Синонимы в языке и речи. Типы синонимов. Синонимы и многозначность

Синонимами (греч. synonymos 'одноименный') называются слова, полностью или частично совпадающие по значению и различающиеся некоторыми смысловыми оттенками, сферой употребления, экспрессивно-эмоциональной окраской, сочетаемостью, контекстом. Синонимы (Евгеньева) – слова, близкие или тождественные по значению, обозначающие одно и то же понятие, но отличные друг от друга или оттенком значений или стилистическим оттенком, или и тем и другим.

Типы синонимов:

1. семантические (понятийные): один из признаков – взаимозаменяемость, это слова, обозначающие очень близкие по смыслу понятия, предметы и явления объективного мира и отличающиеся оттенками значении. Такие синонимы служат средством точного и краткого выражения мыслей. Например, различиями в смысловом объеме характеризуются синонимические ряды: нападение – атака; штурм, налет, набег, удар, агрессия; молодость – юность, юношество; ненастье – непогода, слякоть, мокрядь. Именно такие синонимы передают тончайшие грани человеческой мысли.

2. стилистические синонимы – такие синонимы, которые имеют одно значение, но отличаются стилистической окраской (сферой употребления, временным признаком): спать, дрыхнуть, почивать, в синонимическом ряду воин – боец, солдат, воитель, ратник, ратоборец, витязь первые два слова являются общеупотребительными, стилистически нейтральными, следующие три – устаревшими, использовавшимися ранее в высоком стиле, витязь – устаревшее, употреблялось в поэтических текстах.

3. семантико-стилистические синонимы – слова, которые отличаются и семантическими и стилистическими оттенками (напр. идти, тащиться).

4. контекстуальные синонимы – это слова, которые становятся синонимами лишь в определенных контекстах и речевых ситуациях. Вне данного контекста и речевой ситуации эти слова не вступают в синонимические ряды: День был августовский, знойный, томительно- скучный (А. Чехов); Вечером синим, вечером лунным был я когда-то красивым и юным (С. Есенин).

По степени совпадения значения синонимичных слов выделяют:

-полные (абсолютные) синонимы (слова дуплеты) – полностью идентичные по смыслу и окраске(напр.бегемот/гиппопотам, вратарь/ голкипер, орфография/правописание).;

-частичные синонимы

Все слова, находящиеся в синонимических отношениях, образуют синонимический ряд. Первое слово ряда – доминанта (нейтральное слово и наиболее оптимально выражающее значение всех слов ряда, полнее других слов передает общее значение синонимического ряда). Многозначные слова в тех или иных значениях попадают в разные синонимические ряды (высокий, каланча, рослый, длинный, долговязый; высокий, возвышенный, патетический, торжественный; высокий, пискливый, тонкий; высокий, благородный, святой, священный, возвышенный).

Эвфемизмы – нейтральное слово или выражение, которое служат для замены резких не вполне вежливых слов (ну ты потолстела/ну ты поправилась, взятка/благодарность, миротворческие операции – война, око за око – принцип взаимности, браслеты - наручники).

Структурное деление синонимов:

1. разнокоренные – преобладают в языке;

2. однокоренные (выругать – отругать; открыть книгу - раскрыть книгу; качать – раскачивать);

3. фразеологизмы, со значением доминанты (бездельничать/быть баклуши, Антарктида/шестой континент, зачетная книжка – зачетка).

Синонимические словари:

1.Первый – 1783г: - 32 группы синонимов Дм. И. Фонвизин,

2.1818 П.Ф. Калайдович «Опыт словаря русских синонимов»: 77 групп.

3.1840 – Галич,

4.1890 – Н. Абрамов«Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений»;

5.1975 – Двухтомник Евгеньевой;

6.2003 – Двухтомник Кожевникова

Важнейшая функция в художественной литературе - замещение и уточнение (во избежание тавтологии). Синонимы бывают языковые и контекстуальные («сморкались вы из револьвера в меня» – М. Горький; «Остап уже собирался взять Фунта за крахмальный ошейник и указать ему путь-дорогу" ошейник - контекстуальный синоним слова воротничок» - Ильф и Петров).

Художественные приемы:

Нанизывание синонимов – в одном месте употребляется целый ряд синонимов. Нанизывание с дифференциацией – используется ряд синонимов, но подчеркивается разница между ними.

Противопоставление – не А, а Б. Не мысли, а именно думы.

Возникновение синонимов в языке связано:

а) с образованием новых лексических единиц, близких в смысловом отношении с уже существующими (космонавт – астронавт, орфография – правописание);

б) с усвоением иноязычных слов (аргумент – довод, дилетант – любитель,

инцидент – случай, генезис – происхождение);

в) с использованием устаревших слов (каникулы – вакация, губы – уста);

д) с употреблением отдельных слов и устойчивых сочетаний (убегать – давать стрекача, бездельничать – бить баклуши, гонять лодыря).

Поиск по сайту: