Как выразить просьбу?

Пишу, чтобы поблагода рить Вас за...

I am writing to thank you very much for...

Позвольте воспользоваться случаем, чтобы поблагода рить Вас за...

May I take this opportunity of thanking you for...

Примите, пожалуйста, мою искреннюю (глубокую) бла годарность за Вашу помощь

Please accept my sincere (deep) appreciation for your help,.

Хочу выразить мою благо дарность за все Ваши уси лия...

I wish to express my appreciation for all your efforts...

Я высоко ценю Вашу доброту...

I sincerely appreciate your kindness...

Я искренне благодарен за Ваш совет.

I am truly grateful for your advice.

Я очень благодарен Вам за помощь.

I am most grateful to you for helping me.

9. Как выразить сожаление?

Боюсь, что... I am afraid that...

К моему великому сожале- То my greatest regret I must

нию, я должен известить inform you that...

Вас, что...

К сожалению, я вынужден I regret to inform you

сообщить Вам, что... that...

С сожалением сообщаю, I am sorry (I regret) to say

что... (to inform you, to tell you) that...

С сожалением узнал, что... I am sorry to hear (to learn) that...

10. Как выразить извинения?

a) Должен извиниться за то,... что...

b) Извините, но я не могу по­мочь Вам в этом деле.

c) Примите, пожалуйста, мои извинения за...

d) Приносим извинения за...

e) Прошу извинить за то, что...

f) Хочу принести свои самые искренние извинения за... неудобство, которое было Вам причинено...

g) Я искренне сожалею, что...

h) Я очень виноват в том

1. I am sorry, but I cannot be of assistance to you in this matter.

2. Please accept my apologies for...

3. We offer an apology for...

4. I am sorry that...

5. I wish to offer my sincere apologies for the incon­venience you have been caused...

6. I sincerely regret that...

7. I must apologize that

8. I was extremely sorry that...

11. Как выразить удовлетворение?

С удовольствием...

Мы очень рады, что Вы пожелали купить...

Мы очень рады, что...

Мы рады сообщить, что можем оставить за Вами...

Нам было очень приятно узнать, что Вы решили предпринять...

Нам было приятно узнать из Вашего письма, что Вы решили...

Я был рад узнать, что...

12. Как выразить неудовлетворение

Мы не удовлетворены пред­ложенными Вами условия­ми.

Я очень обеспокоен тем, что Вы не сможете...

I take pleasure of...

We are most pleased that you want to buy...

We are delighted that...

We are glad to say that we can reserve for you...

We were very pleased to hear that you have decided to take on...

We are pleased to learn from your letter that vou have decided to...

I was happy to hear the news that...

We are not content about the terms you suggested.

I am most troubled that you will not be able to...

Поиск по сайту: