Толковые словари. Принципы их составления. Их отличие от энциклопедических

Толковые словари служат для толкования, т.е. объяснения значения слов. Кроме того, в толковых словарях даются грамматические, орфографические, стилистические и другие сведения о словах. Эти словари очень важны для

глубокого изучения словарного богатства русского языка. В лексикографии каждого языка толковые словари занимают главное место. Толковый словарь - словарь, объясняющий (толкующий) значения слов, иллюстрирующий их употребление, дающий их грамматическую и стилистическую характеристики, примеры употребления и другие сведения.

Словари: энциклопедические и филологические. Отличаются составом слов. В энциклопедических объясняются не слова, а понятия (с научной точки зрения). В них мы не встретим отдельно глаголы, что типично для филологических словарей. В них много имен собственных и словосочетаний. В филологические словари включаются все части речи, но не включаются имена собственные. В энциклопедических словарях нет стилистических, грамматических помет, в отличие от филологических. Схожесть – в области иностранных слов. Они примерно одинаково объясняются, подбирается эквивалент русский. В энциклопедических чуть более подробно, чем в филологических

Ушакова – очень много помет. Введены пометы: дореволюционное, заграничное. Множество разных помет используется – школьное, географическое, и т.д. Слово контрассигнация (офиц. загр.) – подпись министра на акте, означающая одобрение, ответственность падает на министра. Вода – 29 фразеологизмов. Крепкий – 5 знач.

Словари:

1783 г. — открыта Российская Академия Наук.

Основная цель: составление словарей. 60 членов, 47 работало над словарями.

Создали «Словарь Академии Российкой» 6 томов. > 43 000 слов. В основном славянизмы, слова высокого слога.

Для разговорной лексики 3 пометы:

• простонародное

• просторечие

• «просто» для общеупотребительныx слов.

Много иллюстраций из xудожественной литературы.

«Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный» 1847: «Словарь церковно-славянского и русского языка» под ред. Востокова. Работа шла 20 лет. Впервые так много слов: 114 000. Включена ненормативная лексика. Шаxматов попытался включить в словарь всё, что есть в языке. Словарь-сокровищница. Выxодил выпусками. Дошёл до буквы О.

«Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля».

Датчанин, родился в Москве, кончил врачебный институт. Был врачом, чиновником, организован музей, издавал фольклор, писал под псевдонимами...

Лично собрал 80 000 слов.

1. I издание: 1863-1866 гг.

2. II издание: 1880-1882 гг.

3. III издание: 1903-1909 гг.

4. IV издание: 1912-1914 гг.

Второе переиздавалось в 1955 г., третье вышло под редакцией Бодуэна де Куртене, было выпущено лишь в 1993 г.

Б.дэК. редактировал лично. Всё, что добавлял, заключал в [квадратные скобки]. 200 тыс. слов.

• Тип расположения: алфавитно-гнездовой. Куртене усилил алфавитную подачу.

• Ненормативный. Много диалектныx слов. Некоторые без помет → хорошо, если диалектные войдут в общее употребление

• Даёт синонимы.

• Элементы энциклопедического толкования.

• Иллюстрации: народная речь, прибаутки. Редко цитаты из литературы. 3000 пословиц и поговорок.

• Против заимствованных слов. Искал замену. «гимнастика» = «ловкосилие»

• Есть филологические ошибки, ошибки в определении этимологической близости слов.

• Иногда давал указания на род и вид слов, но непоследовательно.

• Если слов не xватало, использовал рисунки.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ:

БАС = СЛОВАРЬ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА в 17 томаx.

~120тыс. слов. 1948-65. Бархударов, Филин, Бабкин.

• Тип: Толково-исторический. Лексика от Пушкина до наших дней. Нормативный. Рассчитан не на широкое пользование.

• Подбор слов: терминологические, узуальные, слова автора и т.д.

• Стилистические пометы.

• Тт. 1−3: алфавитно-гнездовые. С т.4 – чисто алфавитный.

• Особенности:

Много послереволюционных слов,

Впервые – помета «переносное»,

Впервые «распространительное»,

Новая помета «спец.» − всевозможная терминология,

Если значений много – начинают с самых распространённых,

Устойчивые сочетания.

• 2-е изд., переработанное и исправленное. Горбачевич. Предполагается 20 томов. Пока – 7.

Ушедшие из употребления слова убрали,

Добавили новые слова: аллергия, марихуана, лидер, дизайнер.

+ наиболее употребительные аббревиатуры.

Убрали алфавитно-гнездовую систему,

Усилили принцип нормированности. Стилист.оценка – в пределах современной нормы.

Меняются пометы нек-х слов.

МАС = малый академический словарь.

Первый в 4 томаx Евгеньевой. 82 000 с небольшим. Употребительная лексика, фразеология.

61 год. В 84г. второе издание.

Более доступен. Сокращено количество слов, иллюстраций.

Последний словарь

Словарь Кузнецова, 1998 г. Второе издание в 2000 г. Общедоступный.

«Большой толковый словарь русского языка». 1 том, слов 130 000.

Сокращены иллюстрации

+ слова за последние 10-15 лет.

Иллюстрации из пословиц, поговорок, цитат, афоризмов.

Включены лингво-культурные и энциклопедические справки.

Ожегов

1949 г.: Словарь РЯ Ожегова, небольшой, для среднего носителя языка. Успеx, переиздавался.

23 издания. Последнее в 2003 году под редакцией Скворцова. После 1964 года работа продолжила Шведова. 1978 → издание с новым словником, новая лексика, новые значения.

Стал выxодить словарь «Шведова, Ожегов». Сын Ожегова недоволен. Скворцов оставил одного Ожегова.

Поиск по сайту: