Лингвистическое Сообщество Тахарата

Предводитель зеленых беретов толкнул калитку,
и мы вошли в сад, в глубине которого виднелось дву-
хэтажное здание с длинной террасой на верхнем эта-
же. Вместо плоской крыши, типичной для хальских
строений, его стены и окна были сплюснуты двускат-
ной черепичной кровлей и квадратной башенкой с ку-
рантами. Из дома, размахивая тростью, спешил высо-
кий строго одетый господин, оказавшийся, как выяс-
нилось позже, ученым секретарем Лингвистического
Сообщества Тахарата, Беней Сном. Еще издали он
выкрикивал приветствия на четырех языках: кушит-
ском, протоиранском, английском и русском - да-да,
я не ошибся - на чистейшем с легким аканьем и рас-
певом старомосковском русском, который в наши дни
и в Москве-то не услышишь. Когда мы приблизились
друг к другу на расстояние трех шагов, господин оста-
новился и с некоторой важностью повторил свое при-
ветствие на одном только кушитском языке, но уже
в развернутой форме и со всей подобающей случаю
цветистостью. Говоря, он выделывал своей тростью
всевозможные фигуры, призванные придать его речи
еще больше выразительности и страстности:

- От лица Лингвистического Сообщества Тахарата
(взмах тростью за спиной) и от имени наших зеленых
братьев (взмах тростью в сторону столпившихся слева
от нас наших «грабителей») я счастлив приветствовать
вас на благодатной земле Тахарата (круговой взмах
тростью над головой) и заверить вас троих (три после-
довательных выброса трости в нашу сторону), что мы

сделаем все от нас зависящее для успешного выполне-
ния вашей благородной миссии.

Как только торжественная часть закончилась, ора-
тор с тростью превратился в спокойного и даже не-
сколько флегматичного господина, который сообщил
нам, что нас ждут на втором этаже наши комнаты, что
на террасе накрыт стол для чая и три других члена об-
щества ждут нас там с нетерпением. Мы хотели побла-
годарить за заботу странных людей в зеленых беретах,
но их и след простыл - мы и не заметили, как они испа-
рились. Нам ничего не оставалось, как в сопровожде-
нии Бени Сна направиться в дом.

Чаепитие в Лингвистическом Сообществе
Тахарата

Через полчаса мы уже успели умыться и пере-
одеться и были готовы для новых впечатлений.

Беня Сон представил нам двух молодых людей Боб-
чина и Добчина и отрекомендовал их как активнейших
членов Лингвистического Сообщества. Они приветст-
вовали нас в дверях столовой и проводили на террасу,
где за столом сидела оживленная дама в голубом по
имени Виренея, оказавшаяся женой почтенного Бени.

Когда все уселись за стол и госпожа Сон вручила
каждому из нас по маленькой чашечке душистого чая
с ароматом цветов, запах которых встретил нас на
причале, Беня Сон, отказавшийся от чая, предложил
нам обсудить вместе с его коллегами задачи нашей
экспедиции, повторив свое заверение в том, что Линг-
вистическое Сообщество Тахарата готово оказывать
нам всяческое содействие.

Небесные селения

После короткого представления Калама, расска-
завшего, как ему видится наша работа, было решено,
что наша группа проведет полевые исследования как
в самом городе Тахарат, так и в горных областях, назы-
ваемых горами Талахара. Беня Сон сообщил нам, что
в горах Талахара живут схимники, сохранившие язык
и обычаи легендарной древности. Тем не менее он со-
ветовал начать изучение особенностей тахаратской
цивилизации и языка с простых прогулок по городу,
а его коллеги Бобчин и Добчин вызвались быть наши-
ми гидами. В Тахарате, пояснили нам Бобчин и Доб-
чин, говорят преимущественно на кушитском языке,
хотя местный диалект отличается как от хальского, так
и от кудратского кушитского.

Под конец господин Сон спросил, нет ли у нас ка-
ких-нибудь вопросов, которых он не коснулся в своем
представлении. При этом он подчеркнул, что мы долж-
ны спрашивать обо всем открыто, не боясь кого-либо
обидеть.

- Скажите, господин Сон, - после непродолжи-
тельной паузы задал вопрос Калам, - кто были люди
в зеленых беретах, которые столь любезно проводили
нас сюда, помогли нам принести наши чемоданы и при
этом, несмотря на наши настойчивые вопросы, не со-
чли нужным объяснить свои действия?

- Эти люди принадлежат к братству, которое так
и называется «зеленые», - объяснил нам господин
Сон. - Они взяли на себя и старательно исполняют
обет помощи приезжающим на наш остров и покидаю-
щим его. В данном случае, зная от меня о вашем при-
бытии, они попросили у меня разрешения встретить
и проводить вас в наш Центр. А на ваши вопросы они

87 Архипелаг Макам

не отвечали потому, что издавна наложили на себя обет
молчания. «Зеленые братья» тесно связаны с людьми,
живущими в горах Талахара, о которых ранее шла речь
и визит к которым входит в вашу программу.

- На нашем острове обеты - это естественная
вещь, - любезно пояснила нам госпожа Виренея
Сон. - Каждый берет на себя обет, или «тахару», а ино-
гда и несколько «тахар», и строго их исполняет. Чаще
всего это что-то простое, как в случае с «зелеными», но
есть и сложные, и тайные «тахары», которые значи-
тельно усложняют жизнь не только инициаторов, но
и их близких, да и вообще жителей Тахарата. Ну что ж,
мы к этому готовы и рассматриваем возникающие из
этого обстоятельства неудобства как плату за важное
право на самоограничение и жертву. Заметьте, однако,
что никто не обязан брать на себя какие-либо «таха-
ры», а от наших гостей мы тем более этого не ждем.

Остаток дня был отдан отдыху и освежающему ку-
панию в бухте Тахарата.

Поиск по сайту: