 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Пасивний стан дієслова
Пасивний стан показує, що дія спрямована на підмет речення. Дійова особа, виражена непрямим додатком, може бути не названа.
Пасив утворюється з допоміжного дієслова werden у відповідній часовій формі і дієприкметника ІІ. У перфекті та плюсквамперфекті вживається стара форма дієприкметника від дієслова werden-worden.
У реченнях із пасивом може бути вказана дійова особа (предмет), що виражається додатком із прийменником von або durch. Прийменник von вживається з непрямим додатком, якщо носієм дії є людина, жива істота або активно діюча сила. Прийменник durch вживається з назвами предметів і позначеннями абстрактних понять, за допомогою яких здійснюється дія.
Пасивний стан (Passiv)
1. Ця форма передає направленість дії на підмет, широко вживається в діловому і науковому мовленні і утворюється тільки від перехідних дієслів.
Wir liefern die Ware (Aktiv).
Die Ware wird geliefert (Passiv).
2. Утворення.
werden (у відповідній часовій формі) + партицип II основного дієслова
Die Ware wird heute bezahlt (Präsens).
Die Ware wurde gestern bezahlt (Präteritum).
Die Ware ist schon bezahlt worden (Perfekt).
Die Ware war schon bezahlt worden (Plusquamperfekt).
Die Ware wird bald bezahlt werden (Futur I).
3. Якщо потрібно вказати особу або предмет, які виконують дію, то вони вказуються за допомогою прийменників von+D (для живих істот) i durch+A (для знарядь і засобів):
Der Preis wird vom Verkäufer festgelegt.
Die Meinungverschiedenheiten werden durch die Arbitrage entschieden.
4. Безособовий стан вживається, коли треба зосередити всю увагу на дію:
| Es wurde darüber viel geschrieben. | Про це багато писали. |
Замість підмета, на який направлена дія, вживається займенник es, який стоїть тільки на 1-му місці. В іншому випадку він опускається:
| Darüber wurde viel geschrieben. | Про це було багато написано. |
5. Пасив із модальним дієсловами.
Der Vertrag kann abgeschlossen werden.
Die Frachtkosten mussten vom Käufer getragen werden.
Модальне дієслово займає місце змінної частини присудка, партицип II + werden є незмінною частиною присудка. У підрядному реченні вони займают відповідні місця:
Er fragte, von wem die Kosten getragen werden müssen.
6. Пасив результату утворюється так:
sein у відповідному часі + партицип II
Die Ware ist gepackt (Präsens).
Die Ware war gepackt (Präteritum).
Die Ware ist gepackt gewesen (Perfekt).
Die Ware war gepackt gewesen (Plusquamperfekt).
Die Ware wird gepackt sein (Futur I).
Поиск по сайту: