Моносемия и полисемия в лексике

Однозначные (моносемантичные - греч. monos – 'один', semantikos – 'означающий') слова - имеют только одно лексическое значение: инженер, архитектор, ректор, овощи, пациент. В большинстве случаев однозначными

словами являются термины: анальгин, математика, теорема, суффикс, флексия.

Большинство слов в языке имеет не одно, а несколько значений, которые появились в процессе длительного исторического развития.

Многозначные, или полисемантичные - слова, имеющие более двух значений: груша означает: 1) плодовое дерево; 2) плод этого дерева, 3) предмет, имеющий форму этого плода, глагол гореть насчитывает 10 значений: 1) поддаваться действию огня, уничтожаться огнем, 2) давать свет, пламя, 3) быть в жару, воспаленном

состоянии, 4) становиться горячим, краснеть от прилива крови, 5) быть охваченным каким-либо чувством, 6) сверкать ярким, ослепительным блеском (отражая свет), 7) гнить, портиться при слёживании, 8) быстро изнашиваться, рваться, 9) быть под угрозой.

Многозначность, или полисемия слова (от латинского poly — «много»+ sema—«знак») — это наличие у языковой единицы более одного значения при условии семантической связи между ними или переноса общих либо смежных признаков или функций с одного денотата на другой.

Полисемия может быть как грамматической, так и лексической. Примером первой может служить полисемия 2-го лица единственного числа русских глаголов: «Ты этого не поймешь» и «Тут ничего не поймешь». Лексическая полисемия может быть определена как «способность одного слова служить для обозначения разных предметов и явлений действительности». Полисемия является языковой универсалией в системе европейских языков. Основана она на асимметричности языкового знака и отражает принцип экономии формальных средств при передаче максимального смыслового объема. Моносемия, т. е. наличие у языковой единицы одного значения, не типична для языка в целом. Однозначны главным образом термины, если они не образованы путем переноса от единиц литературного языка, или слова, заимствованные из других языков для обозначения экзотических объектов (коала). Однако и в этих сферах довольно часто наблюдается развитие нового значения.

Моносемия — это потенциальная полисемия, т.к. у однозначных слов могут развиться (и разовьются) новые значения, а полисемия со временем может преобразоваться в омонимию, как это уже случилось со многими словами. Например, слово дача как отглагольное существительное первоначально обозначало лишь отвлеченное действие «давание». Это значение сохранилось до сих пор как основное (1) (дача показаний). Затем значение конкретизировалось, произошел метонимический перенос по смежности понятий «действие» — «предмет, на который направлено действие», и у слова появилось несколько новых значений, зафиксированных историческими словарями, с интегральной семой «то, что дают»: «подарок, подношение» (2); «участок земли данный в чье-либо владение» (3); «документ на право владения этой «землей» (4); «дом, имение, построенное на этом участке» (5); «загородный дом» (6); «место за городом для летнего отдыха» (7).

Поиск по сайту: