Глава 31. Тайное и явное

Осень 1981

Я промокла до ниточки под проливным дождем, который, казалось, все усиливался. Не спасало даже водоотталкивающее заклятье – его хватало всего на несколько минут, после чего меня снова начинали поливать назойливые капли. То и дело поеживаясь от холода, я стояла на углу невысокого серого дома и не сводила взгляда с одинокой неработающей телефонной будки посреди тротуара. Случайный прохожий, несомненно, решил бы, что я не в своем уме – в такую непогоду забрела в один из отдаленных переулков Лондона и наблюдаю за какой-то полуразваленной будкой. Впрочем, поблизости в тот момент не было никого, кроме Розье, который находился за противоположным углом здания. Наша задача заключалась в том, чтобы следить за каждым выходящим из будки волшебником, в случае крайней необходимости – атаковать. Сама же операция была довольно проста: Крауч-младший должен был проникнуть в Министерство и раздобыть кое-какие бумаги в кабинете своего отца. Министерские работники неплохо знали его, и его появление не вызвало бы никаких подозрений. Да и сам Барти всегда отличался предельной осторожностью и исполнительностью, благодаря чему за короткое время сумел снискать себе славу одного из самых надежных и преданных сторонников Темного Лорда. Но, как бы там ни было, без подстраховки не обходилось ни одно задание, и именно поэтому мы и должны были находиться здесь.
Я продолжала всматриваться в телефонную будку, ожидая, что в ней вот-вот появятся белобрысая шевелюра и улыбающееся лицо Барти. Но прошло десять минут, затем двадцать, а Крауч все не возвращался. Дождь хлестал с еще большей силой, я почувствовала, что начинаю замерзать. Опустив волшебную палочку и обхватив себя руками, я прислонилась спиной к кирпичной стене здания. Неужели я снова простудилась? Это неудивительно - в последнее время я совершенно перестала заботиться о своем здоровье. Слабость и головокружение прошли так же внезапно, как и появились, но неприятное ощущение осталось. После того, как с заданием будет покончено, я собиралась навестить Малфоев – нужно будет попросить, чтобы мне сварили там какое-нибудь укрепляющее зелье. Вот только Крауча не было так долго, что я уже начала думать, что к сестре сегодня не попаду.
Через некоторое время со стороны будки послышался шорох, и я тут же подняла волшебную палочку, готовясь идти в атаку. Но в следующий миг из будки, наконец, появился Барти – раскрасневшийся, потрепанный, будто бы чем-то взбудораженный. С другой стороны дома к нам уже спешил Розье; он тоже заметил, что Крауч выглядит странно. Однако тот быстро успокоил нас, показав несколько свитков, спрятанных под мантией. С заданием мы справились, можно было вздохнуть спокойно, но у меня лишь почему-то вновь начала кружиться голова.
В Логове было тепло и многолюдно, поэтому я даже не надеялась, что смогу побыть с Томом. Он был занят разбирательствами с молодыми Пожирателями Смерти, и ввязываться в это мне явно не стоило. Так что я решила тотчас же отправиться к Нарциссе – мы с ней не виделись уже несколько дней, и я обещала, что как только у меня появится свободное время, я приду проведать ее и Драко. Со здоровьем малыша, которому летом исполнился год, теперь все было в порядке, хотя он по-прежнему оставался маленьким и худеньким. В первые месяцы после рождения целители вообще сомневались, выживет ли он, но моя сестра окружила его такой заботой, что мальчик не только окреп, но и стал крикливым, капризным и требовательным настолько, насколько можно было быть в его возрасте. Люциус, как и Нарцисса, души не чаял в ребенке и всячески баловал его. Было удивительно, насколько появление на свет Драко отразилось на их отношениях. Малфой, казалось, растаял и в буквальном смысле носил жену на руках. И если бы я не знала маленький секрет Нарциссы, то непременно бы посчитала эту пару идеальной. К сожалению, этой идиллии не суждено было продлиться долго…
Когда я аппарировала к крыльцу дома в Малфой-Менор, то тут же почувствовала что-то неладное. В холле горел яркий свет, а из гостиной доносились громкие голоса. И чем ближе я подходила к двери, тем больше мне казалось, что там происходит самый настоящий скандал.
- Люциус, пожалуйста… - судя по голосу, Нарцисса рыдала, пытаясь что-то ему объяснить, но тот даже не желал слушать.
- И ТЫ ПОСЛЕ ЭТОГО ЕЩЕ СМЕЕШЬ ОПРАВДЫВАТЬСЯ? – голос Люциуса прогремел так неожиданно, что я невольно подскочила.
Впервые в жизни я слышала, чтобы он был настолько разгневан. Малфой всегда был предельно спокоен и флегматичен, теперь же он, казалось, готов был разнести весь Малфой-Менор. Зная Люца, я смела предположить, что подобным образом он мог среагировать только в одной ситуации – и это, скорее всего, значило, что он все-таки узнал об отношениях Цисси и Рабастана. В комнате что-то разбилось, и я поспешно выхватила волшебную палочку и резко распахнула двери, однако никто не обратил на меня внимания. Испуганная, дрожащая Нарцисса стояла около рояля, а Люциус склонился над ней – и, судя по его виду, он из последних сил сдерживался, чтобы не поднять на мою сестру руку.
- Прошу, просто выслушай меня, - снова залепетала Цисси, но Люциус изо всех сил ударил кулаком по роялю, от чего тот издал пронзительный звук.
Поняв, что их ссора уже через мгновение может перерасти в драку, я, наконец, решилась вмешаться.
- Малфой, мне показалось, или ты слишком много себе позволяешь? – громко сказала я, и в комнате тотчас же воцарилась тишина.
Люциус обернулся и в упор посмотрел на меня, явно ошарашенный моим внезапным появлением. А заплаканная Нарцисса тут же кинулась в мою сторону и спряталась за мной. В тот же миг Люц рассмеялся – громко, надрывно и истерично, будучи явно не в состоянии держать себя в руках.
- Мне почему-то кажется, что это именно ты много себе позволяешь, влезая не в свое дело, - угрожающе прорычал он.
Теперь Малфой, похоже, готовился обрушить весь свой гнев на меня, и я инстинктивно подняла волшебную палочку, чтобы защищать себя и сестру. Но Люциус был настолько зол, что даже не заметил, что я вооружена и могу запросто причинить ему боль. Вместо этого он в несколько шагов преодолел расстояние между нами, направляясь прямо к Нарциссе, которая все еще пряталась за моей спиной. Она сильно вцепилась руками в мои плечи и прижалась ко мне, дрожа всем телом и негромко всхлипывая.
- Ты ошибаешься, это очень даже мое дело,- прошипела я. – Цисси – моя сестра.
- А еще она – мерзкая шлюха и блядь, - Люциус вконец сорвал голос и говорил уже шепотом. Я чувствовала, что от него исходит сильный запах алкоголя. – Представляешь, она все эти годы позволяла себя трахать братику твоего мужа, позоря мою честь и честь моей фамилии!
Это слова прозвучали так гнусно, что я невольно почувствовала, как во мне закипает гнев. Конечно, в какой-то мере и Люциус был прав, так отреагировали бы многие, узнав об измене жены. Но Цисси была мне слишком дорога – и, к тому же, я очень хорошо понимала ее. Глядя в разъяренное лицо Малфоя, я неожиданно даже для самой себя подняла руку и со всей силы ударила его по щеке. Он на пару секунд замер, оторопев, после чего резко оттолкнул меня в сторону, и я отлетела на диван. Тогда Люциус грубо схватил Нарциссу за запястья, от чего она пронзительно закричала.
- Ступефай! – крикнула я, направляя палочку на Малфоя. Заклинание ударило ему в плечо, он тут же отпустил Цисси и, не удержавшись на ногах, упал на колени. Я была так взволнована, что заклинание получилось не таким сильным, каким должно было быть, но и этого оказалось достаточно.
Цисси снова бросилась ко мне, и я крепко обняла ее. Люциус, кажется, немного успокоился, но все же продолжал бросать на жену гневные взгляды.
- Как ты только посмела… - прошипел он. – Ты недостойна даже находиться на пороге этого дома, сучка…
- Я рассталась с ним еще несколько месяцев назад, - всхлипнула Нарцисса, еще крепче прижимаясь ко мне. – Он просто приходил проведать нас с Драко, ничего не было… Мы… Мы просто разговаривали!..
- По вашим письмам не скажешь, что вы просто разговаривали, - выплюнул Люциус, с презрением глядя на жену. Та тихонько плакала и выглядела абсолютно подавленной.
- Это было давно, Люциус, - прошептала Цисси. – Очень давно, мы были почти детьми…
- ДА МНЕ ПЛЕВАТЬ, КОГДА ЭТО БЫЛО! ТЫ ТРАХАЛАСЬ С ЛЕСТРЕЙНДЖЕМ, И КТО СКАЗАЛ, ЧТО НЕ ТРАХАЛАСЬ С ДРУГИМИ!.. – снова загремел голос Люциуса, от чего в гостиной задребезжали стекла.
- Люц… Прошу тебя… Ради Драко…
Цисси высвободилась из моих объятий и осторожно сделала несколько шагов к мужу. Я поспешила встать за сестрой, но внезапно почувствовала головокружение. Поняв, что вот-вот упаду, я схватилась за спинку дивана, из последних сил стараясь сосредоточиться, быть наготове, чтобы суметь отреагировать на очередной поступок невменяемого Люциуса. К горлу подступила тошнота, перед глазами все поплыло… Ну почему именно сейчас? Как же мне надоела эта простуда, она так мешает жить…
- Цисси… - выдохнула я, чувствуя, как земля стремительно уходит из-под ног; теперь не спасала даже опора.
меня не расслышала. Она шептала мужу какие-то слова оправдания, а я теряла сознание, и последней моей мыслью было, что я больше не смогу ничем помочь Цисси, если Люциус снова выйдет из себя.

***

Я почувствовала легкий запах миндаля, цитруса и карамели. Аромат был столь приятным, что я сделала глубокий вдох, наслаждаясь им, и безмятежно улыбнулась, как маленький ребенок.
- Не так давно мне тоже нравился запах Розового зелья, - где-то рядом послышался приглушенный голос Нарциссы. Затем кто-то легко провел рукой по моей щеке, я вздрогнула и открыла глаза. Я все еще находилась в гостиной Малфой-Менора, но теперь удобно лежала на диване, с мягкой подушкой под головой. В комнате все так же было полутемно, краем глаза я заметила перевернутый журнальный столик – последствие недавнего скандала. Но Люциуса, кажется, здесь уже не было. Я перевела взгляд на сестру и увидела, что на ее щеках красовался неестественный румянец, а глаза оставались покрасневшими и опухшими. Она склонилась надо мной с обеспокоенным выражением лица, держа в руках небольшой флакончик с каким-то зельем сиреневого цвета. Нарцисса молчала, и тишину в комнате нарушал лишь перестук капель по стеклу и завывания ветра за окном. Похоже, пока я была без сознания, на улице снова разыгралась буря. Откуда-то потянуло холодом, и меня снова начало знобить. Заметив это, Нарцисса поспешила заботливо накрыть меня шерстяным пледом, взяв его (взятым) с соседнего кресла.
- Где Люциус? – прошептала я пересохшими губами.
Я попыталась привстать, но Нарцисса положила мне на плечо руку, не давая пошевелиться.
- Не переживай, он ушел, - мягко произнесла она, но ее голос едва заметно дрожал. – Тебе сейчас нельзя волноваться.
- Но… - начала было я, но Цисси внезапно улыбнулась.
- Не думаю, что он вернется скоро, - поспешно сказала она. – Он слишком зол и расстроен, и пока не успокоится, домой не придет. Сейчас намного важнее то, что произошло с тобой…
- Но как он узнал о вас с Раба? – я резко перебила сестру, вглядываясь в ее лицо.
Та лишь вздохнула и опустила глаза. Было видно, что ей совершенно не хотелось сейчас говорить об этом.
- Я была слишком беспечна, оставляя наши с Рабастаном письма без надежной защиты, и Люциус случайно наткнулся на них. Раба всегда говорил, что мне стоило их уничтожить, но я не могла. И вот сегодня днем Люциус увидел их в моем бюро. Я попыталась объяснить ему, что после рождения Драко мы с Рабастаном расстались, но…
Нарцисса замолчала, а я сжала ее руку. Ладонь была сухой и холодной, и мне захотелось крепко-крепко обнять Цисси и долго не отпускать, как я всегда делала в детстве, когда сестренку кто-то обижал. Но вместо этого я только сильнее укуталась в плед, чувствуя, что меня снова начинает тошнить.
- Не нужно за меня волноваться, - повторила Нарцисса. У нас с Люциусом есть Драко, и я уверена, что ради него Люц простит мне все, что угодно. Лучше скажи мне, как давно с тобой все это происходит?
На лице Цисси снова появилась странная улыбка, и это мне почему-то не понравилось.
- Что именно? – я подняла голову и удивленно посмотрела на сестру.
- Я имею в виду твои обмороки, - произнесла Нарцисса.
Я стала вспоминать. В первый раз мне стало нехорошо несколько недель назад, когда я промокла под дождем во время очередного задания. Тогда я еле смогла дойти до комнат Тома, и лишь там, недолго полежав без движения, почувствовала себя лучше. После этого я постоянно стала ощущать необъяснимую слабость, тошноту и головокружения, которые пару раз даже заканчивались короткими обмороками. Я начала пить зелья, чтобы избавиться от недомоганий, и хотя они совершенно не помогали, я считала, что это всего лишь затянувшаяся простуда, и для выздоровления просто нужно время. О моих проблемах со здоровьем не знал никто, даже Том. Но неужели это что-то более серьезное, чем обычная простуда? Но если так, то Темный Лорд понял бы это сразу… И раз он до сих пор ничего мне не сказал, значит, беспокоиться не о чем.
- Со мной все в порядке! Я не больна! - воскликнула я – чуть громче и увереннее, чем нужно.
К моему удивлению, Нарцисса только рассмеялась, хоть и несколько нервно.
- Пожалуйста, скажи, когда ты впервые почувствовала себя нехорошо? – вдруг голос Нарциссы стал серьезным, а взгляд голубых глаз внимательным и озабоченным.
Все это странным образом стало походить на беседу колдмедика со своим пациентом. Я невольно опустила глаза.
– Пару недель назад, но точно не помню. Но я лечусь, по утрам и вечерам пью зелья от простуды!..
Услышав это, Цисси снова засмеялась. Это начинало меня раздражать – что вообще происходит?
- Глупенькая!.. – воскликнула она. – Тогда скажи, когда ты в последний раз занималась сексом с Руди?
- Да при чем здесь?..
Цисси сильно сжала мою ладонь и выжидающе посмотрела на меня, ожидая ответа. Я на миг задумалась.
- Давно, - с уверенностью сказала я. – Очень давно, больше, чем полгода назад. Надеюсь, тебе не нужны подробности?
Цисси проигнорировала мою попытку съязвить. На ее лице отразилось недоумение. Некоторое время она сидела неподвижно, после чего перевела взгляд на флакончик с зельем, который до сих пор сжимала в руке.
- Но… тогда я ничего не понимаю, - прошептала она. – Это зелье не могло подвести. Когда я хотела узнать, беременна ли, Снейп приготовил его лично!.. И оно точно показало результат!.. И сейчас оно тоже стало из розового сиреневым, значит, ты… Но если у тебя ничего не было полгода, то… Я даже не знаю, что сказать…
Цисси замолчала, а я медленно выпрямилась и села на диване, не в состоянии выговорить и слова. Только сейчас до меня, наконец, стало доходить, в чем же было дело. Все мои обмороки, тошнота, странные перепады настроения, а теперь еще и Розовое зелье… Все это означало только одно: произошло то, чего я так боялась – я забеременела от Темного Лорда…
- Этого не может быть, - прошептала я, глядя куда-то перед собой. – Он ведь убьет и меня, и ребенка…
Мысли одна за другой проносились в голове, меня захлестнула паника и отчаяние. Что же теперь делать? Как сказать обо всем Тому? Как он на это отреагирует? Сомневаюсь, что ему нужен бастард. А как же быть с Руди? Я опозорю как свое, так и его имя – и, самое страшное, разобью ему сердце. Он не переживет этого, а вот Тому будет плевать. Внезапно я поняла, что хочу этого ребенка, что просто не смогу от него избавиться. Столько лет я тайно мечтала стать матерью, хоть и понимала, что никогда не смогу иметь детей от Руди. Но одна лишь мысль о том, что сейчас я носила в себе наследника Тома, заставляла меня еще сильнее желать родить его.
Я сама не заметила, как по моим щекам потекли слезы. Подавив всхлип, я прислонилась щекой к мягкой обивке дивана. Цисси, которая ничего не понимала, осторожно коснулась рукой моих волос, погладила по голове, наклонилась, легонько поцеловала.
- Все будет хорошо, сестренка, я обещаю. Прости меня, пожалуйста, - прошептала она мне на ухо, щекоча кожу теплым дыханием. – Я совершенно забыла, что Руди не может иметь детей.
Я резко подняла голову. Ну и как мне объяснить Нарциссе, что происходит на самом деле?
- Да при чем здесь Руди! – воскликнула я, уже теперь не скрывая слез. – Он не может иметь детей, но Темный Лорд может!..
Эти слова вырвались у меня непроизвольно, и я поспешно отвела взгляд в сторону. В комнате на какое-то время повисла тяжелая тишина, прерываемая лишь звуками непогоды за окном. Я напряглась, осознав, что только что вот так просто выдала Нарциссе свою тайну, который так долго и тщательно хранила. Может быть, она бы и поняла меня, но никогда бы не приняла этого. Я знала, как она относилась к Темному Лорду и Темному Ордену, как боялась и одновременно презирала все действия Пожирателей Смерти.
- Что ты хочешь сказать? – прошептала она. – При чем здесь Темный Лорд?
Последние слова она произнесла едва слышно, будто боялась, что от звука этого имени может что-то плохое. Повисла очередная неловкая пауза, нам обеим было не по себе. Но раз уж я начала говорить, не было больше смысла ничего скрывать от сестры.
- При всем, - я попыталась сделать так, чтобы мой голос звучал как можно спокойнее. – Ты говоришь, что я беременна, тогда отцом ребенка может быть только Темный Лорд, потому что ни с кем, кроме него, у меня отношений не было.
Нарцисса нервно теребила пальцами бахрому пледа и не сводила с меня взгляда, словно не желая верить в то, что я ей говорю.
- Но… - ее было едва слышно. – Почему?.. Зачем ты позволила ему это? Ты ведь замужем, вы с Руди любите друг друга! Как этот ублюдок посмел тебя коснуться? Или это его развлечение – ломать другим жизни?! Не переживай, Белл, мы обязательно найдем выход, я уверена, Руди поймет тебя, а если нет, то ты всегда можешь рассчитывать на меня. Я надеюсь, что он не прикажет тебе избавиться от него, а если прикажет, то… Мы что-нибудь придумаем, ведь он не может быть настолько жестоким. Тем более, он ценит тебя, ты одна из самых приближенных его сторонников, ты заслуживаешь награды.
Цисси выпалила все это на одном дыхании, и снова обняла меня. Я слушала ее бессвязную речь и не знала, злиться мне на нее или благодарить за заботу.
- Это не было развлечением, Цисси, - серьезно сказала я, немного отстранившись от сестры. – Я знаю, это все серьезно, я верю ему, но… Нужен ли ему ребенок?..
- Мерлин, неужели ты влюблена в него? – вырвалось у Нарциссы. – Но как это возможно, он ведь…
- Он самых великий волшебник всех времен, он необыкновенно умен, интересен, не раз спасал мне жизнь, обучил меня всему, что я знаю по боевой магии! - воскликнула я.
- Он тот, кому нужно поклоняться, и каждый его взгляд нужно считать честью!.. – мой голос сорвался, а все вокруг приобрело размытые очертания из-за пелены слез, застилавшей глаза.
- Белла, прошу, не нервничай… - пролепетала Нарцисса, твердо взяв меня за плечи.
Я замолчала и принялась вытирать с лица слезы. Потом сестра прижала меня к себе, нежно поцеловав висок. С Нарциссой было как-то необычайно тепло и хорошо, по-домашнему уютно и спокойно, будто бы не было никаких проблем и забот. От Цисси, как всегда, пахло мятным кремом, и этот запах действовал так умиротворяюще…
- Он любит меня, - прошептала я. – Я знаю это, чувствую, и уверена, что это более, чем серьезно.
Цисси лишь вздохнула и уткнулась лицом в мои волосы.
- Белла, ты ведь знаешь, я желаю тебе только самого лучшего, но… Не стоит так говорить, ты слишком импульсивна и тебе очень трудно мыслить здраво, но я не хочу, чтобы ты потом страдала. Это Темный Лорд, и он ничего не делает просто так…
- А если бы не я, то он бы и не стал Темным Лордом, - отрезала я. – Я была слишком глупа, когда ушла от него пятнадцать лет назад и… Мерлин, это все так сложно!..
- Постой, - Нарцисса перебила меня, а в ее глазах отразилось непонимание. – Какие пятнадцать лет, о чем ты говоришь? Тогда ты еще училась в Хогвартсе, и о войне никто даже не думал… Не хочешь ли ты сказать, что Темный Лорд – это тот парень, с которым ты встречалась на четвертом курсе? Как же его звали, Том…
Цисси наморщила лоб, пытаясь вспомнить фамилию.
- Риддл, - тут же произнесла я, нахмурившись. – Да, это он. Только теперь он Темный Лорд, но это не изменило наших с ним отношений. Тем более, мы оба знаем, что не будь я такой глупой пятнадцать лет назад, то не было бы этой войны, не было бы Темного Ордена… Мерлин и Моргана, да что же я такое говорю! Столько лет мы с Томом прятались ото всех, а тут…
Я замолчала, опустив голову. Неужели теперь Нарцисса посвящена в нашу с Томом тайну? Наверное, этому давно пора было произойти, и даже странно, что Цисси ни о чем не догадывалась.
- Но если вы вместе и он любит тебя, то чего тебе бояться? – неуверенно сказала она. – Просто поговори с ним, и он поймет тебя. Судя по твоим словам, у вас все хорошо, так что же тебя пугает?
- Да, все хорошо, но все же это так неожиданно, и Том может ребенка не принять, тем более учитывая то, что я замужем, - прошептала я.
– А, может, будет совсем наоборот, - с улыбкой заметила Цисси. – Никогда не нужно отчаиваться раньше времени!
Я слабо улыбнулась в ответ, а рука машинально коснулась живота. Совсем не верилось, что там находится новая жизнь, частичка меня и Тома. И ощущение безысходности в душе постепенно уступало место чему-то светлому и счастливому…

Глава 32. Планы на будущее

Сквозь неплотно задвинутые шторы в комнату лился желтый свет, пронизывая лучами привычный полумрак. В этих островках октябрьского солнца плясали мелкие пылинки, напоминавшие рождественский снег. Пахло кожей, старой бумагой и чернилами, и мне невольно вспомнилось детство, кабинет отца, куда я любила приходить за книгами. Сейчас же я неуверенно топталась в дверях, не решаясь пройти дальше. Впрочем, это, наверное, было глупо, так как Том явно знал о моем присутствии, пусть и продолжал неподвижно сидеть за столом и изучать какие-то ветхие пергаменты. У него на носу красовались небольшие очки в серебристой оправе, и, будь ситуация не столь серьезной, я бы непременно отпустила несколько шуток по этому поводу. В очках Том выглядел непривычно, но все же довольно мило. Солнечные лучи падали ему на волосы, отчего они казались светло-каштановыми – и я невольно залюбовалась им, на мгновение позабыв, зачем пришла. Как бы там ни было, нам предстоял серьезный разговор, который мог закончиться всем, чем угодно. Именно эта неопределенность пугала; уже давно я не испытывала подобного страха перед Темным Лордом, а сейчас осознавала, что жизнь нашего ребенка, а, может быть, и моя, только в его руках.
Я плотно закрыла за собой дверь и сделала несколько шагов вперед. Темный Лорд, по-прежнему не обращал на меня внимания, продолжая увлеченно водить волшебной палочкой по пергаменту. Вероятно, сейчас было не самое подходящее время для разговоров, но больше тянуть я не могла.
- Том, - едва слышно позвала я, подходя к его столу.
Он поспешно поднял голову и окинул меня рассеянным взглядом.
- Что случилось, Белла? – пробормотал он, снова уткнувшись в свиток.
В последнее время Том постоянно был таким – отрешенным, задумчивым, сосредоточенным. Чувствуя себя все больше не в своей тарелке, я, собравшись с духом, продолжила.
- Нам нужно поговорить, - серьезно сказала я. – Это очень важно и…
- Белла, ты же видишь, что я занят, - в голосе Темного Лорда прозвучало легкое раздражение.
Это значило, что сейчас я должна была беспрекословно подчиниться немому приказу и оставить его в покое. Ослушаться было бы сродни безумию, однако я все так же неподвижно стояла перед Томом, не сводя с него пристального взгляда. Нет, проблему нужно решить здесь и сейчас.
- Это не терпит отлагательств, - произнесла я. – Я просто хочу…
- Белла, я не могу сейчас разговаривать, я сказал, что у меня нет времени, - процедил Темный Лорд.
Эта показная холодность становилась просто невыносимой, и я почувствовала, что все, что я испытала за последние дни, готово вырваться наружу.
- Нет времени?! – воскликнула я. – А когда же оно появится? Я уже три дня пытаюсь поговорить с тобой, а ты не можешь выделить мне несколько минут! Или, по-твоему, я стала бы тревожить тебя по пустякам?! Поверь, если бы я не была беременна, то и не пришла бы сюда сейчас!..
Последние слова я произнесла непроизвольно, и в тот же миг перед глазами все начало плыть. Попятившись, я упала на диван, запрокинув голову и прижав пальцы к вискам. Том оказался рядом со мной в одну секунду, и я ощутила его руки на своих плечах.
- Все хорошо… - прошептала я. – В последнее время такое часто бывает, я… Я лучше посижу здесь…
Какое-то время мы оба молчали – я понемногу приходила в себя, а Том, видимо, пытался осмыслить услышанное. Когда приступ головокружения прошел, я перевела на него взгляд. Том был бледным, как мраморная статуя, на лбу залегла морщинка, что свидетельствовало о крайней степени нервозности. Он казался настолько шокированным, что было невозможно сказать, зол он или нет. Я невольно отпрянула, решив, что сейчас в любом случае не помешает поостеречься.
- Послушай меня, пожалуйста… - прошептала я. – Я сама не понимаю, как это произошло, я каждую неделю пила противозачаточные зелья, но… Они никогда не давали стопроцентной гарантии, и… Прости, пожалуйста… я как-нибудь справлюсь с этим. Хочешь, я могу выпить зелье, и тогда все будет как прежде…
Неужели мне удалось это сказать? Самой предложить уничтожить нашего малыша? Как я могла на такое решиться?! Через секунду Том неожиданно вскочил с дивана, а его лицо приобрело выражение непередаваемой ярости – таким я видела его всего несколько раз в жизни. Казалось, он готов был разнести вдребезги все, что было в комнате. Я ожидала, что он вот-вот заорет на меня, выплескивая гнев – но его голос прозвучал на удивление тихо и угрожающе, будто шипение разозленной кобры.
- О чем ты говоришь? – от неожиданности я испуганно вжалась в диван, машинально положив руки на живот. Сердце бешено колотилось, снова закружилась голова – видимо, мне совсем нельзя было нервничать.
- Ты приходишь, сообщаешь, что беременна от меня, а после спокойно говоришь, что собираешься избавиться от НАШЕГО ребенка? Ты вообще в своем уме? Как ты только смеешь об этом думать? – его голос стал срываться на крик, и я еще больше сжалась в углу дивана, словно ожидая, что Том захочет меня ударить или проклясть.
Из глаз брызнули слезы, я закусила губу, чтобы подавить всхлип, и неподвижно смотрела на Милорда, лицо которого было напоминало ужасную гримасу. Мне хотелось что-то сказать, оправдаться, хоть немного отвлечь его, но я понимала, что его реакция на любое мое действие может быть непредсказуемой.
И Том вдруг осекся так же внезапно, как и вспылил, просто замолчал, все еще продолжая сверлить меня взглядом. Потом он сел на диван рядом со мной и сжал пальцами виски, словно его мучила сильная головная боль. В комнате повисла гробовая тишина, был слышен лишь шум ветра за окном. Я все еще не решалась пошевелиться и лишь напряженно наблюдала за Томом, который погрузился в свои размышления и, наверное похоже, не воспринимал ничего, что происходило вокруг.
Не знаю, сколько времени мы так неподвижно просидели, явно думая об одном и том же. Солнце спряталось, и теперь в комнату проникал серый свет уходящего октябрьского дня. Что-то подсказывало мне, что ясных дней в этом году мы уже не увидим. Я тихонько вздохнула, постепенно отходя от шока, и посмотрела на Тома. Нужно было что-то сказать, но я даже не знала, с чего начать.
- Беллс… - Том опередил меня, внезапно подняв голову и посмотрев в мое лицо. – Прости, я не хотел…
Он протянул руку ко мне, нежно касаясь моей щеки кончиками пальцев, а я была изумлена – услышать от Темного Лорда извинение было едва ли не столь же удивительно, как и признание в любви. Но если это случалось, значит, Том действительно признавал свои ошибки. Я накрыла его руку своей ладонью, прижимаясь к ней щекой. Он придвинулся ближе, и я отметила, что теперь он совершенно спокоен и в его взгляде не осталось ни капли гнева.
- Когда ты это поняла? – спросил он. – Ты точно уверена?..
Я слабо кивнула.
- Несколько дней назад Цисси дала мне зелье и… оно показало положительный результат, - прохрипела я. – А потом я сама проверяла еще несколько раз… И, по-моему, срок – около месяца, я не могу сказать, когда точно стала чувствовать…
Я замолчала и неуверенно подняла на Тома глаза. Тот какое-то время сидел неподвижно, глядя куда-то в пустоту, но потом резко привлек меня к себе, поцеловал в щеку и крепко обнял. Я уткнулась носом в его плечо, все еще не решаясь поверить в происходящее. Неужели он признает ребенка? Его так разозлили мои слова о его уничтожении…
- Все будет хорошо, Беллс, - прошептал он мне на ухо, и от этих слов по моему телу разлилось приятное тепло.
Потом он взял мое лицо в руки, нежно поцеловал, заставляя забыть обо всем на свете, а когда отстранился, я увидела на его губах улыбку. Она была настолько счастливой и открытой, что я на несколько секунд позабыла, что рядом со мной находится Темный Лорд, которые с такой легкостью и удовольствием пытает и убивает.
- Послушай меня, милая, - произнес он серьезно, но в то же время мягко и нежно. – Не смей думать о том, что ты сказала. Это наш с тобой ребенок, и я только рад этому!.. Я предполагал, что так может произойти, но… Мерлин, Белла…
Он замолчал и принялся покрывать поцелуями мои щеки. Я прижалась к Тому, наслаждаясь теплом его тела, а он гладил меня по волосам, продолжая шептать что-то на ухо. Мне было все еще трудно поверить во все – у нас будет ребенок, и Том не бросит меня… нет, не меня, а нас!.. И мы будем втроем. Это было просто невероятно, немыслимо!.. Не в силах сдерживать свои эмоции, я тихонько рассмеялась, уткнувшись носом ему в шею, а Том поцеловал меня в макушку и, взяв за руки чуть выше локтей, отстранил от себя и посмотрел в глаза. Раньше я никогда не видела в его взгляде столько тепла, заботы и… радости? Он мог быть серьезным, задумчивым, иногда довольным и даже влюбленным, но я не могла представить, что он может выглядеть столь безгранично счастливым.
- Скоро нам не будет смысла прятаться, - вдруг сказал Том, прерывая этим (прервав) поток моих счастливых мыслей.
- О чем ты? – прохрипела я.
Он усмехнулся.
- О нас, - сказал он. Мне показалось, что его голос прозвучал формальнее и резче, чем до этого. – О наших отношениях. Хватит скрываться! Прошло уже три года, и… Мерлинова борода, мы можем хоть сейчас, когда победа в моих руках, побыть вместе, ни на что ни обращая внимания?
Еще раньше, чем я успела удивиться, Том поспешил обнять меня снова, продолжая шептать на ухо слова, которые делали этот момент похожим на сладкий сон.
- Беллс… Ты ведь сама понимаешь, что мы бы не смогли жить так, как жили всегда, - продолжил он серьезно. – Твое замужество, то, что было между нами, война – все это так взаимосвязано, все так сложно, но теперь наступают совсем другие времена. Малфой со дня на день станет Министром, политика теперь другая. Конечно, обязательно будут те, кто станет продолжать сопротивляться, однако нам уже никто не сможет помешать. Даже если и будет скандал, то все равно рано или поздно ты станешь первой леди Магической Британии. Мы должны быть вместе, Беллс…
Я почувствовала, как Том улыбнулся, после чего поспешно поцеловал меня в шею. Выдержав паузу, я неловко отстранилась от Темного Лорда и внимательно посмотрела в его лицо. В его глазах по-прежнему играла искренняя радость, а на губах – легкая улыбка.
- Но… Но как же Руди? – с губ сорвался давно мучивший меня вопрос.
Темный Лорд отстранился от меня и откинулся на спинку дивана. Я тут же подвинулась к нему, ни на секунду не желая отдаляться и, протянув руку, прикоснулась к его щеке. Он повернулся ко мне и окинул усталым взглядом. Неужели я сказала что-то не то?
- Беллс, так не могло продолжаться вечно, рано или поздно тебе все равно пришлось бы сделать выбор, - со вздохом произнес Темный Лорд. Я смотрела на него и видела, что он внезапно стал подавленным, хотя еще миг назад казался спокойным и счастливым.
Конечно, он был прав. Я не могла быть с ними двумя одновременно, и когда-нибудь я все равно должна была выбрать между мужем и Темным Лордом. Без сомнений, я осталась бы с Томом, но от одной мысли о том, что мне придется бросить Руди, сказать ему в глаза, что я больше не люблю его, мне становилось не по себе. Рудольфус столько лет был рядом, всегда поддерживал меня и любил так же сильно, как я Тома, и как после всего этого можно было просто бросить этого человека? Но, с другой стороны, ради Темного Лорда я была готова решительно на все и, не задумываясь, пошла бы на разрыв с Рудольфусом, стоило ему только приказать мне сделать это.
Я положила голову на плечо Тому и прикрыла глаза. Главное, что мы вместе, что он не бросил меня и ребенка, а к переменам я обязательно привыкну, ведь это не самое страшное, что может случиться – тем более что эти перемены к лучшему.
- Я поговорю с ним, - прошептала я ему на ухо. – Уверена, он поймет, и все будет хорошо…
Последние слова я произнесла, стараясь хоть немного убедить себя, что с Руди все будет в порядке. Впрочем, какая разница, если для меня самое главное – Темный Лорд? Подняв голову, я внимательно посмотрела на Тома и улыбнулась. Он поймал мой взгляд и не смог не улыбнуться в ответ, после чего коснулся рукой моих волос. А мне хотелось и кричать, и смеяться, и плакать одновременно, и казалось, что еще мгновение – и я просто взлечу от всех переполнявших меня эмоций. Неужели теперь мы наконец всегда будем вместе, и ничто нас больше не разлучит? После стольких лет разлук, страданий, боли и крови, и все равно все-таки вместе. Значит все эти годы – годы разлук, страданий, боли и крови – не прошли даром, и все, что я делала ради Тома, было не зря.
- Конечно, все будет хорошо, - с улыбкой произнес Том. – Разве я когда-нибудь давал повод сомневаться в моих словах?
Не дождавшись ответа, она снова потянулся к моим губам, но настойчивый стук в дверь заставил его замереть. Я быстро отстранилась, всем своим видом показывая, спокойно отношусь к появлению незваного гостя. Почему-то всегда, когда мы с Томом хотели побыть вдвоем, кому-то непременно нужно было нас прервать, чтобы сообщить очередные догадки о местонахождении Поттеров или Лонгботтомов. А так как толку от этих предположений не было, все это только сердило Темного Лорда, и он всегда возвращался ко мне хмурым и раздражительным.
И сейчас я чувствовала глухое разочарование и небольшой укол ревности, хотя понимала, что ничего не поделать. Темный Лорд как бы невзначай коснулся рукой моих губ и встал. Через несколько секунд двери открылись, и на пороге появился Эйвери. Он был слегка взлохмачен, на обычно бледных щеках красовался румянец – было видно, что он очень спешил, чтобы рассказать Темному Лорду что-то чрезвычайно важное. Я молча замерла на диване, даже не обратив внимания на то, что Темный Лорд в этот раз не отправил меня в спальню, как он делал всегда, когда приходили посторонние. Похоже, он всерьез намеревался вскоре объявить нас «официальной» парой.
- Мой Лорд, - Эйвери почтительно склонился, и я заметила, что он едва сдерживает самодовольную улыбку.
Том властно взглянул на Пожирателя Смерти, после чего кивнул ему, разрешая говорить. Тот просиял.
- У меня отличные новости, мой повелитель! - выпалил он. - Мы с Лестрейнджами сегодня поймали Питера Петтигрю, школьного друга Поттеров. Он ошивался недалеко от Логова, видимо, хотел попасть к вам - видите ли, он слишком напуган тем, что мы можем найти его и запытать до смерти. Думается, он хотел поделиться с вами какой-то важной информацией в обмен на жизнь. Я думаю, что он немало знает о Поттерах...
Эйвери замолчал и уставился на Лорда, явно ожидая похвалы. Но тот лишь сдержанно кивнул. Лицо Тома ничего не выражало, и я могла лишь догадываться о том, насколько он сейчас взволнован.
- Где он? - коротко осведомился Том.
- В подвалах, Милорд, - тут же отозвался Эйвери. - Лестрейнджи не спускают с него глаз.
- Отлично, - пробормотал Том. - Веди меня к нему.
Эйвери кивнул, и они направились к выходу. Чувствуя, как стучит мое сердце, я поднялась с дивана, неуверенно окликнув Тома.
- Милорд... - прошептала я. - Позвольте мне пойти с вами. Я знаю Петтигрю со школьных лет и думаю, что смогу быть полезной на допросе...
Темный Лорд обернулся с порога и смерил меня таким взглядом, что я тут же пожалела, что напомнила о своем присутствии.
- Не стоит, Белла, - в его голосе неожиданно послышалось холодное равнодушие. - Оставайся здесь, тебе сейчас не стоит лишний раз напрягаться, - он усмехнулся.- Пыточное проклятье забирает слишком много сил.
Последние слова он произнес уже теплее, в них проскользнули нотки заботы. Затем Темный Лорд закрыл двери, и я осталась наедине со своими мыслями и чувствами.
На улице уже окончательно стемнело, и в серо-синем сумраке можно было разглядеть только смутные очертания предметов и тени, пляшущие по углам. Я поднялась с дивана и зажгла несколько свечей в канделябрах и разожгла камин. Комната тут же наполнилась тусклым светом, запахом разгорающихся поленьев и едва уловимым теплом. Все это создавало незатейливый уют, спокойствие, как будто бы сейчас не было никакой войны, погони за пророчеством, пыток... Но если этот Петтигрю действительно что-то знает, то вскоре все закончится, и мы с Томом наконец сможем быть вместе окончательно. Вообще странно, что в эти трудные времена я умудрялась находить время для мечтаний о чем-то светлом. Может быть, я просто слишком привыкла к войне и кровопролитию, и это стало для меня привычным и нормальным? Но я не считала, что делаю что-то не так – напротив, не было ничего правильнее служения Темному Лорду и следования его идеям, ведь в скором времени мир изменится, и жить в нем станет значительно лучше.
Я с ногами залезла на диван, удобно устроившись на мягких подушках, и перевела взгляд на камин, в котором плясало оранжевое пламя. Сейчас я понимала Тома, который мог часами смотреть в огонь, погружаясь в собственные размышления. Таким образом ему удавалось расслабиться и одновременно собраться с мыслями, понять себя, разобраться в своих чувствах. А мне сейчас было хорошо и спокойно, и даже то, что Темный Лорд сейчас допрашивает Питера Петтигрю, совершенно меня не пугало, скорее наоборот, успокаивало – после стольких месяцев поисков он просто должен был узнать хоть что-нибудь. Я блаженно улыбнулась, чувствуя, как меня окутывает тепло – ведь победа так близко, так скоро…

***
Скрип двери и звук тихих шагов нарушили мой некрепкий сон. Мне было так уютно на мягком диване среди множества атласных подушек, что совершенно не хотелось вставать и даже просто поднимать голову. Уже давно я не чувствовала себя столь расслабленной и умиротворенной и мечтала, чтобы эти мгновения продлились как можно дольше. Возможно, мне не стоило так расслабляться – хотя мне нечего было опасаться, ведь сюда никто, кроме Темного Лорда, зайти не мог. Я тут же вспомнила, что он отправился допрашивать плененного члена Ордена Феникса. Вернуться с допроса он мог абсолютно в любом настроении, а значит, меня могли ждать как ласковые объятия, так и наказание. От этой мысли я вздрогнула и медленно поднялась, осматриваясь по сторонам. Том стоял у дверей, словно решая, проходить дальше в кабинет или нет. Я внимательно рассматривала его, пытаясь угадать его расположение духа. Сейчас он был так бледен и неподвижен, что мог запросто сойти за призрака. Затаив дыхание, я дожидалась, пока он, наконец, не обратит на меня внимание. Когда наши взгляды встретились, Том, казалось, немного расслабился: его плечи опустились, с лица исчезла маска холодности и равнодушия, сменившись задумчивостью. А я все никак не могла понять, кто сейчас передо мной – Лорд Волдеморт или мой Том, и как мне лучше себя вести, чтобы ненароком не вызвать его раздражение или гнев. Распознавать его настроение я так и не научилась, поэтому порой чувствовала себя рядом с ним скованно и неуверенно. Было странно до безумия любить человека и не менее сильно его бояться.
Тем временем Темный Лорд прошел в комнату, на ходу стягивая с себя мантию, которая, казалось, мешала ему свободно дышать. Как только он приблизился, я вздохнула с облегчением. Он выглядел совершенно спокойным, без тени нервозности или злобы – сейчас передо мной был Том Риддл, такой родной и близкий, каким я его помнила и любила всегда. Затем он без слов притянул меня к себе и легонько дотронулся кончиками пальцев до моих губ, потом, опустив руку вниз, коснулся моего живота. Мне снова стало тепло и хорошо, и я окончательно расслабилась.
- Как дела? – полушепотом спросила я.
Почему-то я заранее была уверена, что ответ Тома меня порадует. Но он лишь перевел взгляд в сторону окна, за которым слышался скрип деревьев, терзаемых бурей.
- Завтра будет пасмурно, - отрешенно произнес Темный Лорд, таинственно улыбнувшись. – Отлично, хотя, впрочем… Мне плевать…
Я придвинулась ближе к нему, стараясь не показывать свое любопытство – все равно он не расскажет мне больше, чем посчитает нужным.
- Завтра должно быть пасмурно, - прошептала я ему на ухо. – Ведь завтра Хэллоуин!.. Кстати, уже есть какие-нибудь планы? Бал? Рейд? Или несколько налетов на маггловские селения? Что-то мы давно не развлекались…
Том резко повернулся ко мне, и на долю секунды мне показалось, что его глаза приобрели багровый оттенок. Он по-прежнему улыбался, но улыбка эта из загадочной и мягкой превратилась в какую-то зловеще-торжествующую. Темный Лорд покачал головой.
- Нет, Беллс, - произнес он. – Не бал и не налет, а победа. День, который войдет в историю как день возвышения Темного Лорда или начала новой жизни.
Он тихонько рассмеялся и крепко обнял меня, но я в замешательстве отстранилась.
- Что ты…
- Петтигрю сознался, он был Хранителем Тайны, - вдруг жестко произнес Темный Лорд, размыкая объятия. – Чары Доверия разрушены, больше ничто не защищает Поттеров от меня. Завтра их не будет в живых, и все, наконец, станет так, как мы хотим. Это неплохо, так ведь?
Мне было трудно поверить своим ушам. Темный Лорд знает, где находится этот младенец! Завтра он покончит с Пророчеством навсегда, и тогда мы окончательно сможем быть вместе в новом мире. В нашем мире, который Темный Лорд построит сам, в мире, где больше не будет несправедливости и боязни магглов, в мире, центром которого будем только мы, как когда-то мечтали в школьные годы. Разве это не счастье?
Я радостно рассмеялась, глядя на Тома. Все, что меня окружало, будто вмиг превратилось из черно-белого в цветное, красочное и стало казаться таким прекрасным, необыкновенным…
- Это… Это просто замечательно, Том! – воскликнула я, целуя его. Он посмотрел мне в глаза.
- Конечно, Белла, - кивнул он. – А потом… Все узнают, что мы с тобой вместе, и все будет по-нашему. Мерлин… Столько лет, столько усилий и стараний – и все не зря. Странно начинать с нуля, а в итоге иметь достичь всего, что только можно пожелать… Остались только формальности, такие, как Поттеры и это чертово пророчество. Думаю, что завтра устрою им небольшой сюрприз, подарок на Хэллоуин?.
Он словно размышлял вслух, при этом крепко сжимая мою руку. Затем он посмотрел мне в глаза и добавил:
- А потом мы устроим бал. Самый роскошный бал, который когда-либо был, в честь нас с тобой и его, - Том бросил взгляд на мой живот. – И в войне будет поставлена точка.
Я усмехнулась, рассматривая точеный профиль Тома.
- Обязательно, милый, - едва слышно проговорила я. – Но это будет только послезавтра… А чем займемся сейчас?
Вместо ответа он просто притянул меня к себе и уткнулся лицом в волосы, гладя руками мою спину.
- Вариантов много, - шепнул он мне на ухо, а я впервые за последние семнадцать лет ощутила себя беззаботной, как в юности.

Поиск по сайту: