Отправлены копии (реквизит 12)

Таким образом порядок реквизитов следующий:

• Эмблема и название фирмы отправителя

• Адрес отправителя (сведения об организации)

• Ссылки

• Дата

• Адрес получателя

• Обращение

• Краткое содержание вопроса (заголовок)

• Текст

• Заключительная форма вежливости

• Подпись

• Имя, отчество, фамилия автора

• Должность

• Приложения

• Копии

Пример английского письма приведен в приложении А.

Можно выделить следующие характерные типы деловых писем в

Международной переписке

Письмо - презентация (представление) предприятия.

Должно содержать максимум необходимых данных о предприятии,

Включая его номенклатуру, историю и т.п., а также четко выраженную

Идею, что предприятие хочет от адресата: установить деловые

Отношения по экспорту или импорту, обменяться делегациями,

Организовать или участвовать в выставке и т.д. Желательно сопроводить

Такое письмо-презентацию предложением документации (буклет

Предприятия, список предлагаемых товаров, их __________спецификации и т.д.)

Письмо - оферта (предложение товара).

Оно должно содержать необходимые данные (условия

Предложения), чтобы иметь правовое значение для ведения дальнейших

Переговоров по заключению контракта купли - продажи. Эти условия

Явятся потом обязательными условиями предстоящего контракта.

Условия эти следующие:

• наименование предлагаемого товара (точное и наиболее

Употребительное на территории, куда предлагается товар, по

Международной классификации, не допускающее двойное толкование)

• количество товара (выраженное мерами веса, объема,

Длины, площади, в штуках, - выбор зависит от характера самого товара и

От сложившейся практики в международной торговли тем или иным

Товаром)

• качество товара (выбор способа определения качества

Зависит от характера товара, от практики, сложившейся в

Международной торговле данным товаром: по стандарту, по

Специализации, по содержанию отдельных веществ в товаре)

• цена (валюта цены, валюта платежа, способ фиксации

Цены).

Базисные условия места поставки:

• условия платежа (продавец заинтересован в надежности и

Быстроте получения платежа за продаваемый товар)

• сроки поставки

• характер тары и упаковки

• срок действия оферты.

Следует отметить, что оферта может быть твердой и свободной.

Если письмо - оферта твердая, то она выражается словами:

"Предлагаем твердо", если свободная, то: "Предлагаем без

обязательств".

Оферта не всегда содержит все перечисленные условия. В тех

Случаях, когда между сторонами уже был заключен аналогичный

Поиск по сайту: