Словари-справочники для лингвистов (терминологические; частотные, обратные, ассоциативные)

Другие типы словарей. Частотные словари русского языка (помогают определить, какие слова употребляются наиболее часто в определенных жанрах) – как правило, стали составляться с появлением компьютерной обработки. «Частотный словарь русского языка» под ред. Засориной, Москва, 1977 год 40 000 слов, выборка из текстов – 1млн. словоупотреблений. (Драмы, пьесы, худ.тексты, публицистика). Практически все такие словари содержат список – а)сколько раз оно употреблено при исследовании данного 1млн слов б)ранговый список – слова расположены по убыванию частоты в)наименее частотные слова – абсцисса, купюра…(в данном словаре) – такие словари помогают определить активную частотную базу. По такому же принципу составляется сейчас огромное количество частотного языка писателей. Обратный словарь – слова в нем расположены в алфавитном порядке по последним буквам. «Обратный словарь русского языка» - вышел в 1974 году, 125 000 слов. (напр., нас интересует, какие слова в русском языке заканчиваются на букву «щ». Таких слов – 17 плащ, лещ, борщ, товарищ…). Приближается к такому словарю словарь Зализняка. Ортологические словари (словари правильности – как правильно писать\произносить) – орфоэпические словари(в методичке основные названы), орфографические словари, словари правильности русской речи, словари трудностей русского языка. Таких словарей – несколько. «Правильность русской речи» - 1965 год, «Словарь трудностей русского языка» - Розенталь, 1976 год, «словарь трудностей русского языка» - 1984 год. «Большой толковый словарь правильностей русской речи» - Скворцов, 2007 год. (даются дефиниции слов, дается экскурс вариантов употребления слова). Граудина, Ицкович, Катлинская – «Грамматическая правильность русской речи». («Опыт частотно-статистического словаря). Ассоциативные словари русского языка – новый тип словаря, который является принципиально новым источником изучения языка. Первый словарь был под ред. психолингвиста Леонтьева. Напр., дается слово стимул - и ближайшая ответная реакция. (студент-универ, дедушка – бабушка). «Словарь ассоциативных норм русского языка» - 1970 год. Дано слово стимул, потом – реакция, и цифра – количество прореагировавших людей. «Русский ассоциативный словарь» под ред. Караулова Ю.Н. – существенно отличается от предыдущего, больше слов-стимулов (1277), изменился состав испытуемых – 12000 человек, обязательно студенты 1-3 курсов, 17-25 лет. (Для того, чтобы раскрыть развитие мышления). Два тома – от стимула к реакции и наоборот. В 2002 году, в 2х томах. Ассоциативные словари могут использовать психологи, психолингвисты, а кроме того – медики-психиаторы. Т.к. в словарях зафиксированы типичные реакции на слово-стимул. Т.е. если реакция другая – или гений, или отход от нормы. Сейчас готовится ассоциативный фразеологический словарь русского языка

Обратные словари

• Слова располагаются по алфавиту, но с конца слова. Выравнивание по правой стороне.

• Слова на – изм, на – ость

1е → появились в 13-14 вв. → арабские класс. словари. В Европе → для составления рифмовников.

1й РЯ → Берлин, 1958, под ред. Бильфельдта (80 тыс.). → под ред. Фасмера.

1974 → обратный словарь РЯ → 125 тыс. слов, 1 том.

Федченко → словарь рифм, 2000, „Словарь русских созвучий».

Частотные словари

1е → словари из текстов объёмом более 50 000 (?) употреблений.

А… → указание, сколько раз встретилось.

Последний → 10 000 000 словоупотреблений, потом → по частотности.

От 10 до 1 → низкочастотные.

1 → 1963, словарь Штенфельда, 2500 слов. 500 тыс. выборок.

Самый законченный «Частотный словарь РЯ» Засориной. 1977. Миллион выборок, 40 тыс. слов.

Много омонимов.

Потом частотные словари стали появляться часто.

Много частотных словарей языка писателей.

Ассоциативные словари

• В связи с развитием психолингвистики: Леонтьев.

• Владение языком на уровне среднего носителя.

• Первые – для иностранцев.

1 → «Словарь ассоциативных пар РЯ» под ред. Леонтьева. 200 информантов, 500 слов-стимулов. От 16 до 60 лет с высшим и незак.высшим образованием.

Под ред. Караулова – РАС – 1992 – 6 книг. 4 тыс. слов.

Испутуемые: 12тыс., студенты 1-3 курсов.

Необычное – либо творческий, либо псих.

Терминологические словари

→ сл. терминов той или иной науки

1-й → француз Марузо. Сл.лингвистических терминов.

• Розенталь, Теленкова. Словарь-справочник лингвистических терминов.

o Происхождение, дублеты и вар-ты, соотношение рус. и международного термина: окончание – флексия

o 2000 терминов

• Матвеева. Полный словарь лингвистических терминов. 1000

Словари тропов

Хавло, Горбачевич. Словарь эпитетов РЛЯ.

• Из русской лит-ры → образные определения к существительным

• Расположены в алфавитном порядке

• Виды:

o Общеязыковые

o Народно-поэтические

o Редкие / индивидуально-авторские

Поиск по сайту: