Контрольне завдання № 2

І. Із даних речень випишіть ті, присудок яких стоїть в пасивній формі, підкресліть в них присудок і перекладіть речення українською мовою.

1. Fast in allen europäischen Grossstädten mit historischen Stadtkernen wurden im 19. Jahrhundert und zu Beginn des 20. Jahrhunderts grosse Sanierungen durchgeführt.

2. Die Wirkungen von Luftverunreinigungen auf die menschliche Gesundheit sind nur teilweise erforscht.

3. In die Nord- und Ostsee werden vor allem grosse Mengen an kommunalen- und industriellen Abwässern eingeleitet.

ІІ. Перекладіть наступні речення українською мовою, звертаючи увагу на часові форми дієслова та інфінітивні групи.

1. Durch intensive Forschungsarbeiten sind erste Grundlagen dafür geschaffen worden, Systembeziehungen in Umweltsystemen zu erfassen.

2. Nicht nur Gewässerverunreinigungen, auch wasserbauliche Massnahmen können die Pflanzen tiefgreifend verändern.

ІІІ. Виберіть речення з правильним перекладом.

1. Die Nebenwirkungen dieser Stoffe auf die Gesundheit des Menschen wurden erst später festgestellt.

a) Побічні дії цих речовин на здоров'я людини були встановлені значно пізніше.

b) Побічні дії цих речовин на здоров'я людини будуть встановлені значно пізніше.

ІV. Перепишіть речення, поставте замість крапок дієслова haben або sein і перекладіть речення українською мовою.

1. Die Gütenanforderungen an Gewässer … sich vor allem an den Bedürfnissen der Trinkwasserversorgung zu orientieren.

V. Поставте запитання до виділених членів речення, вживаючи займенникові прислівники. Перекладіть речення і запитання до них українською мовою.

1. Die Pflanzendecke schützt den Boden vor den zerstörenden Einflüssen des Windes und der Niederschläge.

2. Es handelt sich um mehrere Verbindungen.

VІ. Перепишіть і зробіть письмовий переклад українською мовою наступний текст.

Der Mensch und seine natürliche Umwelt als Regelsystem

Das feste Land, die Binnengewässer, die Meere und die unteren Schichten der Atmosphäre sind die Lebensräume der Mikroorganismen, der Pflanzen, der Tiere und zugleich die natürliche Umwelt des Menschen.

Der Planet Erde stellt, abgesehen von der zugestrahlten Sonnenenergie, ein geschlossenes System dar. In diesem System befinden sich viele für das Leben unentbehrliche Stoffe, u.a. Sauerstoff, Wasserstoff, Stickstoff und Kohlenstoff in Kreisläufen, die in vielfachen Wechselbeziehungen miteinander verflochten sind. Aus Verbindungen der genannten vier Elemente bestehen zum grössten Teil auch die Lebewesen, deren Tätigkeit wiederum für den Ablauf vieler Stoffkreisläufe entscheidend ist.

Der Mensch ist direkt oder indirekt in zahlreiche dieser Kreisläufe eingeschaltet. Im Gesamtsystem Erde stehen die Hauptfaktoren geographischer Raum, Rohstoffvorräte, Bevölkerungszahl, Kapitalinvestition, Nahrungsmittelerzeugung und Umweltzerstörung in vielfältigen Wechsel- und Rückbeziehungen: Regelkreisen, in denen die Steuerungsfunktionen von den Rückwirkungen der Abläufe selbst übernommen werden.

Das geschlossene System "Erde" kann nur so lange reibungslos funktionieren, wie die lebenswichtigen Kreisläufe im Gleichgewicht bleiben. Die Störung dieses Gleichgewichts durch den Menschen im Zeitalter der hochentwickelten technischen Zivilisation ist die Hauptursache der Umweltkrise

VII. Поставте 3-4 питання до тексту.

Поиск по сайту: