Герменевтика. История развития и основные принципы

Происхождение термина от имени Бога Гермеса. Его задач-а помочь в торговых делах и переводить на язык смертных божественную мудрость.

4 толкования понятия герменевтика:

1) Толкование текста- скорее прикладная задача купеческой деятельности

2) Понимание смысла- скорее теоретич задача

3) Постижение чужой индивидуальности.- псих интерпретации.

4) Учение о принципах гуманитарных наук- философская герменевтика.

1 этап - Развитие герменевтики- связано с именами софистов. При создание первой империи Александра Македонского началось распр-е греч культуры на др регионы, области =) необходимость понимания смысла текстов, кот стояли состоянием мира в целом. Почему ьак сложно формируется понимание и толкование герменевтики? Если передавать прямой перевод текста Эдо, то создаются иные образы в славянской культуры, возникает пробема понимания(у женщины волосы цвета песка)- у славян- псеок- что-то теплое =) женщина ранимая, мягкая. В Исландии песок- серый =) женщина тут как баба Ягв.

2 ой этап развития герменевтики связан с развитием христианства и проникновением христианства в греч мир. Влияние на развитие населения культур и народов. Начинается обмен христ текстами, обмен филосовскими и научными идеями, обмен между восточной и западной частями империи. Аврелий Августин сыграл огромную роль в развитии христианской герменевтики. В 4 в до н.э формируется 2 основных герменевтических подхода:

Проблема: сколько смыслов несет в себе текст?

1) Александрийская школа - смыслов текста столько, сколько читателей, 1го единственного смысла быть не может

2) Пергамская школа - смысл школы 1н единственный.

Августин: боговдохновенный текст может понять только боговдохновенный читатель. Августин более 30 лет писал произведение «христианская наука или основание священной герменевтики и искусство церковного красноречия.

Выделяет он 2 основных принципа герменевтического познания:

1)контекстуальный подход - смысл определенных высказываний, некоторые места священного писания могут пониматься только в их окружении.

2) конгениальности принцип- интеллектуальное равенство или соизмеримость читателя и писателя.

В 11 веке герменевтика получает новый источник своего развития- свод Римского права. Благодаря ему возникает проф сословие юристов. В болонской юр школе, птм в др городах Европе начинается подготовка квалиф юристов. Юрид образование опиралось в первую очередь на схоластику, а затем на диалектику. Диалектик- искусство примирения противоречий. Схоластич метод предполагает подчинение всех гуманитарных и точных наук задачам и целям церкви. Систематизатор юр герменевтики того века – Гуго Гроций – 1583-1645 г. Голландский гуманист- книга «О праве войны и мира ». В 16 главе 2ой книге- излагаются приемы и интерпретации слов и технических терминов, даются рекомендации как следует поступать в случае обнаружения правовых противоречий. Название этой главы- «О толковании». Немецкий философ Кладениус

(1710-1759)- впервые применяет генерменевтический принципы не к анализу текстов священного писания или юр тектсов, а к истории в целом.

Заслуги Кладениуса:

1) Исследование историч познания.

2) Выведение генерменевтической проблематики на уровень логики

3) Опора герменевтического исследования на конкретный научный фундамент- психологию.

В области филологии Аст, Гумбольт- известные генерменевтисты.Шлейермахер, Дильтей- основные ученые тут.

Фридрих Шлейермахер (1768-1834)- современник Гегеля. Шлейермахер первым разрабатывал герменевтику как теоретич систему знаний, его 5 основных положений:

1) Для герменевтич исследования необходимы тексты кот явл-ся памятниками. Основные характеристики памятника- историческая, культурная, временная, языковая дистанция

2) Барьеры с которыми сталкивается исследователь

3) Герменевтика и призвана для того чтобы устранять эти барьеры.

4) Текст можно рассматривать как застывшую речь

Метод исследования текста дБ диалогическим. «Истинное чтение- второе прочтение».

Застывшая речь имеет 2 стороны:

1 сторона- объективная или «пакт языка»- это предмет грамматич анализа.

2 сторона- субъективная- «пакт мышления»- мы исследуем ее при помощи псих интерпретации.

Истинную герменевтич интерпретацию можно проводить только сочетая грамматическую и псих интерпретации.

5 принцип- принцип лучшего понимания- ьо что Августин называл боговдохновенностью у Шлейермахера понимается как такой момент, когда интерпретатор должен понимать автора и его текст лучше сем сам автор понимао себя и свой текст в момент написания. Исследователь должен понимать истор условия которые автор воспринимал не осознанно и многие вещи сам бы в своих произведениях и не мог.

Вильгельм Дильтей. (1833-1911)- превращает герменевтику из конкретно-научной и методологич концепции в общенаучную филосовскую дисциплину. Это немецкий филосов, психолог, историк культуры. Основные произведения: Описательная психология, Наука о природе и наука о духе. Основные дисциплины для него: описат психология, антропология, герменевтика. Дильтей проводит демаркацию наук говоря о

Поиск по сайту: