ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА ТА ОБ'ЄДНАННЯ НІМЕЧЧИНИ

Завдяки вдалому веденню економічної політики Німеччина на початку ХХ століття стала однією з передових держав Європи. В конкуренції з колоніальною політикою Великобританії та Франції німецький імперіалізм набував дуже динамічних форм. Наслідком напружених відносин та ситуацій, що склалися, стала перша світова війна (серпень 1914). В цій війні брали участь дві коаліції держав. З одного боку, це були Росія, Англія і Франція, з іншого – Німеччина, Австрія та Угорщина. Усі ці країни несли провину за війну, так як кожна з них була зацікавлена у ній. У ході війни Німеччина перемогла війська противників, імператор Вільгельм ІІ посів трон і були призначені нові керівники імперії.

19 січня 1919 були обрані національні збори. 6 лютого 1919 вони зібрались в Берліні, а не в неспокійному Веймарі. Національні збори вибрали Фрідріха Еберта президентом Німеччини і проголосили про приєднання до Веймарської республіки. Парламент, який засідав у Веймарі, розробив нову конституцію. Веймарська республіка не знала великих економічних та соціальних труднощів. Зростаюча інфляція, світова економічна криза 1929 і безробіття (влітку кількість безробітних сягнула 6 мільйонів) призвели до появи націонал-соціалізму, який був частиною демократично-парламентської системи. Після обрання Пауля фон Гінденбурга президентом, націоналізм ще більше зміцнив свої позиції. Адольф Гітлер, член Націонал-соціалістичної робочої партії (НСДАП), досяг ключової позиції серед націоналістично-фашистських сил.

30 січня 1933 Адольф Гітлер був призначений рейхсканцлером. Це ознаменувало собою кінець Веймарської республіки і диктатури націоналізму, який був одним із проявів фашизму. Незабаром, вступивши в свої повноваження, Гітлер запровадив терор для політично інакомислячих і ідеологічно неугодних груп людей, особливо для євреїв. У ході експансивної зовнішньої політики Німеччина анексувала Австрію (березень 1938) і Чехословаччину (березень 1939). Нападом на Польщу 1 вересня 1939 Гітлер розпочав Другу світову війну. Терористичні риси націонал-соціалістичної системи поступово зникли протягом війни. Будь-якою ціною Гітлер хотів перемогти.

Після самогубства Гітлера (30.04.1945) і капітуляції Берліна (02.05.1945) націонал-соціалістична система розпалася.

Після закінчення другої світової війни німецька імперія була поділена на зони окупації. Вся територія спустошеної Німеччини (5 мільйонів загиблих) була окупована військами СРСР, США, Великобританії та Франції. Територія Німеччини була збільшена до зафіксованих кордонів 1937. Країна залишалася 4 роки без уряду. У 1949, коли окупація Берліну закінчилася, Контрольна Рада союзників повідомила про створення федеративної, незалежної держави - Федеративної Республіки Німеччини. На радянській окупаційній зоні в жовтні 1949 була створена Німецька Демократична Республіка. Під час холодної війни обидві країни співпрацювали в рамках відповідного політичного союзу наддержав США та Радянського союзу. Вже з середини 1950-х років НДР почала відокремюватись від території ФРН за допомогою воєнних укріплень, результатом чого стало зведення Берлінської стіни 13 серпня 1960. Під об'єднанням Німеччини розуміють процес 1989-1990 років, в ході якого Народна Демократична Республіка (НДР) увійшла до складу Федеративної Республіки Німеччина (ФРН) 3 жовтня 1990, знищення проіснувавшого більш, ніж чотири роки поділу Німеччини і відновлення національної єдності.

Після падіння Берлінської стіни 9 листопада 1989 року стало можливим знищення політичної системи НДР і примирення чотирьох держав.

«Єдина Німеччина» була узаконена Договом про остаточне врегулювання відносно Німеччини («Zwei-plus-vier-Vertrag»). У міжнародно-правовому відношенні були обєднані не дві німецькі держави, а німецький народ та його територія (країни) як Німеччина в цілому. На державно-правовому рівні мова йде про приєднання до території, на якій діє основний закон федеративної республіки, на політичному та соціально-економічному – про об'єднання НДР з федеративною республікою.

23. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Знаменита Берлінська стіна була зведена 13 серпня 1961 року, а зруйнована в листопаді 1989 року, проіснувавши 28 років. До будівництва стіни кордон між західною та східною частинами Берліна залишався відкритим, і громадяни могли вільно переходити із однієї частини міста в іншу. Однак на московській зустрічі 3-5 серпня 1961 року керівники СРСР та НДР вирішили покінчити з цією невизначеністю. Через тиждень, 12-13 серпня, між Сходом та Заходом з’явився кордон – спочатку у вигляді колючої проволоки, а потім у вигляді високої бетонної стіни, яка розділила місто на дві частини. Розподільна лінія протяжністю 44,75 км (загальна протяжність кордону складала 164 км) проходила прямо по вулицях та будинках, каналам і водним шляхам. На західній стороні стіна була списана політичними гаслами і розмальована строкатими картинами. Вона стала своєрідним символом розколу Європи на конфронтуючі воєнно-політичні блоки.

Водночас стіна стала смертельною пасткою для багатьох людей. При спробі подолати Берлінську стіну 160 мешканців Східного Берліну були убиті і 120 людей поранено. Однак 5000 людей на протязі 28 років зробили це успішно.

Після падіння стіни тисячі людей, озброївшись молотками, прагнули відколоти цінний шматочок строкатої стіни. Сьогодні важко помітити сліди стіни в зовнішності міста. Особливо детально і барвисто історія Берлінської стіни документована в музеї на Чекпоїнт Чарлі, тут же збереглася годинна будка від колишнього прикордонного переходу країн союзників.

24. Welche grammatischen Regel haben Sie bei der Übersetzung gebraucht? Was passiert, wenn sie verletzt werden?

25. Bilden Sie aus den gegebenen Vokabeln die Sätze. Beachten Sie die Präpositionen.

1. Lang, das Deutsche Reich, als, sein, zu, der Entwicklungsprozess, die Entstehung, sehen.

2. Das Land, vier, ohne, bleiben, die Regierung, das Jahr.

3. Aus, die Stamverbände, groß, klein, die Stämmen, sich, zahlreich, neu, bilden, germanisch.

4. Das Papstum, der Triumph, in, zu, Deutschland, führen, die Anarchie.

5. Bald, verbessern, das Leben.

6. Die Staaten, gründen, die BRD, deutsch, die DDR.

7. In, dieser, Berlin, vier, für, Sektoren, unterteilen, der Zweck.

8. Dreizehn, an, West-Berlin, die Grenzen, schließen, die Mauer, von, militärisch, der August, mit.

9. Großbritannien, das Deutschland, die USA, von, besetzen, die UdSSR, die Armeen.

10. Das Programm, verhaften, politisch, entsprechend, Andersdenkende.

Поиск по сайту: