 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
DAS THEMA: TECHNOLOGIE IM BETRIEB
Aufgabe 1. Merken Sie sich folgende Wörter:
die Lehre - учение
die Bezeichnung - обозначение
die Erkentniss - познание
die Gesetzmäbigkeit - закономерность
das Arbeitsmittel - орудие труда
der Werkstoff - материал
gliedern - делить
scharf - острый
das Fertigerzeugnis - готовый продукт
die Vorrichtung -приспособление
verformen-деформировать, изменять форму
der Schlag - удар
das Drehen - точение
das Pressen - прессование
die Werkbank - станок
der Stoffverbrauch - расход материала
die Flieblinie - поточная линия
die Steuerung - управление
ausführen - выполнять, исполнять
die Kunstfertigkeit - искусность
die Nutzung - использование
der Gegenstand - предмет
sich befassen mit (Dat.) - заниматься ч.-л.
das Verfahren - способ
die Gewinnung-добывание
der Rohstoff - сырье
das Halbfabtikat - полуфабрикат
der Vorgang - процесс
die Einteilung - деление
verlaufen - протекать, проходить
ausnahmslos - без исключения
die Einwirkung - воздействие
der Druck - давление
der Stob -толчoк
die Reibung - трение
das Stanzen - штампование
das Hobeln - строгание
die Selbstkosten - себестоимость
das Präzisionswerkzeug - высокоточный инструмент
das Schneidwerkzeug - режущий инструмент
bieten - предлагать
das Wirkungsgrad - поле деятельности
Aufgabe 2. Lesen Sie richtig die Komposita. Nennen Sie die russischen Äquivalente:
die Kunstfertigkeit, die Bezeichnung, die Gesamtmäbigkeit, das Arbeitsmittel, das Fertigerzeugnis, der Stoffverbrauch, die Selbstkosten, das Präzisionswerkzeug, das Schneidwerkzeug, das Wirkungsfeld.
Aufgabe 3. Ergänzen Sie die Sätze durch die deutschen Äquivalente:
1. (Орудия труда) sind (предмет) der Technologie. 2. Technologie ist die Wissenschaft von den naturwissenschaftlichen (закономерности). 3. Eisenerz und Erdöl sind (сырье). 4. Es gibt verschiedene (способы) zur (добывания) der Rohstoffe. 5. Alle Vorgänge (протекают) automatisch. 6. Man verwendet solche Bearbeitungsverfahren wie (точение, строгание, прессование, штампование). 7. Der Arbeitsvorgang muss bei niedrigen (расход материала), (себестоимость) und hoher Arbeitsprodtiktivität verlaufen. 8. Man muss (высокоточный инструмент) anwenden. 9. Dieses (режущий инструмент) ist sehr kompliziert. 10. (Поле деятельности) der Technologie ist sehr bedeutend.
Aufgabe 4. Übersetzen Sie diese Wörtverbindungen:
die Lehre von der Kunstfertigkeit in der Produktion, das Teilgebiet der technischen Wissenschaften, die Nutzung der Erkentnisse der Naturwissenschaften, das Verfahren zur Gewinnung der Rohstoffe, die Fertigung der Maschinen der entsprecheriden Qualität.
Aufgabe 5. Egänzen Sie die Sätze:
1. Technologie ist die Bezeichnung... 1.... mit dem Produktionsprozess.
2. Das Ziel der Technologie ist 2.... der Produktionsveränderung der
die Nutzung... Arbeitsgegenstände durch chemische
Vorgänge
3. Die Technologie befasst sich... 3.... teils mechanisch, teils chemisch.
4. Die chemische Technologie ist 4.... für ein Teilgebiet der technischen
die Wissenschaft von... Wissenschaften.
5. Die mechanische Technologie ist 5.... der Erkentnisse der Naturwissen-
die Wissenschaft von... schaften fü dieHerstellungstechnik.
6. Oft verläuft ein Fertigungs- 6.... den Produktionsveranderungen
vorgang... der Arbeitsgegenstände durch physische
Vorgänge
Aufgabe 6. Lesen Sie und übersetzen den Text:
Поиск по сайту: