АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

HOW ТО WRITE A RESUME? КАК ПИСАТЬ РЕЗЮМЕ?

Читайте также:
  1. Clustering. Transfer this boxed subject onto your notebook page. Write related ideas, box them and connect them with lines to your subject and to each other.
  2. Clustering. Transfer this boxed subject onto your notebook page. Write related ideas, box them and connect them with lines to your subject and to each other.
  3. Clustering. Transfer this boxed subject onto your notebook page. Write related ideas, box them and connect them with lines to your subject and to each other.
  4. Else write('Нет такой метки')
  5. Ex.10. Write the appropriate word or phrase in the following spaces. Translate the sentences into Ukrainian.
  6. Ex.7. Write the appropriate word or phrase in the following spaces. Translate the sentences into Ukrainian.
  7. Ex.9. Write the appropriate word or phrase in the following spaces. Translate the sentences into Ukrainian.
  8. Ex.9. Write the appropriate word or phrase in the following spaces. Translate the sentences into Ukrainian.
  9. Exercise 4. Rewrite sentences using Complex Object
  10. Exercise 5 Read the text and write suitable heading to each paragraph
  11. Exercise 5. Read the text and write suitable heading to each paragraph
  12. Exercise 6 Read the text and write suitable heading to each paragraph

® Различия между английским и амери­канским вариантами английского языка

RECRUITMENT ПРИЕМ НА РАБОТУ

When a company needs to recruit new people, it can give an announcement in the «NEED HELP» section of a newspaper.

People who are looking for a job can send a letter of application or covering letter (US cover letter) and a curriculum vitae or CV (in US — resume) containing details of their education and experience. A company may ask candidates to fill up a standard application form. The company’s Hu­man Resources department selects the most suitable applications and prepares a short list of candidates or applicants, who are invited to attend an Interview.

Когда компании нужно принять на работу новых людей, она может дать объявление в разделе га­зеты «ТРЕБУЮТСЯ».

Люди, которые ищут работу, могут послать за­явление или сопроводи­тельное письмо и биогра­фию (в США — резюме), содержащую подробности об их образовании и опы­те. Компания может по­просить кандидатов запол­нить стандартный бланк заявления. Отдел по рабо­те с кадрами компании выбирает наиболее подхо­дящие заявления и гото­вит краткий список кан­дидатов, которых пригла­шают на собеседование.

Companies can hire people using the services of a recruitment agency (in US

— search firm), which pro­vides a list of suitable can­didates.

A growing number of companies are no longer satisfied with traditional job interviews. Sometimes they give the candidates a series of written tests. These tests are not about mathe­matics or grammar. By these tests employers want to evaluate candidates on the following qualities:

• Does the candidate have creative and entrepreneurial abilities?

• Can the candidate be a leader?

• Is the candidate flexible and capable of learning?

• Does the candidate have enough skills and know­ledge?

These tests are all part of a broader trend. Compa­nies are getting much more careful about hiring. Employers always looked for

Компании могут нанимать людей, пользуясь услугами кадрового агентства, кото­рое предоставляет список подходящих кандидатов.

Растущее число компа­ний уже больше не удов­летворены традиционными собеседованиями при при­еме на работу. Иногда они дают кандидатам ряд пись­менных тестов. Эти тесты не по математике или грам­матике. С помощью этих тестов работодатели хотят оценить следующие каче­ства кандидатов:

• Есть ли у кандидата творческие и предприни­мательские способности?

· Может ли кандидат быть лидером?

• Гибок ли кандидат и способен ли он к обуче­нию?

• Достаточно ли навы­ков и знаний имеет канди­дат?

Эти тесты являются ча­стью более широкой тен­денции. Компании стано­вятся намного более осто­рожными при найме.

experienced workers — has the candidate done this before? Most companies have not changed this practice until now.

Предприниматели всегда искали опытных работни­ков — делал ли кандидат это прежде? Большинство компаний не изменило эту практику до сих пор.

Словарь

position [pa'zijan] работа, должность

apply for [a'plai] подавать заявление

letter of application — covering letter заявле­ние о приеме

curriculum vitae [ka'rikjulam vita] = U.S.

resume ['resju:mei] автобиография

experience [iks'piarians]

application form [apli'keijn fo:m] бланк заявления о приеме на работу

short list of candidates (ap­plicants) краткий список кандидатов

interview ['intavju:] собеседо­вание

to hire [haia] нанимать

recruitment agency [ri'kru:tmant 'eic^ansi]

search firm агентство no трудоустройству

series ['siarias] ряд

 

Задание 9.1 Прочитайте и переведите газетное объявление о приеме на работу и запрос/сопроводительное письмо по поводу этого объявления:

Required immediately!

(BASED IN ARGENTINA)

We are looking for someone with at least five years’ experience in sales, preferably in the UK and abroad, and able to demonstrate strong leadership skills. Fluent Spanish would be an advantage.

For further information please contact Janet Andersen on 0632 223 786.

Miranda Collins Regional Sales Manager Park House 13 Kings Street Manchester M123PG

March 232002

Janet Andersen Personnel Manager Dot. Com. Solutions Ltd 10 Waterbridge Road Kingcross FK18 9GD

Dear Janet,

I am writing to confirm my interest in the position of Overseas Sales Manager that was announced last week. As I mentioned during our phone conversation, I would very much like to have the opportunity to work abroad again.

I am confident that I would be able to do the work of this type, as I have developed a solid customer base in my region and successfully managed our extensive sales network for a number of years. My previous work in Asia gave me a lot of experience working with a multinational team, which I think will be important in the context of this job.

I have contacted my manager to inform him of my application and he has agreed to release me from my current duties in August.

In the meantime, should you require any further information, please do not hesitate to contact me.

Yours sincerely,

Miranda Collins Miranda Collins

Словарь

overseas [ouva'siz] за рубе­жом

sales manager ['seilz mcenidja] менеджер по продаже

required [rik'waiad] требует­ся

immediately [i'mi:djetli] срочно

to look for искать

at least по крайней мере

preferably ['prefarabli] пред­почтительно

leadership skills навыки ру­ководителя

fluent Spanish ['flu:ant] уме­ние бегло говорить по-ис­пански

advantage [ad'va:ntid5] пре­имущество

opportunity ['opa'tjumiti] возможность

to be confident быть уверен­ным

to develop [di'velap] разви­вать

solid ['solid] прочный, солид­ный base база

extensive [iks'tensiv] обшир­ный

sales network торговая сеть

previous ['pri:vjes] предыду­щий

multinational team много­национальная группа

to release from освободить от

current duties ['kArant 'dju:tiz] текущие обязан­ности

in the meantime тем време­нем, между тем

should you require если вам потребуется

 

Задание 9.2

Ответьте на вопросы:

1. What position is Miranda Collins interested in?

2. Does she want to work abroad?

3. What was her previous place of work?

4. What did she develop there?

5. For how long did she manage the sales network?

6. Whom did she inform of her application for a new job?

7. When is she going to leave her present place of work?

 

Задание 9.3


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |

Поиск по сайту:

Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.006 сек.)