Чиновники и их жены

Калам, Клич и я отправились в гости к нашим по-
путчикам по пакетботу: господину и госпоже Та, гос-
подину и госпоже Ха и господину и госпоже Рат. Дом,
в котором они жили, как и Лингвистический Центр,
находился в зеленой зоне, где не было типичной для
Тахарата устремленной ввысь и надломленной архи-
тектуры. Среди деревьев и кустов стояли небольшие
домики, и в одном из них нас принимали наши попут-
чики.

И на нашем судне компания эта казалась мне очень
тесной, здесь же они и вовсе выглядели одной семьей.

У себя дома они были еще непринужденней, чем во
время плавания. За угощением речь шла о множестве
разных предметов. Дамы наперебой расхваливали мой
кушитский язык, утверждая, что он у меня безупреч-
ный и идиоматический, однако я не поддавался на
лесть, прекрасно зная все свои недочеты. Когда же
они попросили нас поделиться своими впечатлениями
от Тахарата, мы с Каламом с некоторым смущением
рассказали о своих прогулках по городу и упомянули
о моем визите к Клеанфу. Оба мы признались, что не
совсем понимаем динамику городской жизни, которая
кажется нам хаотичной и надрывной. Мы чувствуем
разные состояния у отдельных групп людей и не пони-
маем, как они между собой соотносятся.

Чиновники и их жены слушали нас с большим вни-
манием и «халем». Господин Та, старший из трех чинов-
ников, объяснил нам, как он понимает основной прин-
цип тахаратской жизни. Он сказал:

- Остров Халь комплектуется людьми, выпавшими
из Щели, и их потомками. На контрасте с условиями
их прежней жизни Халь больше всего дорожит спон-
танной радостью бытия («халем»), тогда как Тахарат
решает практическую задачу другого уровня: готовит
человека к штурму последних вершин. Поэтому здесь
так актуальна динамика борьбы и преодоления. «Таха-
рат», как известно, означает «очищение», но у этого
названия есть и другие значения: «выход», «прорыв»
и «штурм». Все те экстравагантности, с которыми вы
столкнулись в Тахарате, лишь внешние признаки об-
щей тяги к преодолению своей конечности и любви
к вечности. За этим стоит не всегда сгармонизован-
ный порыв к свободе.

Небесные селения 100

Помолчав, он добавил:

- Халь - остров созерцателей, Тахарат - остров
борцов. Однако, сколько на этих островах людей,
столько существует видов созерцания и борьбы
и форм их сочетания. Все это вовсе не лежит на по-
верхности.

Напоследок он нам сказал:

- Вы все относитесь к разряду искателей, а не со-
зерцателей, и потому вас притянул к себе остров Та-
харат. Теперь ваше будущее зависит от того, найдете
ли вы здесь для себя достойную задачу. Если найдете,
вы останетесь на Тахарате. В противном случае вы от-
правитесь дальше на поиски себя и своей истинной

родины.

На мой вопрос об общественном устройстве Таха-
рата с удовольствием ответила госпожа Та:

- У нас на острове консульское правление. Мы
и наши мужья являемся правителями Тахарата. То, че-
го не замечают мужчины, видим и исправляем мы,
а они, наоборот, восполняют нашу близорукость. Ап-
парат чиновников в нашем распоряжении очень неве-
лик, тахаратцы охотно делят с нами труды по управле-
нию островом, рассматривая это как своеобразную
«тахару». Как и на острове Халь, у нас нет серьезных
социальных трений или конфликтов, потому что на-
ше внимание поглощено не установлением сомни-
тельной социальной гармонии, а преодолением своей
ограниченности, или конечности. Как и Халь, мы яв-
ляемся «цивилизацией подъема», или «прибыли». Од-
нако в нашем архипелаге есть и «цивилизации спус-
ка», или «ущерба», и вам еще предстоит с ними столк-
нуться.

Архипелаг Макам

На другое утро был намечен отъезд в горы Талаха-
ра, однако нам пришлось отложить его из-за Клич. Она
сидела в кресле, подобрав под себя ноги, и смотрела
на меня своими серыми любящими глазами. Ее тело
прислушивалось к шевелению в ней маленького тельца
нашего ребенка, а ее взгляд был направлен на живую
душу, еще не отделившуюся от нее самой.

Ей пришло время рожать, и Беня Сон вызвал для
нее опытную акушерку Ойле. Та пришла, увела Клич
в ее комнату и затворила за собой дверь. Пару раз ту-
да входила и оттуда выходила Виренея Сон. Мы с Ка-
ламом кружили вокруг этих дверей и прислушива-
лись к звукам, доносящимся из комнаты Клич, но там
было тихо, очень тихо. Иногда нам казалось, что мы
что-то слышим, но это было не чем иным, как стуком
передвигаемых стульев. Я посылал Клич силу и любовь
и слышал ответные импульсы ее благодарности. Ка-
лам, у которого никогда не было своих детей, был тро-
гателен в своей заботе о Клич и обо мне.

Ближе к полудню у Клич родился ребенок, мой сын.

Поиск по сайту: