 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Wortschatz zum Thema
| Abenteuergeschichte f | пригодницька література |
| anstrengend | стомлюючий |
| Architekt m –en, -en | архітектор |
| Artist m -en, -en | артист цирку |
| aufführen vt | ставити, виконувати (на сцені) |
| Aufführung f -, -en | постановка, спектакль |
| Baudenkmal n –s, -mäler | архітектурний пам’ятник |
| Baukunst f/ Architektur f | архітектура |
| Baustil m | архітектурний стиль |
| bedauern vt | жалкувати про що-н. |
| begeistert sein von (D.) | бути у захваті від чого-н. |
| Beifall klatschen | аплодувати |
| Besetzung f -, -en | розподіл (ролей); склад виконавців |
| Breitwandfilm m -(e)s, -e | широкоекранний фільм |
| bringen (brachte, gebracht) über (A.) von (D.) vt | публікувати, розміщувати матеріал, повідомляти про що-н., передавати (по радіо тощо) |
| Bühne f -, -n | сцена |
| Bühnenbildner m –s, = | художник-декоратор |
| dichten vt | складати вірші |
| Dramatiker m –s, = | драматург |
| Eintrittskarte f -, -n | вхідний білет |
| enttäuscht sein von (D.) | бути розчарованим, засмученим |
| erinnern an (A.) vt | нагадувати кому-н. про що-н. |
| Erinnerung f -, -en als~ zu~ an (A.) | згадка, пам'ять в знак пам’яті на пам'ять про… |
| eröffnen vt | відкривати (вперше), починати |
| Erstaufführung f | перша постановка п’єси |
| fest gedruckt | надрукований напівжирним шрифтом |
| Feuilleton n -s, -s | літературний розділ у газеті [журналі]; літературний додаток до газети; газетна стаття, фейлетон |
| Gastspiel n –(e)s, -e | гастролі |
| Gruselfilm m -(e)s, -e | фільм жахів |
| handeln vі es handelt sich um … (A.) | діяти; трактувати що-н.; мати темою що-н. мова йде про… |
| Horror m -s | книги (фільми) жахів |
| Intendant m -en, -en | директор театру |
| Kabarett –s, -s | кабаре |
| Karte f -, -n ~ im Vorverkauf kaufen | квиток придбати білет в касі попереднього продажу |
| Komiker m -s, = | комічний актор |
| Kostümbildner m –s, = | художник по костюмах |
| Kunst f -, Künste angewandte ~ bildende ~ (die Malerei, die Bildhauerei, die Graphik) brotlose ~ keine große ~ | мистецтво прикладне мистецтво образотворче мистецтво (живопис, скульптура, графіка) заняття, що не приносить заробітку це легко; не потребує великих зусиль |
| Kunstart f -, -en | вид мистецтва |
| Kunstfreund m -(e)s, -e | шанувальник мистецтва, меценат |
| Künstler m –s, = | художник, митець |
| Kunstsammlung f | збірник творів мистецтва |
| Leselust f | любов до читання |
| Literatur f -, -en unterhaltende ~ | література розважальна література |
| Literaturhistoriker m -s, = | літературознавець |
| Lokalzeitung f -, -en | місцева газета |
| Lustspiel n | комедія |
| Maler m –s, = | художник-живописець |
| Maskenbildner m –s, = | гример |
| Meisterwerk n | шедевр |
| miterleben vt | переживати, співпереживати, бути свідком чого-н. |
| mitteilen (D., A.) vt | повідомляти, сповіщати |
| Musical –s, -s | мюзикл |
| Musik f einen Text in ~ setzen ~ machen | музика, оркестр покласти текст на музику грати на музичному інструменті |
| Oper f -, -en | опера |
| Operette f -, -en | оперета |
| Opernhaus n –es, -häuser | театр оперети |
| Orchesterraum m –s, -räume | оркестрова яма |
| Parkett n –es, -e | партер |
| Poesie f -,.. sien | поезія |
| Premiere f -, -n | прем’єра |
| Reihe f -, -n | ряд |
| Sänger m –s, = | співак |
| Schauspiel n –es, -e | драма |
| Schauspieler m –s, = | актор, артист |
| schöpferisch | творчий |
| Seniorenvorstellung f -, -en | вистава для людей похилого віку (зі знижкою по обіді) |
| spielen vt | грати; ставити п’єсу, давати спектакль |
| Spielplan m –s, -pläne ~aufstellen | репертуар скласти репертуар |
| Spielzeit f -, -en | сезон (театральний) |
| Spitzenfilm m -(e)s, -e | найкращий (першокласний) фільм |
| Sprechtheater n/ Sprechbühne f | драматичний театр |
| Statue f/ Skulptur f/ Plastik f | скульптура |
| Stience-fiktion f | наукова фантастика |
| Stück n –es, -e | кусок, штука; п’єса |
| Theater n –s, = | театр |
| Theaterkunst f | театральне мистецтво |
| Titel m –s, = | заголовок |
| Trauerspiel n | трагедія |
| Verfilmung f -, -en | екранізація |
| Vielfalt f | багатоманітність |
| vorhanden sein | бути в наявності (про квитки) |
| Vorstellung f -, -en | уява; спектакль, вистава, сеанс |
| Werbefilm m -(e)s, -e gesammelte ~ | рекламний фільм; агітаційний фільм збірник творів |
| Werk n –(e)s, -e gute Werkе | справа, праця; твір, праця (наукова); завод, підприємство; механізм добрі справи |
| widmen (D. A.) vt | присвячувати що-н. кому-н. |
| widerspiegeln vt | відображати |
| Zuschauerraum m –s, -räume | глядацький зал |
| Ein Bild ist besser als Tausend Wörter | краще один раз побачити, ніж сто разів почути |
| Das Haus ist ausverkauft | всі квитки продані |
| Komisch | Дивно! |
| Na, was macht die Kunst? | Як справи? |
| Spalten der Zeitungen füllen | надрукувати у всіх газетах |
| Schlagzeile machen | стати газетною сенсацією |
Lektion 5
Medienwelten
1. Schreiben Sie im Laufe 3-5 Minuten alles, was Sie zu diesem Thema sagen können.
2. Übersetzen Sie die angegebenen Wörter und Wortverbindungen ins Deutsche.
Радіомовлення, телепередача, денна преса, ілюстрований журнал, місцева газета, тираж, стаття, реклама, художній фільм, оголошення в (пресі), новини, репортаж, ток-шоу, відправляти повідомлення електронним зв’язком, мультфільм, гарантувати свободу друку, давати оцінку подіям, вільний потік інформації, актуальне джерело інформації, кваліфікована читацька аудиторія.
3. Übersetzen Sie die angegebenen Wörter und Wortverbindungen ins Ukrainische.
Die Anzeige, ein Buch veröffentlichen, sieben Mal wöchentlich, Schlagzeilen machen, die Rundfunkanstalt, die Regenbogenpresse, die Information aus (Dat.)… beziehen, Lektüre treiben, das Handy, der Bildschirm, der Zugang zum Internet, die Homepage, die Regie führen, moderieren, die Fernbedienung, Freiheit der Berichterstattung, Themen aufgreifen, zur Meinungsbildung beitragen, Meinungsfreiheit, Einschaltquote, eine Fülle neuer Publikationen, Meinungen prägen, die Zensur passieren.
4. Füllen Sie die Lücken aus. Gebrauchen Sie die unten angeführten Wörter. Übersetzen Sie die Sätze.
1. Eine fettgedruckte Überschrift meist auf der Titelseite einer Zeitung ist eine …. 2. Ein Journalist, der Texte für eine Zeitung aussucht und bearbeitet, ist ein …. 3. Zeitungen, Zeitschriften, Bücher usw. nennt man …. 4. Den kulturellen oder unterhaltenden Teil einer Zeitung nennt man …. 5. Die meisten Tageszeitungen haben pro Woche sechs …. 6. Gegen Bezahlung kann jeder in der Zeitung …. 7. Besonders auf der ersten Seite stehen oft viele kurze …. 8. Wer eine Zeitung bestellt hat und sie per Post oder Boten bekommt, hat sie …. 9. Eine bunt bebilderte Zeitschrift ist eine …. 10. Bevor ein Journalist einen Artikel schreibt, muss er oft lange ….
Feuilleton, inserieren, Schlagzeile 
, Ausgaben, Artikel, Redakteur, recherchieren, abonniert, Druckmedien, Illustrierte.
5. Ordnen Sie die Begriffe in der linken Spalte ihren Übersetzungen in der rechten Spalte zu.
Kameramann місцева хроніка
Zuschauer рейтинг
Ansager дитяча книжка з картинками
Lokalseite інформаційне агентство
Auflage телевізійні компанії
Nachrichtenagentur оператор
Fernsehanstalten глядач
Einschaltquoten телевізор
Glotze диктор
Bilderbuch тираж
6. Finden Sie zu den Substantiven die entsprechenden Adjektive.
Die Zeitung, der Fernseher, der Verlag, die Sendung, die Tastatur, die Fernbedienung, der Chefredakteur, der Titel, die Nachrichten, das Inserat.
7. Finden Sie für die kursiv gedruckten Wörter Antonyme.
Den Fernseher einschalten; das Radio leiser stellen; der Briefkasten ist leer; eine Sendung interessant finden; eine E-Mail bekommen; eine E-Mail löschen.
8. Finden Sie für das zusammengesetzte Verb mit -sehen ein Synonym.
1. Dieses schlechte Resultat war bei seiner Faulheit abzusehen. 2. Ich werde mich nach einer anderen Arbeit umsehen. 3. Er hat es nicht mit Absicht gemacht, du solltest ihm das nachsehen. 4. Die Anwälte kamen, um die Akten einzusehen. 5. Warum kannst du nicht einsehen, dass das nicht richtig war? 6. Der Weg ist gefährlich, du musst dich vorsehen. 7. Den Tippfehler habe ich leider übersehen.
9. Lesen Sie die Wörter. Erklären Sie sie. Welche Assoziationen gibt es zu diesen Begriffen?
Der Internetanschluss, das Nachrichtenangebot, der Cursor, der Nachrichtenfluss, die Boulevardpresse, chatten, das Pay-TV, die Mailbox, zappen, die Talkshow.
10. Was passt nicht? Streichen Sie.
den Computer (aus)drucken, ausschalten, installieren, einschalten
eine E-Mail verschicken, abstürzen, schreiben, lesen
im Internet suchen, surfen, chatten, zappen
das Programm installieren, kopieren, surfen, schließen
einen Text speichern, chatten, (aus)drucken, kopieren
11. Bevor Sie den Text lesen, äußern Sie Ihre Vorstellungen über den möglichen Inhalt des Textes. Lesen Sie den Text, um das zu prüfen. Übersetzen Sie den Text ins Ukrainische.
Bei Jugendlichen überholt der Computer das Fernsehen
Zum ersten Mal seit zehn Jahren ist der Anteil der Jugendlichen, die einen eigenen Computer besitzen, mit 71 Prozent deutlich höher, als derjenigen mit einem eigenen Fernsehgerät (61 Prozent). Jedem zweiten Jugendlichen zwischen 12 und 19 Jahren steht darüber hinaus ein eigener Internetanschluss zur Verfügung. Dies sind erste Ergebnisse der repräsentativen JIM-Studie 2008 des Medienpädagogischen Forschungsverbundes Südwest, die jetzt vorab veröffentlicht wurden.
Daneben wird erneut die kontinuierlich wachsende Bedeutung des Internets für den Alltag der Jugendlichen deutlich: 84 Prozent der 12- bis 19-jährigen sind mindestens mehrmals die Woche online. Die häufigsten Online-Tätigkeiten sind die Nutzung von Suchmaschinen, Instant Messenger, E-Mail und Online-Communities. Etwa drei Viertel der Internetnutzer besuchen Online-Communities, 57 Prozent loggen sich mehrmals pro Woche und häufiger ein.
Die größte Bedeutung unter Jugendlichen hat schülerVZ, jeder zweite Internetnutzer hat diese Community schon einmal besucht.
Trotz der steigenden Ausstattung der Jugendlichen mit Computer und Internet wird das Fernsehen sehr regelmäßig genutzt: 89 Prozent sehen mindestens mehrmals die Woche fern. Auf die Nachfrage welche Programme in den beliebtesten Genres die größte Kompetenz besitzen, schreiben die Jugendlichen bei Filmen die größte Kompetenz Pro7 zu, auf dem zweiten Platz folgt RTL. Die besten Nachrichten hat nach Einschätzung der Jugendlichen die ARD, gefolgt von RTL und dem ZDF.
Die repräsentative Studienreihe JIM (Jugend, Information, (Multi-) Media), die der Medienpädagogische Forschungsverbund Südwest seit 1998 jährlich durchführt, bildet das Medienverhalten der 12- bis 19- Jährigen in Deutschland ab. Hierzu werden pro Jahr gut 1.200 Jugendliche befragt. Die Gesamtergebnisse der JIM-Studie 2008 werden Ende November 2008 vorgestellt.
12. Lesen Sie den Text.
Поиск по сайту: