 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Montage
|
Читайте также: |
1. Im Fertigungsprozess eines komplizierten Erzeugnisses ist die Montage der letzte Produktionsabschnitt. In diesem Arbeitsgang baut man Einzelteile und Baugruppen zu Maschinen, Fahrzeugen, Geräten oder Apparaten zusammen. Bei Montageverfahren herrschen noch heute die Handarbeiten vor.
2. Im Maschinenbau versteht man unter Montage die Arbeitsvorgänge des Verbindes und Festlegens der Elemente entsprechend den technischen Forderungen. Die verschiedenartigen und oft komplizierten Arbeitsgänge velangen auch sehr komplizierte Montagemaschinen oder Montageautomaten. Der Einsatz lohnt sich nur in Ausnahmefällen bei sehr konstanter Konstruktion.
3. Die Montage bindet daher innerhalb eines Produktionsablaufs noch sehr viele Arbeitskräfte. Sie verfängt immer noch 40 bis 60 % der Gesamtkosten eines Erzeugnisses. Der Einsatz von Vorrichtungen, mechanischen Geräten und zweckmäβigen Werkzeugen sowie rationelle Organisation der Technologie verbessern den Montageprozess. Man muss die Arbeitsproduktivität steigern und Arbeitsplätze einsparen. Man kann die Produktivität durch Neuverteilung der frei gewordenen Kräfte in andere Produktionsabteilungen des Betriebs erhohen.
4. Bei der Montage bringen die Montagearbeiter die Einzelteile und Baugruppen in ihre richtige Lage zueinander und fixieren sie. Das heisst, sie bekommen ihre endgültige Funktion und Lage zueinander. Im Arbeitsvorgang ändern sie die Lage und Funktion nicht. Alle Berührungsflächen der Maschinenelemente und Teile befinden sich im Kontakt zueinander. Man verbindet sie durch Schrauben-. Niet-, Press-, Klebe- und Schweiβverbindungen. Das Bestimmen und Fixieren der Lage von Maschinenteile ist eine wichtige Montagearbeit.
5. Die Qualität der Montage der Maschinen und Mechanismen hängt von der Qualität der Montage der Maschinenelemente und Baueinheiten ab. Eine groβe Rolle spielt dabei technische Kontrolle der Montagequalität. Sie hat zwei Aufgaben: 1) Vermeidung der Ausschussproduktion, 2) Gewahrleistung der Befolgung des technologischen Prozesses.
Aufgabe 17. Der Text ist in fünf Abschnitte eingeteilt. Lesen Sie ihn Abschnittweise und wählen jeweils passende Fragen aus:
1. Wieviel Prozent der Gesamtkosten eines Erzeugnisses verlängt der Einsatz der Arbeitskräfte?
2.Welchen Platz nimmt die Montage im Fertigungsprozess ein?
3. Was versteht man unter Montage?
4. Welche Rolle spielt die Prüfung der Qualität der Montage?
5. Welche Rolle spielen die Montageautomaten bei der Montage?
Aufgabe 18. Ergänzen Sie folgende Sätze:
1. Unter Montage versteht man....2. Die komplizierten Arbeitsgänge verlangen....3. Der Einsatz der mechanischen Geräte und guter Organisation der Technoiogie....4. Die Neuverteilung der frei gewordenen Kräfte dient....5. Man verbindet die Berührungsflächen durch....6. Die Qualität der Montage der Maschine hängt von... ab.
Aufgabe 19. Merken Sie sich folgende Wörter:
erscheinen - происходить
geräumig - просторный
das Gewicht - вес
scheinen - казаться
riesig - огромный
gehorchen - слушаться, повиноваться
die Schalttafel - руль управления
das Gestell -станина
anfmerksam - внимательно
der Meibel - резец
das Kartoffelschälen - очистка картофеля
besteigen - подниматься
die Brücke - мост
die Kranführerin - крановщица
vorstellen - представлять
die Erfahrung - опыт
erwerben - получать, приобретать
besitzen - обладать
die Eigenschaft - качество
sich nähern - приближаться
der Schöpfer - создатель
die Hast - спешка
sorgfältig - тщательно
der Schmutz - грязь
atmen- дышать, вдыхать
eindrucksvoll - впечатляющий
die Halle - цех
bewegen - передвигать
zierlich - изящный
drücken - нажимать
der Knopf - кнопка
die Welle - вал
die Grubenanlage - экскаватор
die Schutzbrille - защитные очки
gewaltig - сильный, громадный
zerspannen - резать
die Weile - промежуток времени
beobachten -наблюдать
abspalten - отключать
das Zeichnen - знак
ausweckseln - заменять
die Feinheit - тонкость
die Fertigkeit - навык
sammeln-собирать
gelingen - удаваться
wertvoll - ценный
erfüllen - выполнять
die Abmessung - размер, габарит
reinigen - очищать
die Rille - желобок, канавка
die Späne - стружка
ölen - смазывать
die Bank (Bänke) - скамья
Aufgabe 32. Lesen Sie und übersetzen den Text:
Поиск по сайту: