы следует иметь в виду следующее: пересыхание планеты имеет абсолютный характер. Это означает, что выбывающая из естественного кругооборота вода уже не восполняется. При этом пересыхание океанических и материковых областей идет разными темпами. В материковых этот процесс развивается гораздо быстрее не только вследствие очевидных физических причин, но и во многом из-за хозяйственной, вернее, бесхозяйственной деятельности человека, результат которой – загрязнение, обмеление и просто исчезновение многих рек и водоемов. Это вызывает серьезные нарушения естественного баланса температур и давлений атмосферы между различными частями поверхности планеты. («Мировая экономика и международные отношения». 2005. № 4. С. 69)

Упражнение 5. Объясните значения следующих политических терминов, используя «Краткий словарь современных понятий и терминов». М., 2000.

Авангард, авторитарность, агрессия, администрирование, аккредитация, акционер, альянс, блицкриг, блокада, брифинг, верительный, вето, демократия, дебаты, декрет, диссидент, европеизм, законодательство, идеология, истеблишмент, лобби, инаугурация, интеграция, конвенция, конгрессмен, консульство, легитимность, либерализация, меморандум, миграция, мораторий, олигархия, пресс-карта, прерогатива, президиум, референдум, репарация, репатриация, реприватизация, саммит, секьюрити, спичрайтер, ультиматум, федерация, экспансия, эволюция.

Упражнение 6. Найдите в текстах из журналов и газет политические термины, объясните их значение. При выполнении задания пользуйтесь толковыми словарями и словарями иностранных слов.

СНГ – крупнейшее региональное объединение на стыке Европы и Азии, необходимая форма интеграции новых суверенных государств. Но чтобы стать более серьезным фактором мировой политики и экономики, необходимо, как еще раз показал сентябрьский 2004 г. Саммит глав государств в Астане, кардинально реформировать Содружество путем тесной координации и объединения усилий на двух важнейших направлениях – региональной безопасности, прежде всего борьбы с международным терроризмом, и экономического взаимодействия.

На процессах интеграции в СНГ сказываются разная степень подготовленности его участников и их разные подходы к проведению радикальных экономических преобразований, стремление найти собственный путь (Узбекистан, Украина), взять на себя роль лидера (Россия, Белоруссия, Казахстан), уклониться от участия в трудном договорном процессе (Туркмения), получить военно-политическую поддержку (Таджикистан), решить с помощью Содружества свои внутренние проблемы (Азербайджан, Армения, Грузия). При этом каждое государство самостоятельно, исходя из приоритетов внутреннего развития и международных обязательств, определяет форму и масштабы участия в Содружестве, в работе его органов с тем, чтобы максимально использовать его для укрепления своих геополитических и экономических позиций. («Мировая экономика и международные отношения». 2005. № 4. С. 29)

* * *

В многовековой истории российско-турецких отношений, отмеченной периодами дружбы и противостояния, в т. ч. военного, особое место, без сомнения, занял официальный визит в Турцию президента РФ В. В. Путина, который состоялся 5–6 декабря 2004 г. По оценке Москвы и Анкары, этот визит, открывший новую страницу во взаимоотношениях двух стран, имеет историческое значение. Ведь это был, по существу, первый визит главы российского государства за всю пятивековую историю российско-турецких отношений, если не считать приезда в Турцию в 1972 г. Председателя Президиума Верховного Совета СССР Н. Подгорного, который был в то врем формальным главой государства.

В ходе визита В. В. Путина был подписан пакет важных документов, в которых зафиксированы договоренности расширять и далее многоплановое партнерство России и Турции в различных областях. («Азия и Африка». 2005. № 3. С. 12)

* * *

Контакты по политической линии между Россией и Турцией всегда отставали от развития двусторонних отношений в других областях, прежде всего в торговле и экономике. Это отметил в ходе переговоров на высшем уровне в Анкаре и президент В. Путин. Во времена Советского Союза такое положение объяснялось принадлежностью двух стран к разным военно-политическим блокам. После распада СССР понадобились годы, чтобы идеологические стереотипы времен «холодной войны» начали постепенно исчезать из сферы российско-турецких отношений. Это сложный и очень болезненный период. Ликвидировать их в отношениях между двумя странами было не легче, чем Берлинскую стену.

К счастью, времена таких стереотипов и предубеждений, основанных на элементарном незнании друг друга, сегодня остались позади. В их преодолении – кропотливый труд государственных деятелей, политиков, дипломатов, представителей деловых кругов, ученых, деятелей культуры, всех тех, кто, несмотря на трудности и препятствия, сумел выстроить российско-турецкие отношения не только с учетом национальных интересов народов двух стран, но сделали их значимыми для региона мира в целом. («Азия и Африка». 2005. № 3. С. 12)

* * *

Главная особенность сегодняшних внутриамериканских альтернатив международному курсу нынешней администрации США заключается в том, что ее претензии на глобальное лидерство Америки по существу и серьезно не оспариваются ни одной влиятельной политической силой страны. В крайнем случае они ставятся под сомнение по популистским, конъюнктурным или иным преходящим соображениям, на практике далеким от политики, объективно обусловленной реальными потребностями. Самоубийство игнорировать реальность, в которой Америка уже давно имеет все основания на геополитическое лидерство. Она, бесспорно, – не только ведущая экономическая держава планеты (более 30 % мирового ВВП), но и стержень своей международной финансовой системы – доллар главная, хотя уже не единственная, мировая резервная валюта. К тому же Америка – крупнейший собственник в современном мире: ее гражданам и корпорациям принадлежит около 55 % всех выпущенных в мире акций. Она же – двигатель и главный субъект мирового технологического прогресса: в ее корпорациях и университетах сосредоточена основная часть разработок новых технологических принципов. Именно Америка играет доминирующую роль в формально независимых международных организациях (МВФ, ВТО, меньше во Всемирном банке), что позволяет ей не просто оказывать влияние на состояние мировой валютно-финансовой системы, координировать исходя из собственных национальных интересов развитие последней, но и определять (подчас в форме диктата) его принципы и направления. Наконец, она – сильнейшая мировая держава в военно-техническом отношении: на нее приходится до 40 % мировых расходов на вооружения. («Мировая экономика и международные отношения». 2005. № 4. С. 11)

Упражнение 7. Прочитайте отрывок из «Владимирских проселков» В. Солоухина и обратите внимание на способы подачи специальной лексики в художественно-публицистическом тексте.

Когда сосне наносится какая бы ни была рана, дерево в виде самозащиты заливает ее соком, который на воздухе быстро густеет и закупоривает рану.

Живица – не смола, а именно живица, заживляющая дерево. Итак, раненое дерево выделяет живицу, которая вскоре застывает. Значит, чтобы добыть много живицы, нужно наносить все новые и новые раны. Этим и занимаются вздымщики.

Орудие вздымщика – как той или иной системы – как нельзя лучше приспособлено для этого.

Вот подошел человек к сосне, зачистил слегка шершавую кору (операция называется окорение). Регулярно человек приходит с острым хаком. После трех вздымок сборщик обходит сосны.

Выход зависит от технической обработки кары (вся эта стрела называется карой).

Упражнение 8. Найдите в приведенных ниже предложениях из газетных текстов жаргонизмы. С какой целью использован этот разряд слов? Уместны ли они в газете?

1. Сеул, напротив, Москву употребляет грамотно и с удовольствием, добиваясь для себя видимых и ощутимых достижений («МК». 2004. 17/ХI). 2. Продолжим сами: страна после введения драконовских мер больше не поимела. Наварили на античелночном постановлении пока только коррумпированные таможенники («МК». 2004. 25/ХI). 3. За шестьдесят лет они – работницы хозструктуры системы народного образования и дошкольного воспитания – ни разу не поимели от госпожи Клыковой нареканий… («МК». 2004. 25/ХI). 4. Не беда, если вспомнить, что двадцать лет назад бюджет у фильма был всего семь миллионов. А народ до сих пор прет в кинотеатры, как подорванный («КП». 2004. 30/IХ). 5. Страну, которую использовали, хотят поиметь еще раз (Заголовок в «АиФ». 2005. № 44). 6. У олигархов нет политической инициативы, тем более что на протяжении последних 10 лет они «кидали» друг друга как хотели («АиФ». 2005. № 24). 7. После поражения 1:7 некоторые до сих пор думают, что с футболом надо «завязывать» (Из выступления тренера по футболу Н. Симоняна. – «АиФ». 2004. № 47). 8. Коррумпированные чиновники «достают» местное население донельзя (О политической ситуации в Дагестане. – «АиФ». 2005. № 24). 9. Когда олигархов «закатывают в асфальт» (Заголовок в «АиФ». 2005. № 47). 10. По признанию Счетной палаты, они еще не знают, какую отмашку дадут им сверху: будет ли доклад носить «понимающе-примирительный» характер или «уголовно-обвинительный» тон («АиФ». 2005. № 47). 11. Конечно, сегодня ни Ваксельберг, ни Авен, ни другие богатые коллекционеры не пойдут на «разборку» к продавцу, который впарил им поддержку («АиФ. 2005. № 31)

Упражнение 9. Выпишите из еженедельника «Аргументы и факты», используя материалы на политические темы под рубрикой «Под ковром», примеры жаргонизмов. Укажите их значение. Оправдано ли употребление жаргонизмов с точки зрения целесообразности / нецелесообразности, уместности / неуместности в газетных текстах?

Упражнение 10. Выпишите из компьютерных газет (например, из газет «Компьютерные вести», «Человек и Интернет») 10 примеров компьютерных жаргонизмов. Объясните их значение. На ваш взгляд, как образованы эти жаргонизмы?

Упражнение 11. Найдите в приведенном отрывке из очерка В. Пескова «Об алмазах, термитах и трубкозубах» специальную лексику. Обратите внимание на способы подачи терминов в тексте.

В 1966 году одна из самых бедных стран на земле – Ботсвана – получила независимость от Англии, и тут, как говорится, «в Воронеж как-то Бог послал кусочек сыра» – в Ботсване обнаружены были алмазы. Началось все с того, что в руки шахтера, работавшего на алмазных копях в ЮАР, попал кусок голубоватой глины. Шахтер сразу признал в глине знакомую алмазоносную породу с названием кимберлит. Там, где камень нашли, присутствия кимберлитовых трубок (порода, выдавленная округлыми жилами к поверхности Земли из глубин ее вулканическими процессами) не обнаружили, но поверили: алмазы где-то скрываются. Встал вопрос о дорогих изысканьях, денег на которые не было. И тут какой-то геолог вспомнил, что встречал крупинки голубой глины в постройках термитов. Эти незаметные насекомые добывают влажную землю с большой глубины. Геолог осмотрел и нанес на карту тысячи термитников, где заметны были следы кимберлита. По скопленью синеватых термитников предположили: кимберлитовые трубки здесь. Стали копать и действительно их обнаружили, причем были они богаты алмазами.

Сейчас добыча драгоценных камней дает Ботсване семьдесят процентов дохода в бюджет. Из бедной страны она превратилась в богатую – не было ни школ, ни больниц, ни дорог, сейчас все это есть. Полагалось бы термитам поставить памятник. Но зачем – вся страна уставлена термитниками, которые уже миллионы лет строят сами незрячие насекомые.

Литература

1. Голуб И. Б. Стилистика современного русского языка. М., 1997. С. 76–85.

2. Рахманова Л. И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык. М., 2003. С. 203–218.

3. Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. М., 1991. С. 109–119.

4. Фомина М. Современный русский язык. Лексикология. М., 2001. С. 210–230.

Дополнительная литература

Широкова Е. В. Жаргонизмы в прессе. – «Журналистика и культура русской речи». Выпуск второй. М., 1997. С, 50–56.

Справочная литература

1. Богданов Н., Вяземский Б. Справочник журналиста. Л., 1961. 670 с.

2. Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 1998.

3. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., все издания.

4. Елистратов В. С. Словарь русского арго. Материалы 1980–1990-х гг. М., 2000. 693 с.

5. Краткий словарь современных понятий и терминов. М., 2000.

6. Мокиенко В. М. Большой словарь русского жаргона. СПб., 2000. 717 с.

7. Учебный словарь сочетаемости общественно-политических терминов / Под ред. В. В. Морковкина. М., 1989.

Поиск по сайту: