Модальный глагол should

Заменителями модального глагола must являются также модальные глаголы ought to, should (в значе­нии совета, рекомендации, упрека).

Children ought to obey their parents. Дети должны слушать своих родителей.

You should do it. Тебе следует это сделать.

Модальный глагол should в сочетании с перфект­ным инфинитивом выражает действия, которые дол­жны были произойти в прошлом, но по каким-то при­чинам не произошли, переводится на русский язык «следовало», «нужно было».

You should have helped them. Вам следовало бы по­мочь им. (Но вы не сделали этого).

You should not have done that. Вам не следовало это делать.

These funds should have been credited to our account. Эти средства следовало кредитовать (должны были быть кредитованы) на наш счет.

Модальный глагол would

Модальный глагол would может иметь следующие значения:

1. Вежливая просьба. Would you help те? Не помо­жете ли вы мне?

2. Повторяемость действия в прошлом. Не would often help те. Он, бывало, часто помогал мне.

3. Стойкое нежелание совершать какие-либо дей­ствия. They wouldn’t answer to our letters. Они никак не отвечают на наши письма.

Модальный глагол need

Модальный глагол need выражает отсутствие необ­ходимости и разрешение не делать что-либо, и упот­ребляется, в основном, в отрицательных предложени­ях.

You needn't do it now. Вам не нужно делать это сей­час.

Модальный глагол shall

Модальный глагол shall употребляется в тех случа­ях, когда испрашивается разрешение на совершение какого-либо действия и часто является заменителем модального глагола must в деловой корреспонденции и документации.

Shall we send you our price-list? Вам прислать наш прейскурант?

Shall we translate the text? Нам переводить текст? The documents shall be made in Russian and English languages. Документы должны быть составлены на русском и английском языках

Задание 12.3

Переведите предложения:

1. Who is to answer the letters?

2. Nobody could translate this text.

3. We have to fulfill the order immediately.

4. Must I attend this meeting? — No, you needn’t.

5. You should have shown your documents to the cus­toms officer.

6. I asked him, but he wouldn’t listen to me.

7. You should have answered the enquiry letter.

8. We would often sell the goods on credit last year.

9. We couldn’t do this work in time.

10. Would you tell me the way to the station?

11. You might have informed us about that.

12. May I leave a message? — Yes, you may.

13. She should have been more attentive to her work.

14.You needn’t come so early.

Задание 12.4

Переведите предложения на русский язык:

1. We have to sign a contract. 2. You are not allowed to smoke here. 3. Who is able to do this work? 4. He had to leave for Moscow earlier. 5. You are to deliver the goods by 10^th of May. 6. You are allowed to pay with your credit card. 7. They were able to. do this work in time. 3. We shall be able to make a reduction in our prices 9. You will be allowed to open a current account. 10. The remittance of money has to come in time. 11. The fcnun is to come soon. 12. Will you be able to fulfill all contract obligations?

ЗАДАНИЕ 12.5

Замените модальные глаголы соответствующими эквивалентами:

1. They couldn’t explain anything. 2. You must make out the order in three copies. 3. Can you deliver the goods tomorrow? 4. The customers may take these free catalogues. 5. You should answer the letter immediately. 6. The contract must be signed by both parties. 7. Who must answer this enquiry letter? 8. The flight must arrive to Moscow at 10. 9. May we make changes in the contract? 10. I have an appointment. We must meet at 10 o’c^!ock.

Задание 12.6

Вставьте необходимые модальные глаголы или их заменители:

(could, shall, be able, can, needn’t, must, couldn’t, should)

1. The goods... not be shipped last week, because they... to be cleaned at the customs. 2. You... remind us of your order, because the goods were already sent to you yesterday. 3. We... handle the orders because we were pressed with time. 4. The faulty goods... to be replaced.

5.... you allow three days for shipment? 6. «... we discuss this question now?» — «No, we.... We... do it tomorrow.»

7. I’m glad you... come. 8. «... you... to come and have dinner with us tomorrow?» — «I’d love to.» 9. «Please send them this catalogue.» — «... I do it now?» 10. The payments... be effected within 24 hours upon receipt by the Buyer the invoice.

Задание 12.7

Переведите на английский язык, используя модаль­ные глаголы:

1. Контракт должен быть написан на двух языках, русском и английском, и подписан обеими сторонами. 2. Вчера мне пришлось ответить на все эти письма. 3. Мне написать ответ на этот запрос? — Да, сделайте это, пожалуйста. 4. Мы не сможем выполнить Ваш заказ вовремя. 5. Вы обязательно должны приехать и по­смотреть нашу новую производственную линию. 6. Я рад, что мне не пришлось заканчивать эту работу вче­ра. 7. Иногда мне приходится работать по выходным дням. 8. Можно мне заказать авиабилет заранее? — Да, конечно. 9. Вам следовало нанести маркировку несмываемой краской. 10. Мы сможем отправить груз

в понедельник. 11. Вам не нужно посылать нам копию счета-фактуры. 12. Не могли бы Вы ответить на наше письмо как можно скорее?

Задание 12.8

Переведите предложения:

1. Your instructions should have been issued for the same sum in dollars.

2. The sum should have been remitted long ago.

3. The original Bill of Lading should be sent to us.

4. We ask you to return our advice which should not have been sent to you.

5. The funds should be credited to the account of the sellers.

Задание 12.9

Переведите предложения, используя модальный глагол should:

1. Средства нужно было кредитовать за счет фирмы. Но этого сделано не было.

2. Вам следовало упомянуть об этом в вашем ответе.

3. Этот документ следовало направить на подпись вче­ра.

4. Вам нужно было связаться с нами немедленно.

5. Им не следовало отправлять документы авиапоч­той.

Поиск по сайту: