МОДАЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ

Конструкция haben + zu + Infinitiv выражает долженствование (реже возможность) и употребляется при активном подлежащем. Переводится на русский язык сочетанием слов «следует, необходимо, должен/долж­ны» или «может/могут» с неопределенной формой глагола, например:

Man hat die neue Technik rationell zu nutzen. - Следует рационально использовать новую технику.

Глагол haben употребляется в модальной конструкции в презенсе, имперфекте и реже в футуруме, согласуясь с подлежащим в лице и числе. Частица zu всегда стоит перед инфинитивом. Если инфинитив имеет от­деляемую приставку, то частица zu ставится между отделяемой пристав­кой и формой глагола, например:

Der Betrieb hatte die neue Technologie in kurzerster Frist einzufuhren. - Предприятие должно было ввести новую технологию в кратчай­шие сроки.

Aufgabe 11. Übersetzen Sie ins Russische folgende Sätze:

1. Der Wissenschaftler hat seinen Versuch zu vollenden. 2. Der Ingenieur hat komplizierte Rechnungen zu präzisieren. 3. Der Leser hat die Zeitung pünktlich zu bekommen. 4. Wir hatten den Ablaut der chemischen Reaktionen zu verfolgen. 5. Man hat die Konzentration der Säure zu bestimmen. 6. Der Wissenschaftler hat diese Theorie weiter zu entwickeln.

Aufgabe 14. Merken Sie sich folgende Lexik:

der Antrieb,-e - привод, приводной механизм

das Abgas,-e - отработанный газ

das Ausmall-e - размер, габариты

die Nutzungsdauer - продолжительность использования

feuersicher - безопасный в пожарном отношении

die Schaltkupplung,-en -(управляемая) муфта

benötigen - нуждаться в чем-л

die Rüstezeit, -en - время монтажа, сборки

das Leistungsnetz,-e - электросеть

die Art,-en - вид, тип

der Gleichstrommotor,-en - электродвигатель постоянного тока

der Wechselstrommotor,-en - электродвигатель переменного тока

der Drehstrommotor,-en - трехфазный электродвигатель

sauber - чистый

überlegen sein - превосходить

gerauschlos - бесшумный

der Betrieb,-e - работа, эксплуатация

gering - незначительный

das Gewicht,-e - масса, вес

zuverlässig - надежный

sich auszeichnen - отличаться

der Fortfall - упразднение, отмена

der Start,-e - пуск, запуск

die Einrichtung,-en - устройство

die Schwierigkeit,-en - трудность

die Pflege - уход

der Verbrauch - расход, потребление

das Vorhandensein - наличие

das Schmiermittel - смазочный материал

binden (a,u) - связывать

die Stromquelle - источник тока

sich unterscheiden(ie,ie) - различаться

geeignet - пригодный

darstellen - представлять, являться

störanfällig - чувствительный к помехам

betriebssicher - безопасный в эксплуатации (работе)

Aufgabe 15. Schreiben Sie richtig mit Holfe der neuen Lexik zum Text:

1. Bei der Arbeit des Elektromotors entstehen keine..... 2. Sein... ist sauber und gerauschlos. 3. Der Elektromotor hat... Gewicht. 4. Die Elektromotoren... nach der Arbeit des elektrischen Stromes. 5. Die Elektromotoren stellen die... Motoren dar.

Aufgabe 16. Lesen und übersetzen Sie den Text:

Поиск по сайту: