РАЗДЕЛ 3. Фармация. Виды лекарственных средств

LEKTION 1. Die Pharmazeutik. Die Arzneimittel.

I. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Achten Sie auf Ihre Aussprache!

Bereiten Sie ein gutes Lesen!

Mann kann die Tabletten anhand der Form und Farbe gut unterscheiden. Kapseln enthalten Arzneiformen wie Pulver, Granulate oder ölige Flüssigkeiten.

Ein Zäpfchen ist eine feste Darreichungsform zur rektalen oder vaginalen Anwendung.

Die Lösung soll nicht geschluckt werden.

Bei langer Anwendung (bei der Tuberkulose) werden 2 oder mehr Antibiotika gleichzeitig gegeben.

Man verwendet auch Sulfonamide in Form von Salben, Puder, Tropfen zur örtlichen Behandlung

von bakteriellen Infektionen.

Die Tabletten werden durch das Pressen von Arzneimittelstoffen zusammen mit Hilfsstoffen hergesellt.

Eine Lösung für oralen Anwendung ist eine klare, flüssige Zubereitung. Die Lösung besteht aus zwei Stoffen - dem Lösungsmittel und einem Arzneiwirkstoffen. Die Lösungen enthalten desinfizierende Stoffe oder wirken auf Schleimhäute. Die Lösungen werden lokal im Mund –Rachen -Raum angewendet.

Eine Salbe wird auf der Haut angewendet.

Die Zäpfchen bestehen aus einem Hartfett oder aus wasserlöslichen Stoffen.

Das Pulver ist eine fein zermahlende Arzneiform. Es befindet sich in einem festen Zustand.

Die Tabletten zählen zu der verwendeten Arzneimittelformen.

Bei der Einnahme von Sulfonamiden muss sich der Kranke an die Anweisung des Arztes halten.

In der Chemotherapie der Infektionskrankheiten nehmen die Sulfonamide eine hervorragende Stelle ein. Die Sulfonamide hemmen die Vermehrung der Bakterien und unterstützen die Abwehrkräfte des Organismus. Gegen Sulfonamide sind die Erreger von Wundinfektion, der Lungenentzündung, der Gonorrhöe, der Ruhr empfindlich.
Eine Arzneipflanze ist eine Pflanze. Man verwendet diese Pflanze in der Pflanzenheilkunde wegen des Gehalts an Wirkstoffen zu Heilzwecken oder zur Linderung von Krankheiten. Eine ganze Reihe von wirksamen Medikamenten stammen aus Pflanzen. Heilpflanzen enthalten eine Vielzahl von Stoffen. Sie haben die unterschiedliche Effekte. Bei vielen Heilpflanzen ist die Wirksamkeit nicht untersucht.

II. Texterläuterungen und Vokabeln zum Thema. Lernen Sie die neuen Vokabeln zur 1. Lektion:

1. das Arzneimittel - лекарство

2. die Arzneiform - лекарственная форма

3. die Arzneimittelstoffen - лекарственные вещества

4. die Arzneiwirkstoffen - действующие вещества

5. die Arzneipflanze - лекарственные растения

6. die Pflanzenheilkunde - ботаника

7. die Heilpflanzen - лечебные растения

8. die Hilfsstoffen - вспомогательные вещества

9. die Darreichungsform - форма подачи

10. das Pulver - порошок

11. die Granulate - гранулы

12. Zäpfchen (pl) - cвечи

13. die Lösung - раствор

14. die Salbe – мазь

15. der Puder - пудра

16. Tropfen (pl) – капли

17. die Anweisung - указание

18. örtlich – местный

19. anwenden - применять

20. zermahlen - размалывать

21. schlucken - глотать

22. stammen - происходить

23. sich an die Anweisung des Arztes halten – придерживаться указаний врача

24. die Wirksamkeit – действие, влияние

III. Übersetzen und merken Sie sich diese Wortverbindungen!

· die Tabletten anhand der Form und Farbe unterscheiden

· eine fein zermahlender Arzneiform

· die verwendeten Arzneimittelformen

· in Form von Salben, Puder, Tropfen

· ölige Flüssigkeiten

· bei langer Anwendung

· bei der Einnahme von Sulfonamiden

· zur rektalen oder vaginalen Anwendung

· zur örtlichen Behandlung von bakteriellen Infektionen

· die Vermehrung der Bakterien

· die Lösung für oralen Anwendung

· eine klare, flüssige Zubereitung

· das Lösungsmittel

· wasserlösliche Stoffe

· desinfizierende Stoffe

· im Mund-Rachen-Raum

· in der Chemotherapie der Infektionskrankheiten

· die Abwehrkräfte des Organismus

· die Erreger von Wundinfektion

· wirksame Medikamente

IV. Lexikalisch-grammatische Übungen zum Textverständnis.

Aufgabe 1. Vollenden Sie diese Sätze:

1. Man unterscheidet die Tabletten anhand ….

2. Kapseln enthalten ….

3. Ein Zäpfchen ist ….

4. Die Lösung soll ….

5. Man verwendet Sulfonamide in Form von ….

6. Man hergesellt die Tabletten durch ….

7. Eine Lösung ist ….

8. Die Zäpfchen bestehen aus ….

9. Das Pulver ist eine ….

10. Die Tabletten zählen zu ….

11. Man verwendet die Arzneipflanze ….

Поиск по сайту: