Диалектные словари. Их типы

ДИАЛЕКТНЫЕ СЛОВАРИ включают в свой словник диалекты или всей России, или каких-то регионов. Первый - середина 19 века «Опыт областного великорусского словаря» 1852 год (18 011 слов); «Дополнение к опыту областного великорусского словарю» 1859 год (22 895 слов) Академик Срезнецкий И.И. Эти словари – первая серьезная попытка научной обработки диалектной лексики. В 19 веке был большой интерес к диалектной лексикографии, вышло много региональных словарей – «Словарь областного Архангельского наречия»; «Словарь областного Олонецкого наречия» - Куликовский; «Словарь Ростовского говора» (1902 год); «Материалы для действительного словаря Вятского говора» - 1908 год; «Смоленский областной словарь» - Добровольский – 1914 год. В советское время выход диалектных словарей продолжался достаточно активно.«Донской словарь» Миртов 1928 г. «Краткий ярославский областной словарь» - Медниченко 1962 г. «Словарь русских донских говоров» - 1975-76 гг. «Словарь говоров Подмосковья» - Иванова А.Ф. Много узкорегиональных диалектных словарей (Смоленских говоров, псковских, словарь говоров Урала). Любой областной словарь считал своим долгом посылать студентов собирать диалектные слова для пополнений картотеки. Словари делятся на три типа: недифференциальные, дифференциальные (либо словари одного говора, либо словари многих или даже всех территориальных диалектов какого-либо языка (в том числе сленг и арго)), полудифференциальные. НЕДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ «Псковский областной словарь с историческими данными» – 1967-1990 гг.«Полный словарь Сибирского говора» - 1992-95 гг. Из памятников ранней эпохи приводятся данные. ПОЛУДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ «Словарь современного русского народного говора» (деревня Деулино, Рязанский район Рязанской области) – 1969 год, методом опросов, наводящих опросов, сосуществования. Словарь отличается от всех других диалектных тем, что в этом словаре зафиксировано фонетическое произношение тех или иных слов. В словник включены не только диалекты, но и литературные слова, имеющие диалектные значения. Например, глагол «петь» - петь молитвы (другой оттенок значения). Про песни – играть. Имеют специфические оттенки значения. «Русалка» - огородное пугало и обрядовое гуляние в этом nговоре. В цитатах - как говорили, так составители и записывали. Бывают региональные и общерегиональные - «Словарь русских народных говоров» - первый выпуск в 1965 году (Филин, Сороховетов), до сих пор полностью не вышел, вышло 35 выпусков, предполагается 50 – все диалекты России представлены. Выпускается в Санкт-Петербурге). Словарная статья в нем разработана научно. с указанием области, откуда взято. Кроме диалектных лексических словарей, есть диалектные словари фразеологизмов – когда в словник включены фразеологизмы, встречающиеся на той или иной территории, «Фразеологический словарь русских говоров Сибири» Федоров.

Диалектные словари

Академические диалектные словари стали издаваться в 19в.

1й → «Опыт областного великорусского языка» 1852г., дополнения 1858 года.

Инициатор: Изм. Ив. Срезневский. Потом по разным областям создавались словари.

ТРИ ТИПА ДИАЛЕКТНЫX СЛОВАРЕЙ

1. Недифференциальные словари: все слова, к-е употребляются на территории диалекта, в т.ч. литературные → мало → «Псковский областной словарь с ист.данными» (принцип – академик Ларин, извлечения из др/р памятников) 1967-1996 → «Словарь фянских говоров» 1967-1988

2. Дифференциальные: вкл. только диалекты → большинство

3. Полудифференциальны: диалектные и лит. слова, у к-x есть диалектное значение → «Словарь совр. русского народного говора» (Деулино) → год жили, собирали мат-л → переданы созвучия → богатая иллюстрация

Ещё виды:

1. Общие

2. Региональные

«Словарь русскиx народныx говоров» 1965г. 1 выпуск.

• Включены абсолютно все говоры. Инициатор Д.П.Филин. Будет влючать 300 000 диал. слов.

• Уже 36 выпусков. Выходит до сих пор.

• Без фонетическиx особенностей.

• Региональные пометы.

Иванова А.Ф. «Словарь говоров подмосковья» 1969г.

Тимофеев «Словарь языка Есенина», «Диалектный словарь моей бабушки «личности»

Поиск по сайту: